hager EK186 Notice D'instructions

-3 0
0
3 0
1 5 2 0
6 0
9 0
1 0 2 5
5
3 0
0
1
2
3
4
EK186
FR
Notice d'instructions
Thermostat
multigamme
DE
Bedienungsanleitung
Mehrsbereichs-
thermostat
GB
User instructions
Multi-range
thermostat
NL
Bedieningshandleiding
Multi-gamma
thermostaat
1
c
a
b
15
10 20
5 25
1
0 30
2
3
4
Réglage
a gamme de température
choix de 4 gammes : -30 °C à 0 °C / 0 °C à
+30 °C / +30 °C à +60 °C et +60 °C à +90 °C
consigne
b
réglable de 0 °C à +30 °C
c sélection du différentiel
voir tableau
visualisation de l'état de sortie
d
Einstellung
a
Temperaturbereich
Wahl zwischen 4 Bereiche : -30 °C bis 0 °C /
0 °C bis +30 °C / +30 °C bis +60 °C und
+60 °C bis +90 °C
b Temperaturbefehl
einstellbar von 0 °C bis +30 °C
c
Schaltdifferenz Auswahl
Siehe Tabelle
d Anzeige des Schaltzustandes des Ausganges
Adjustment
a temperatur range
choice between 4 ranges : -30 °C to 0 °C /
0 °C to +30 °C / +30 °C to +60 °C and
+60 °C to +90 °C
b temperatur order
adjustable from 0 °C to +30 °C
c
selection of differential
see chart
display of state of output
d
Regeling
a
temperatuur
keuze van 4 gamma's : -30 °C tot 0 °C /
0 °C tot +30 °C / +30 °C tot +60 °C en
+60 °C tot +90 °C
bevel
b
regelbaar van 0 °C tot +30 °C
c selektie van het temperatuursverschil
zie tabel
visualisatie van de uitgangsstaat
d
d
c
-30..+0°C
-30
± 2,15
0
1
30
± 0,15
2
60
90
± 0,38
3
EK186
± 1,23
4
Choix du différentiel
valeurs préférentielles de chaque gamme
Exemple de réglage :
régulation d'une température de 45 °C
avec un différentiel de ± 0,53 °C
- sélecteur
- sélecteur
- commutateur
Schaltdifferenz-Auswahl
Empfohlene Werte von jedem Bereich
Einstellungs Beispiel :
Regulierung einer Temperatur von 45 °C
mit einer Schaltdifferenz von ± 0,53 °C
- Schalter
- Schalter
- Schalter
Choice of differential
preferential values of each range
Adjustment example :
regulation of a temperature of 45 °C
with differential of ± 0,53 °C
- selector
- selector
- commutator
Temperatuurskeuze
waarden van voorkeur van elk gamma
Voorbeeld van regeling :
regeling van een temperatuur van 45 °C
met een temperatuursverschil van ± 0,53 °C
- keuzeschakelaar
+60 °C
- keuzeschakelaar
= 45 °C)
- standschakelaar
a
0..+30°C -30..+60°C +60..+90°C
± 3,43
± 2,54 ± 2,98
± 0,24
± 0,18 ± 0,21
± 0,45 ± 0,53 ± 0,61
± 1,45 ± 1,70 ± 1,96
: gamme de +30 °C à +60 °C
a
: 15 °C (+30 °C +15 °C = 45 °C)
b
c : sur position 3.
a : Bereich +30 °C bis +60 °C
: 15 °C (+30 °C +15 °C = 45 °C)
b
c : auf Stellung 3.
a : range +30 °C to +60 °C
: 15 °C (+30 °C +15 °C = 45 °C)
b
: on position 3.
c
: gamma van +30 °C tot
a
: 15 °C (+30 °C +15 °C
b
c : op stand 3.
6E5516.f