Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour NEO CONTAINER LITE 2.0
- Page 1 C O N T A I N E R L I T E 2 . 0 www.neoatelier.fr...
- Page 2 Version française container de secours sera le partenaire idéal pour vos futurs vols. NEO fabrique des produits textiles outdoor, et dans ce secteur, fait partie des rares exceptions : nous concevons nos produits en Haute-Savoie et fabriquons 100% de English version nos sellettes, voiles et accessoires en France dans nos propres ateliers.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Nom : Container Lite 2.0 Taille du container Type : Container ultra-léger Information sécurité Géométrie : Fermeture à double zip et poignée centrale Installation du parachute de secours Installation des drisses de secours Concept : Container de secours pour montage en ventrale...
- Page 4 TAILLE DU CONTAINER INFORMATION SÉCURITÉ Le Container Lite 2.0 existe en 5 tailles de XS à XL. Il est très important de vérifier la Si vous utilisez notre équipement, vous devez être un pilote de parapente, speedriding compatibilité du parachute de secours avec le container. Le tableau ci dessous ou speedflying breveté, assuré...
- Page 5 INSTALLATION DU PARACHUTE DE SECOURS CONNEXION DES DRISSES DE SECOURS Le parachute de secours doit être relié aux drisses soit en connexion directe si l’élé- Les photos qui suivent montrent l’installation du parachute de secours dans le vateur du secours le permet, soit avec un maillon rapide de 6 mm ovale inox Péguet container.
- Page 6 INSTALLATION DU CONTAINER DE SECOURS FERMETURE DU CONTAINER Commencer par remonter les curseurs de zip au niveau des loops de fermeture. Une fois la sellette et le cocon correctement fermée, il faut installer le parachute de Ensuite installer les 2 joncs de la poignée dans les loops à l’aide d’une petite drisse secours sur les mousquetons principaux.
- Page 7 Effectuer une révision régulière du container. Vérifier régulièrement les coutures, sangles et éléments de liaison. RÉPARATION Les réparations doivent être effectuées par l’atelier NEO ou un atelier de réparation agréé. RECYCLAGE Quand le produit est réformé ou que le pilote le considère comme trop usé, séparer les parties métalliques des parties textiles et l’emmener dans une structure spécia-...
- Page 8 Therefore, NEO adapts its production to the needs of clients and offers high-quality products that are innovative and with the latest technology. That is why, NEO chose to manufacture in France in order to meet this challenge.
- Page 9 FEATURES CONTAINER SIZE The rescue container for the Container Lite 2.0 comes in 5 sizes, from S to XL. It is Name : Container Lite 2.0 very important to check the compatibility of the rescue with the container. The table...
- Page 10 Any changes to this harness will make it non-complying and therefore inva- lidate its certification. This NEO product is designed exclusively for solo paragliding. In case of not understanding your gear or the sport in full, please contact the NEO reseller or importer in your country.
- Page 11 CONNECTING THE RESCUE BRIDLE CLOSING THE CONTAINER The rescue must be connected to the bridles either directly, if the rescue’s own bridle Start by placing the slider at the closing loops. Then, insert the 2 wires of the handle in allows it, or with a 6 mm oval inox Péguet Maillon Rapide with a maillon sleeve.
- Page 12 INSTALLING THE RESCUE CONTAINER ACCESSORIES Once the harness and the pod are closed correctly, you must attach the rescue to INSTRUMENT PANEL POCKET the main carabiners. To do so, pass the rescue bridle through the carabiners respec- ting the color coding. Remember to place the loop below the carabiner gate. The Instrument panel pocket can be use as an accessories.
- Page 13 The container can be washed in a washing machine at 30°C maximum. Do not wash Wir legen großen Wert auf das Wohlergehen unserer Mitarbeiter und die Basis von NEO liegt regularly. Washing should not be done more than once a year.
- Page 14 EIGENSCHAFTEN Eigenschaften Containergröße Sicherheitshinweise Name: Container Lite 2.0 Rettereinbau Typ: Frontretter für Bergsteigergurte Montage der rettungsverbindungsleine (V-leine) Geometrie: Zentraler Griff mit beidseitigem Reißverschluss Verbindung der V-Leinen Anbringen des Rettergriffs Konzept: Separater Rettungscontaine für Frontmontage Einbau der Rettungsgerätes Zertifizierung: EN1651 Schließen des Containers Größen: XS - S - M - L - XL...
- Page 15 Die Ausrüstung muss regelmäßig überprüft und korrekt gehandhabt werden. Unsachgemäße Verwendung kann erhöhte Risiken nach sich ziehen. GRÖSSE Die Firma NEO SAS oder deren Händler haften nicht für Unfälle oder Schäden, VOLUMEN (L) ungeachtet der Umstände. Alleine der Nutzer trägt die Verantwortung, die aus dem TAPA XALPS 90 Gebrauch resultiert.
- Page 16 RETTEREINBAU VERBINDUNG DER V-LEINEN Der Notschirm muss mit den Leinen verbunden werden, entweder durch eine Die Rettungs-Verbindungsleinen (V-Leinen) sind im Container vorinstalliert. Folgende geschlaufte Verbindung, wenn der Tragegurt des Notschirms dies zulässt, oder mit Fotos zeigen die Installation des Rettungsschirms in den Frontcontainer. einem 6 mm ovalen Péguet Maillon Rapide und einem Maillon-Rapide-Cover.
- Page 17 Zippergarage geführt. Die folgenden Fotos verdeutlichen die einzelnen Schritte. Wenn du dir nicht sicher bist, wende dich an deinen NEO-Händler. Sofern du ein Stay Up 2.0 fliegst: Um den Frontcontainer in seiner Position zu fixieren, wird der Alu-Knebel des Rausfallschutzes des Gurtzeugs durch den kleinen roten Loop auf der linken Seite des Containers geführt.
- Page 18 Eine Sichtprüfung sollte regelmäßig durchgeführt werden. Überprüfe regelmäßig die Nähte, Gurte und Verbindungselemente. REPARATUR Reparaturen müssen von der NEO-Werkstatt oder einem qualifizierten Fachbetrieb durchgeführt werden. WIEDERVERWERTUNG Wenn das Produkt ausgemustert wird oder der Pilot es für zu abgenutzt hält, sollten...
- Page 19 Reciclaje medios de transporte contaminantes. Por ello, NEO adapta su producción a las necesidades de los clientes y les ofrece pro- ductos de alta gama, innovadores y con tecnología de punta. Por esta razón, para lograr este reto NEO decidió fabricar la totalidad de sus productos en Francia.
- Page 20 Talla: XS - S - M - L - XL En ningún caso, ni NEO ni el vendedor del presente equipo serán responsables de Peso: 65 g (M) (+/- 10% tolerancia de producción) daños a personas o a terceros debido a un accidente, sin importar las circunstancias.
- Page 21 INSTALACÌON DEL PARACAÌDAS DE EMERGENCIA En las fotos siguientes, se muestra la instalación del paracaídas de emergencia El contenedor del paracaídas ventral de la Container Lite 2.0 viene en cinco tallas, dentro del contenedor. de la XS a la XL. Es muy importante verificar la compatibilidad del paracaídas de emergencia con el contenedor.
- Page 22 CONEXIÓN DE LAS CINTAS DEL PARACAÍDAS CIERRE DEL CONTENEDOR El paracaídas de emergencia debe conectarse a las cintas, ya sea de forma directa Empieza por llevar los cursores a nivel de los bucles de cierre. si la banda del paracaídas lo permite, o con un Maillon Rapide ovalado Peguet de 6 Después, insertar las dos varillas del asa dentro de los bucles con una cuerda corta mm de acero inoxidable con una funda para el mismo.
- Page 23 INSTALACIÓN DEL CONTENEDOR DE PARACAÍDAS ACCESORIOS Una vez que la silla y el carenado estén colocados y cerrados correctamente, debe PORTAINSTRUMENTOS instalarse el paracaídas de emergencia en los mosquetones principales. Para ello, pasar la cinta del paracaídas dentro de los mosquetones, respetando cada color. El Instrument panel pocket està...
- Page 24 Realizar una revisión regularmente del contenedor. Revisar regularmente las costuras, cintas y conexiones. REPARACIÓN Las reparaciones deben hacerse en el taller de NEO o en un taller de reparación autorizado. RECICLAJE Cuando el producto se saque de circulación o el piloto considere que está dema- siado gastado, retirar las partes metálicas de las partes textiles y llevarla a un centro...