Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Beschreibung
4
1. Descrizione
Technische Daten
4
2. Inbetriebnahme
5
2. Messa in esercizio
3. Potentialausgleich
5
3. Equalizzazione dei Potenziali
4. Arbeitshinweise
5
4. Indicazioni operative
5. Sicherheitshinweise
6
5. Indicazioni di sicurezza
6. Zubehör
6
6. Accessori
7. Lieferumfang
7
7. Volume di fornitura
8. Warnhinweise
7
8. Avvertenze di sicurezza
F
GB
Table des matières
Page
1. Description
9
1. Description
Caractéristiques techniques
10
2. Mise en service
10
2. Starting
3. Equilibrage de potentiel
10
3. Equipotential bonding
4. Instructions d'emploi
11
4. Instructions for use
5. Consignes de sécurité
11
5. Safety instructions
6. Accessoires
11
6. Accessories
7. Elèments compris dans la
7. Scope of supply
livraison
12
8. Warnings
8. Avertissements
12
NL
Inhoud
Pagina
1. Beschrijving
14
1. Beskrivning
Technische gegevens
14
2. Ingebruikname
15
2. Driftstart
3. Potentiaal vereffening
15
3. Potentialutjämning
4. Werkaanwijzingen
15
4. Arbetsanvisningar
5. Veiligheidsaanwijzingen
16
5. Säkerhetsanvisningar
6. Toebehoren
16
6. Tillbehör
7. Leveromvang
17
7. Leveransomfång
8. Waarschuwingen
17
8. Varningsanvisningar
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
I
E
Indice
Pagina
19
1.Descripción
Dati tecnici
19
Datos técnicos
20
2.Puesta en funcionamiento
20
3.Compensación de potencial
21
4.Indicaciones para el trabajo
21
5.Indicaciones referentes a la
22
seguridad
22
6.Accesorios
22
7.Volumen de suministro
8.Indicaciones de advertencia
DK
Table of contents
Page
24
1. Beskrivelse
Technical data
24
Tekniske data
25
2. Idrifttagning
25
3. Potentialudligning
25
4. Arbejdshenvisninger
26
5. Sikkerhedshenvisninger
26
6. Ekstratilbehør
26
7. Leveringsomfang
27
8. Advarselshenvisninger
S
P
Innehållsförteckning Sidan
29
1. Descrição
Tekniska data
29
Dados Técnicos
30
2. Colocação em funcionamento
30
3. Ligação equipotencial
30
4. Instruções de trabalho
31
5. Instruções de segurança
31
6. Acessórios
32
7. Equipamento
32
8. Avisos
FIN
Indice
Página
Sisällysluettelo
34
1. Kuavaus
34
Tekniset tiedot
35
2. Käyttöönotto
35
3. Potentiaalintasaus
36
4. Työskentelyohjeita
5. Turvallisuusohjeita
36
6. Lisätarvikkeet
37
7. Toimituksen laajuus
37
8. Varoituksia
37
GR
Indholdsfortegnelse
Side
Πίνακας περιεχοµένων
39
1. Περιγραφή
39
Τεχνικά χαρακτηριστικά
2. Αρχική θέση σε λειτουργία
40
40
3. Εξίσωση δυναµικού
40
4. Οδηγίες εργασίας
41
5. Οδηγίες ασφάλειας
41
6. Συµπληρωµατικά εξαρτήµατα
42
7. Μέγεθος της παράδοσης
42
8. Προειδοποιητικές υποδείξεις
TR
| ˙ çindekiler
Índice
Página
44
1. Tasvir
44
Teknik veriler
45
2. Kullanıma alı¸ s
45
3. Potansiyel denkleme
46
4. Kullanımla ilgili notlar
46
5. Güvenlik üzerine notlar
47
6. Aksam
47
7. Satı¸ s kapsamı
8. | ˙ kazlar
47
Sivu
49
49
50
50
50
51
51
52
52
Σελίδα
54
54
55
56
56
57
57
57
57
Sayfa
59
59
60
60
61
61
61
62
62
Publicité
