Sommaire des Matières pour Jackery Battery Pack 2000 Plus
- Page 1 Model: JBP-2000A POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0...
- Page 2 CONTENTS 01-07 English 08-14 Deutsch 15-21 Français 22-28 Italiano 29-35 Español 36-42 Português More language versions are supported. Other language versions of the manual can be downloaded on our official website: https://de.jackery.com/pages/user-guides...
- Page 3 Model: JBP-2000A English Congratulations on your new Jackery Battery Pack 2000 Plus. Please read this manual carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference. In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all related documents of this product resides with the Company.
- Page 4 PACKAGE LIST Model: JA-E2000A POWER POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 2000 Plus Expansion Cable User Manual GET TO KNOW YOUR GEAR Product Appearance LCD Display Main Power Button POWER DC Expansion Port A (Connect DC Input (2×8020)
- Page 5 "Main Power Button" until it turns off. POWER Notes: 1. When using with Jackery Explorer 2000 Plus, you can control the power on or off of Jackery Battery Pack 2000 Plus through the "Main Power Button" of Jackery Explorer 2000 Plus.
- Page 6 AC wall charging to charge the product and supply power to the connected equipment when it is connected to the grid. 2. Make sure Jackery Explorer 2000 Plus and Jackery Battery Pack 2000 Plus are not in operation when connecting or disconnecting them. After the product is connected to the...
- Page 7 Jackery Explorer 2000 Plus Expansion Cable SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING Make sure Jackery Explorer 2000 Plus and Jackery Battery Pack 2000 Plus are not in operation when connecting or disconnecting them. SOLAR CHARGING This product supports solar charging. You can refer to the user manual of Jackery Explorer 2000 Plus to know how to connect the solar panel.
- Page 8 (Jackery), Jackery website or local authorized dealers. Limited Warranty Jackery warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product will be free from defects in workmanship and material under normal consumer use during the applicable warranty period identified in the 'Warranty Period' section below, subject to the exclusions set forth below.
- Page 9 Attempted repair by anyone other than an authorized facility. Any product purchased through an online auction house. Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within seven days after you purchase the product and at least once...
- Page 10 Model: JBP-2000A Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Jackery Battery Pack 2000 Plus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
- Page 11 LIEFERUMFANG Model: JA-E2000A POWER POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 2000 Plus Verlängerungskabel Benutzerhandbuch LERNE DEINE AUSRÜSTUNG KENNEN Erscheinungsbild des Produkts LCD-ANZEIGE Hauptschalter POWER DC-Erweiterungsport A(Anschluss DC-Eingang (2×8020) an Verlängerungskabel Terminal A) DC-Erweiterungsport A (Anschluss an Verlängerung-...
- Page 12 Gerät abschaltet. POWER Hinweise: 1. Wenn Sie es mit dem Jackery Explorer 2000 Plus verwenden, können Sie die Strom- versorgung des Jackery Battery Pack 2000 Plus über den "Hauptschalter" des Jackery Explorer 2000 Plus steuern. 2. Wenn keine Entladung oder Ladung erfolgt, wird das Produkt nach 2 Stunden automatisch heruntergefahren.
- Page 13 WIE BENUTZT MAN VERWENDUNG MIT JACKERY EXPLORER 2000 PLUS Der Jackery Explorer 2000 Plus kann mit bis zu 5 Sätzen dieses Produkts gleichzeitig verwendet werden, um größere Kapazitätsanforderungen zu erfüllen. Jackery Battery Pack 2000 Plus Verlängerungskabel Verlängerungskabel Jackery Battery Pack...
- Page 14 Jackery Explorer 2000 Plus Verlängerungskabel SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich, dass Jackery Explorer 2000 Plus und Jackery Battery Pack 2000 Plus nicht in Betrieb sind, wenn Sie sie anschließen oder abtrennen. SOLARLADUNG Dieses Produkt unterstützt Solarladung. Informationen zum Anschließen des Solarpanels finden Sie im Benutzerhandbuch des Jackery Explorer 2000 Plus.
- Page 15 Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, vorbehaltlich der unten aufgeführten Ausschlüsse. Diese Garantieerklärung stellt die gesamte und ausschließliche Garantieverpflichtung von Jackery dar. Wir übernehmen keine weitere Haftung in Verbindung mit dem Verkauf unserer Produkte und ermächtigen auch niemanden, diese für uns zu übernehmen.
- Page 16 Versuchter Reparatur durch eine Dritte, nicht autorisierte Partei. Kauf jeglicher Produkte über ein Online-Auktionshaus. Die Garantie durch Jackery gilt nicht für die Batteriezelle, es sei denn, die Batteriezelle wird von Ihnen innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf des Produkts und danach...
- Page 17 Model: JBP-2000A Français Félicitations pour votre nouvel achat, l’Jackery Battery Pack 2000 Plus. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.
- Page 18 CONTENU DE L'EMBALLAGE Model: JA-E2000A POWER POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 2000 Plus Câble d’extension Manuel D’utilisation DÉCOUVERTE DU PRODUIT Apparence du produit AFFICHAGE LCD Bouton d’alimentation principale POWER Port A d’extension CC(à...
- Page 19 POWER Remarques: 1. Lorsque vous utilisez l’accumulateur Jackery 2000 Plus avec l’Explorer 2000 Plus, vous pouvez contrôler l’alimentation grâce au bouton d’alimentation principale (« Main Power Button ») de l’Explorer 2000 Plus. 2. Si le produit n’est pas chargé ou déchargé, il s’éteindra automatiquement 2 heures plus tard.
- Page 20 à condition qu’il soit branché à l’alimentation réseau, pour se recharger et alimenter l’équipement. 2. Assurez-vous que le Jackery Explorer 2000 Plus et le Jackery Battery Pack 2000 Plus ne sont pas en fonctionnement lorsque vous les connectez ou les déconnect- ez.Une fois la station d’énergie branchée au produit, l’écran LCD...
- Page 21 Jackery Explorer 2000 Plus CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION Assurez-vous que le Jackery Explorer 2000 Plus et le Jackery Battery Pack 2000 Plus ne sont pas en fonctionnement lorsque vous les connectez ou les déconnectez. RECHARGE À L’ÉNERGIE SOLAIRE Ce produit prend en charge la recharge à...
- Page 22 Garantie limitée Jackery garantit au consommateur initial que le produit Jackery sera exempt de défauts de fabrication et de matériel dans des conditions d'utilisation normales par le consommateur pendant la période de garantie applicable identifiée dans la section « Période de garantie »...
- Page 23 Garantie standard de 3 ans : La période de garantie standard du produit Jackery Battery Pack 2000 Plus est de 36 mois. Dans chaque cas, la période de garantie est mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur d'origine. Le reçu de vente du premier achat du consommateur, ou toute autre preuve documentaire raisonnable, est requis afin d'établir la date de début de la période de garantie.
- Page 24 Model: JBP-2000A Italiano Congratulazioni per il vostro nuovo Jackery Battery Pack 2000 Plus. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, con particolare attenzione alle precauzioni volte a garantire un uso corretto. Conserva questo manuale in un luogo accessibile per una pronta consultazione.
- Page 25 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Model: JA-E2000A POTENZA POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 2000 Plus Cavo di espansione Manuale d'uso CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO Aspetto del prodotto DISPLAY LCD Pulsante di...
- Page 26 Note: 1. Quando si utilizza con Jackery Explorer 2000 Plus, è possibile controllare l'accensione o lo spegnimento del pacco batterie Jackery 2000 Plus tramite il "Pulsante di alimen- tazione principale" di Jackery Explorer 2000 Plus. 2. Se non c’è un ucita di scarica o un ingresso di carica, il prodotto si spegnerà...
- Page 27 COME SI USA UTILIZZO DI JACKERY EXPLORER 2000 PLUS Jackery Explorer 2000 Plus può essere utilizzato insieme a un massimo di 5 set di questo prodotto per soddisfare esigenze di maggiore capacità. Jackery Battery Pack 2000 Plus Cavo di espansione...
- Page 28 Jackery Explorer 2000 Plus Cavo di espansione PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO Assicurarsi che Jackery Explorer 2000 Plus e Jackery Battery Pack 2000 Plus non siano in funzione quando li si collega o scollega. CARGA SOLAR Este producto admite la carga solar. Para saber cómo conectar el panel solar, consulte el manual de usuario de Jackery Explorer 2000 Plus.
- Page 29 60% e l'80% circa. GARANZIA Nota: la nostra garanzia viene fornita soltanto agli acquirenti che hanno effettuato un acquisto su Amazon (Jackery), sul sito web di Jackery o presso rivenditori autorizzati locali. Garanzia limitata Jackery garantisce all'acquirente originale che il prodotto Jackery sarà...
- Page 30 Tentativi di riparazione da parte di persone diverse da quelle autorizzate. Qualsiasi prodotto acquistato tramite una casa d'aste online. La garanzia di Jackery non si applica alla batteria, a meno che questa non venga caricata completamente dall'utente entro sette giorni dall'acquisto del prodotto, e...
- Page 31 Model: JBP-2000A Español Enhorabuena por su nuevo Pack de Jackery Battery Pack 2000 Plus. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes para garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.
- Page 32 LISTA DE PAQUETE Model: JA-E2000A POTENCIA POWER USER MANUAL Jackery Battery Pack 2000 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 2000 Plus Cable de expansión Manual de Usuario CONOZCA SU EQUIPO Aspecto del producto PANTALLA LCD Botón principal...
- Page 33 POWER Notas: 1. Al usarlo con el Jackery Explorer 2000 Plus, puede controlar el encendido o apagado de la energía del paquete de baterías Jackery 2000 Plus a través del "Botón principal de encendido" del Jackery Explorer 2000 Plus.
- Page 34 CA para cargar el producto y suministrar energía a los equipos conectados cuando esté conectado a la red. 2. Asegúrese de que Jackery Explorer 2000 Plus y Jackery Battery Pack 2000 Plus no están en funcionamiento cuando los conecte o desconecte.Una vez conectado el producto a la estación de alimentación, la pantalla LCD...
- Page 35 Jackery Explorer 2000 Plus Cable de expansión PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO Asegúrese de que Jackery Explorer 2000 Plus y Jackery Battery Pack 2000 Plus no están en funcionamiento cuando los conecte o desconecte. RICARICA SOLARE Questo prodotto supporta la ricarica solare. Per sapere come collegare il pannello solare, è...
- Page 36 60% al 80%. GARANTÍA Nota: Sólo proporcionamos nuestra garantía para el comprador que compró en Amazon (Jackery), la página web de Jackery o los distribuidores locales autorizados. Garantía limitada Jackery garantiza al consumidor original que el producto Jackery estará libre de defectos relativos al acabado y a los materiales en condiciones normales de uso por parte del consumidor durante el período de garantía aplicable identificado en la...
- Page 37 Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea. La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir...
- Page 38 Modelo: JBP-2000A Português Parabéns pelo seu nova Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus. Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o produto, particularmente as precauções relevantes para garantir a utilização adequada. Mantenha este manual num local acessível para referência frequente.
- Page 39 LISTA DE PACOTES Modelo: JA-E2000A ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus MANUAL DO UTILIZADOR Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus Contacte-nos: hello.eu@jackery.com Versão: JAK-UM-V1.0 Conjunto de baterias Jackery Cabo de expansão Manual do utilizador 2000 Plus CONHEÇA O SEU EQUIPAMENTO...
- Page 40 Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus Observações: 1. Ao usar com o Jackery Explorer 2000 Plus, pode controlar a potência ligada ou desligada do Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus através do "Botão de alimentação principal" do Jackery Explorer 2000 Plus.
- Page 41 à rede. 2. Certifique-se de que o Jackery Explorer 2000 Plus e o Conjunto da bateria Jackery 2000 Plus não estão a funcionar ao ligar ou desligar. Depois de o produto estar ligado à...
- Page 42 CARREGAR O SEU CONJUNTO DE BATERIAS JACKERY 2000 PLUS CARREGAMENTO DA PAREDE Ao carregar da parede, este produto deve ser usado com o Jackery Explorer 2000 Plus. Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus ENTRADA REDEFINIÇÃO DE ENTRADA CA CA 230V 10A MÁX.
- Page 43 Amazon (Jackery), no site Jackery ou revendedores autorizados locais. Garantia limitada A Jackery garante ao comprador consumidor original que o produto Jackery estará livre de defeitos de fabrico e materiais sob utilização normal do consumidor durante o período de garantia aplicável identificado na secção 'Período de garantia' abaixo, sujeito às exclusões estabelecidas abaixo.
- Page 44 3 anos de garantia padrão: O período de garantia padrão para o Conjunto de baterias Jackery 2000 Plus é de 36 meses. Em cada caso, o período de garantia é medido a partir da data de compra pelo comprador consumidor original. É necessário o recibo de venda da primeira compra do consumidor, ou outra prova documental razoável, para...
- Page 45 Download the Jackery Mobile App Laden Sie sich die Jackery Mobiltelefon-App herunter Téléchargez l’application mobile Jackery Scarica l'applicazione mobile Jackery Descargar la aplicación móvil Jackery Manufacturer/Factory：Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd. Jiaanda Science and technology industrial park, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street,...