Publicité
EN
ES
1. ON/OFF switch
1. Interruptor ON/OFF
2. Volume knob
2. Rueda de volumen
3. Bass volume knob
3. Rueda de volumen de bajos
4. Enable/disable 7.1 mode
4. Activar o desactivar el modo 7.1
5. Enable/disable microphone
5. Activar o desactivar el micrófono
6. Enable/disable voice feedback
6. Activar o desactivar la realimentación de voz
7. Operating/charging indicator:
7. Indicador de funcionamiento y carga:
- Green = ON
- Verde = encendido
- Orange = charging
- Naranja = cargando
- Red = low battery
- Rojo = batería baja
FR
1. Interrupteur ON/OFF
PT
1. Interruptor ON/OFF
2. Réglage du volume
2. Botão do volume
3. Réglage du volume des basses
3. Botão do volume dos graves
4. Activation/désactivation du mode 7.1
4. Ativar/desativar o modo 7.1
5. Activation/désactivation du microphone
5. Ativar/desativar o microfone
6. Activation/désactivation du retour de voix
6. Ativar/desativar o retorno da voz
7. Indicateur de fonctionnement/charge :
7. Indicador de funcionamento/carregamento:
- Vert = allumé
- Verde = Ligado
- Orange = en charge
- Laranja = A carregar
- Rouge = batterie faible
- Vermelho = Bateria fraca
DE
1. AN-/AUS-Schalter
BR
1. Botão ON/OFF
2. Lautstärkeregler
2. Sintonizador de volume
3. Bass-Lautstärkeregler
3. Sintonizador de graves
4. 7.1 Modus aktivieren/deaktivieren
4. Ativar/desativar modo 7.1
5. Mikrofon aktivieren/deaktivieren
5. Ativar/desativar microfone
6. Sprach-Feedback aktivieren/deaktivieren
6. Ativar/desativar feedback de voz
7. Betriebs-/Ladestand-Anzeige:
7. Indicador de operação/carregamento:
- Grün = AN
- Verde = ligado
- Orange = lädt auf
- Laranja = carregando
- Rot = niedriger Akku-Ladestand
- Vermelho = bateria fraca
NL
1. Aan/uit-schakelaar
PY
1.
2.
2. Volumeknop
3.
3. Knop voor basvolume
4.
4. 7.1-modus in/uitschakelen
5.
5. Microfoon in/uitschakelen
6.
6. Stemfeedback in/uitschakelen
7. Indicator voor werking/opladen:
7.
- Groen = Aan
-
- Oranje = bezig met opladen
-
- Rood = accu is bijna leeg
-
IT
1. Interruttore ON/OFF
ΕΛ
1. ιακόπτη ON/OFF
2. Manopola volume
2. Περιστροφικό κου πί ένταση ήχου
3. Manopola volume bassi
3. Περιστροφικό κου πί ένταση
4. Attiva/disattiva modalità 7.1
4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τεχνολογία 7.1
5. Attiva/disattiva microfono
5. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ικροφώνου
6. Attiva/disattiva ritorno della voce
6. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανάδραση φωνή
7. Indicatore in uso/in ricarica:
7. Λειτουργία/φόρτιση δείκτη:
- Verde = acceso
- Πράσινο χρώ α = ON (Ενεργοποίηση)
- Arancione = in ricarica
- Πορτοκαλί χρώ α = γίνεται φόρτιση
- Rosso = batteria scarica
- Κόκκινο χρώ α = χα ηλή παταρία
TÜ
1. Açma/Kapama düğmesi
2. Ses seviyesi düğmesi
3. Bas ses seviyesi düğmesi
4. Aç/kapat 7.1 modu
5. Aç/kapat mikrofon
6. Aç/kapat ses geri beslemesi
7. Çalışma/şarj göstergesi:
- Yeşil = Açık
- Turuncu = şarj oluyor
- Kırmızı = düşük pil
PL
1. Włącznik/wyłącznik
2. Pokrętło głośności
3. Pokrętło głośności basów
4. Włączanie/wyłączanie trybu 7.1
5. Włączanie/wyłączanie mikrofonu
6. Włączanie/wyłączanie głosowego sprzężenia zwrotnego
7. Kontrolka działania/naładowania:
- zielona = włączone
- pomarańczowa = ładowanie
- czerwona = niski poziom akumulatora
日本語
1.ON/OFF スイッチ
2.ボリュームつまみ
3.低音ボリュームつまみ
4.7.1 モードを有効/無効にする
5.マイクを有効/無効にする
6.音声フィードバックを有効/無効にする
7.動作/充電インジケータ:
- 緑 = オン
- オレンジ = 充電中
- 赤 = バッテリー低下
繁體中文
./
.
1.「開/關」按鈕
2. 音量旋鈕
3. 低音音量旋鈕
/
7.1
4. 啟用/停用 7.1 模式
/
5. 啟用/停用麥克風
/
6. 啟用/停用語音回饋
7. 運作/充電指示燈：
/
:
- 綠色 = 運作中
=
- 橙色 = 充電中
=
- 紅色 = 電量低
=
한국어
1. 켜짐/꺼짐 스위치
2. 볼륨 노브
3. 베이스 볼륨 노브
πάσων
4. 7.1 모드 활성화/비활성화
5. 마이크 활성화/비활성화
6. 음성 피드백 활성화/비활성화
7. 동작/충전 표시등:
- 녹색 = 사용 중
- 주황색 = 충전 중
- 빨간색 = 배터리 부족
EN
CHARGING: Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely.
You can charge the headset via any device equipped with a USB port. The average charging time is 3 hours.
FR
CHARGE : Avant d'utiliser le Y Sound Commander, e ectuez une charge complète.
Il est possible de recharger ce casque à partir de tout périphérique équipé d'un port USB. Le temps de charge moyen est de 3 heures.
DE
AUFLADEN: Vor der Benutzung des Y Sound Commanders müssen Sie diesen komplett au aden.
Das Headset können Sie an jedem Gerät mit einem USB-Anschluss au aden. Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 3 Stunden.
NL
OPLADEN: Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen.
U kunt de headset opladen vanaf elk apparaat dat een USB-poort heeft. De gemiddelde oplaadtijd is drie uur.
IT
RICARICA: Prima di utilizzare l'Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato completamente.
Puoi ricaricare le cu e utilizzando una qualunque periferica dotata di porta USB. Il tempo medio di ricarica è pari a 3 ore.
ES
CARGA: Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo.
Puedes cargar los auriculares mediante cualquier dispositivo equipado con un puerto USB. El tiempo de carga promedio es de 3 horas.
PT
CARGA: Antes de utilizar o Y Sound Commander, carregue-o completamente.
Pode carregar os auscultadores através de qualquer dispositivo equipado com uma porta USB. O tempo médio de carga é 3 horas.
BR
CARREGAR: Antes de usar o Y Sound Commander, certi que-se de carregá-lo completamente.
Você pode carregar o headset usando qualquer dispositivo equipado com uma porta USB. O tempo médio de carregamento é de 3 horas.
PY
:
Y Sound Commander
,
ΕΛ
ΦΟΡΤΙΣΗ: Πριν χρησι οποιήσετε το Y Sound Commander, βεβαιωθείτε ότι έχει φορτίσει πλήρω .
Μπορείτε να φορτίζετε το σετ ακουστικών έσω οποιασδήποτε συσκευή που διαθέτει θύρα USB.
TÜ
ŞARJ ETME: Y Sound Commander'ı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin.
Kulaklığı, USB bağlantı noktası ile donatılmış her türlü aygıt ile şarj edebilirsiniz.
PL
ŁADOWANIE: Zanim zaczniesz korzystać z kontrolera Y Sound Commander, w pełni go naładuj.
Zestaw słuchawkowy można naładować przy użyciu dowolnego urządzenia wyposażonego w port USB. Średni czas ładowania wynosi 3 godziny.
日本語
充電: Y Sound Commander は、 使用する前に必ず完全に充電してください。
ヘッドセッ トの充電は、 USB ポートを備えたデバイスに接続することで行えます。 平均的な充電時間は 3 時間です。
繁體中文
充電: 在使用 Y Sound Commander 之前， 請務必將其充滿電。
您可以使用任何配備 USB 連接埠的裝置對此耳麥充電。 平均充電時間是 3 小時。
한국어
충전: Y Sound Commander를 사용하기 전에, 제품을 완충해 주십시오.
USB 포트가 있는 모든 기기로 헤드셋을 충전할 수 있습니다. 평균 충전 시간은 3시간입니다.
.
USB-
.
3
.
5077494
Publicité
