Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·
GENERADOR DE OZONO PORTÁTIL
PORTABLE OZONE GENERATOR
GÉNÉRATEUR D'OZONE PORTABLE
TRAGBARER OZONGENERATOR
GENERATORE PORTATILE DI OZONO
GERADOR DE OZÔNIO PORTÁTIL
GENERATOR PORTABIL DE OZON
DRAAGBARE OZONGENERATOR
HORDOZHATÓ ÓZON GENERÁTOR
ПОРТАТИВНЫЙ ГЕНЕРАТОР ОЗОНА
PRZENOŚNY GENERATOR OZONU
¡ADVERTENCIA!
UTILIZAR SOLO EN ÁREAS DESOCUPADAS.
WARNING!
ONLY USE IN DESOCCUPIED AREAS.
53786
EL OZONO PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA SALUD.
OZONE MAY BE HARMFUL TO HUMAN HEALTH.
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Publicité
Sommaire des Matières pour JBM 53786
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · 53786 GENERADOR DE OZONO PORTÁTIL PORTABLE OZONE GENERATOR GÉNÉRATEUR D’OZONE PORTABLE TRAGBARER OZONGENERATOR GENERATORE PORTATILE DI OZONO GERADOR DE OZÔNIO PORTÁTIL...
- Page 2 REF. 53786 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Para conocer la concentración precisa de ozo- Este producto ha sido diseñado para desinfec- no en el ambiente, puede usar un medidor de tar el aire en las habitaciones, usando ozono ozono (REF.53802) (O3) para oxidar prácticamente cualquier par-...
- Page 3 REF. 53786 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Consumo ..........67W Voltaje .
- Page 4 REF. 53786 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT’S PRESENTATION To know the exact concentration of ozone in the This product has been designed to disinfect the air, you can use an ozone meter (REF.53802). air in rooms, using ozone (O3) to oxidize almost...
- Page 5 REF. 53786 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption ........67W Voltage .
- Page 6 REF. 53786 GUIDE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT un local traité pour exclure les concentrations Ce produit est conçu pour désinfecter l’air dans d’ozone dangereuses pour la santé humaine. des locaux avec de l’ozone (O3) pour l’oxydation Pour déterminer avec précision la concentration de pratiquement toutes les particules (y compris d’ozone disponible dans l’air, vous pouvez utili-...
- Page 7 REF. 53786 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance consommée ........67W Tension .
- Page 8 REF. 53786 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG chalten. Dieses Produkt ist für die Desinfizierung der Warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie den Raumluft mit Ozon (O3) bestimmt, um praktisch behandelten Raum betreten, um eine gesund- alle Partikel (einschließlich Viren, Bakterien, or- heitsgefährdende Ozonkonzentration auszus- ganische und anorganische Verbindungen) zu chließen.
- Page 9 REF. 53786 Wenn sich der Lüfter nach der obigen Überprüfung nicht dreht oder keine Geräusche während des Betriebs zu hören sind, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. TECHNISCHE ANGABEN Leistungsverbrauch ........67 W Spannung .
- Page 10 REF. 53786 MANUALE D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ozono pericolosa per la salute umana. Questo prodotto è destinato alla disinfezione Per determinare esattamente la concentrazione dell’aria nei locali con ozono (O3) per l’ossida- di ozono presente nell’ aria, si può utilizzare un zione di quasi tutte le particelle (compresi virus, misuratore di ozono (SPR.
- Page 11 REF. 53786 CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza di alimentazione ........67 W Tensione .
- Page 12 REF. 53786 MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO disponível de ozônio no ar, você pode usar um Este produto foi projetado para desinfetar o ar ozômetro (REF. 53802). interno com ozônio (O3) para oxidar praticamen- Se você precisar entrar na sala durante a desin- te qualquer partícula (incluindo vírus, bactérias,...
- Page 13 REF. 53786 ESPECIFICAÇÕES Consumo de energia ........67 W Tensão .
- Page 14 REF. 53786 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DESCRIERE PRODUS Pentru a determina cu exactitate concentrația Acest produs este destinat pentru dezinfectarea de ozon disponibilă în aer, puteți utiliza un ozo- aerului interior cu ajutorul ozonului (O3) pentru nometru (REF. 53802). oxidarea aproape oricăror particule (inclusiv Dacă...
- Page 15 REF. 53786 CARACTERISTICI TEHNICE Consum de energie ........67 W Tensiune .
- Page 16 REF. 53786 INSTRUCTIEHANDLEIDING PRODUCT BESCHRIJVING Om de beschikbare ozonconcentratie in de lucht Dit product is ontworpen, om de binnenlucht met nauwkeurig te bepalen, kunt u een ozonmeter ozon (O3) voor de oxidatie van vrijwel alle deelt- gebruiken (REF. 53802). jes (inclusief virussen, bacteriën, organische en Als u de kamer tijdens het desinfecteren van de anorganische verbindingen)te desinfecteren.
- Page 17 REF. 53786 TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomverbruik ........67 W Spanning .
- Page 18 REF. 53786 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS A TERMÉK LEÍRÁSA meghatározásához egy ózonométert (53802. Ezt a terméket arra tervezték, hogy a beltéri le- sz. SPR) használhat. vegőt ózonnal (O3) fertőtlenítse és gyakorlatilag minden részecskét (beleértve a vírusokat, bak- Ajánlott munkaidő különféle méretű helyisége- tériumokat, szerves és szervetlen vegyületeket)
- Page 19 REF. 53786 MŰSZAKI JELLEMZŐK Energiafogyasztás ........67 W Feszültség .
- Page 20 REF. 53786 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Если необходимо отключить генератор, Это изделие предназначено для нажмите на кнопку питания, после чего он дезинфицирования воздуха в помещениях отключится. озоном (O3) для окисления практически Перед тем, как войти в обработанное любых частиц (в том числе вирусов, помещение, подождите...
- Page 21 REF. 53786 2. Розетка сети электропитания функционирует. 3. Озоновая пластина чистая, сухая и не имеет трещин. 4. Предохранитель не перегорел и установлен должным образом. Если после проверки вышеперечисленного вентилятор не начинает вращаться или звуки во время работы не издаются, обратитесь за консультацией к поставщику.
- Page 22 REF. 53786 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS URZĄDZENIA Odczekaj około godziny przed wejściem do Urządzenie jest przeznaczone do dezynfekcji dezynfekowanego pomieszczenia, aby uniknąć powietrza w pomieszczeniach za pomocą ozo- niebezpiecznego stężenia ozonu. Aby dokład- nu (O3) w celu utlenienia praktycznie wszystkich nie określić stężenie ozonu w powietrzu, moż- cząstek (w tym wirusów, bakterii, związków or-...
- Page 23 REF. 53786 Jeśli po sprawdzeniu powyższego, wentylator nie zacznie się obracać lub podczas pracy nie będą wydawane dźwięki, należy skontaktować się z dostawcą. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Pobór mocy ......... . 67 W Napięcie .
- Page 24 53786 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...