Manuels Connexes pour VITO PRO POWER VIBCAIBSFL20
Sommaire des Matières pour VITO PRO POWER VIBCAIBSFL20
- Page 1 APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS SEM FIOS LLAVE DE IMPACTO BRUSHLESS SIN CABLE CORDLESS BRUSHLESS IMPACT WRENCH VISSEUSE À CHOC BRUSHLESS SANS FIL...
- Page 2 Mantenimiento y limpieza ..........17 Asistencia técnica ............17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........17 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM Batería ................17 ....................4 Cargar la batería ............. 17 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 Montaje y cambio de accesorios ........17 Geral ..................
- Page 3 Setting/adjusting speed ..........27 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT........37 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ....28 SERVICE CLIENT ..............37 Cleaning and storage............ 28 FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE ........38 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 28 CERTIFICAT DE GARANTIE ........... 39 CUSTOMER SERVICE ............28 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......... 39 FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING ..
- Page 4 APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS S/FIOS 20V LI – VIBCAIBSFL20...
- Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Seletor do sentido de rotação Aparafusadora impacto s/fios VIBCAIBSFL20 Pega Clip para cinto Bateria* Manual de instruções Botão de bloqueio/desbloqueio da bateria Led de iluminação Botão de seleção da velocidade Alerta de segurança ou chamada de atenção. Interruptor “ON/OFF”...
- Page 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Page 7 ▪ Verifique se os dispositivos de segurança estão em perfeitas condições e se funcionam corretamente. Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que segurança estiverem em falta, inibidos, danificados ou significa que todas as peças metálicas externas gastos;...
- Page 8 Os dispositivos de comando e de segurança instalados na Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis ferramenta elétrica não podem ser retirados nem inibidos. autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão Para evitar acidentes deve ter também em consideração as ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
- Page 9 Quando trabalha com a aparafusadora, deve ter em 1. Selecione o sentido de rotação pretendido; consideração alguns cuidados e procedimentos de 2. Pressione o interruptor “ON/OFF” (7); utilização: 3. Para aumentar e diminuir a velocidade, pressione ou alivie o interruptor “ON/OFF”. A velocidade máxima é ▪...
- Page 10 WhatsApp: +351 967 817 569 manutenção ou limpeza, retire a bateria da aparafusadora. E-mail: support@vito-tools.com A aparafusadora não requer qualquer lubrificação ou manutenção adicional. No entanto, deve ser efetuada uma limpeza regular de modo a garantir o funcionamento continuo e sem problemas.
- Page 11 Pergunta/Problema - Causa Solução A aparafusadora não liga quando pressiona o interruptor “ON/OFF”: • Bateria descarregada; • Carregar a bateria; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; O interruptor “ON/OFF”...
- Page 12 1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017, como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
- Page 13 LLAVE DE IMPACTO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI – VIBCAIBSFL20...
- Page 14 Lista de Componentes Contenido del embalaje Inversor de giro Llave de impacto sin cable VIBCAIBSFL20 Empuñadura Clip reversible para cinturón Batería* Manual de instrucciones Botón de bloqueo/desbloqueo de la batería Luz LED Selector de velocidad Alerta de seguridad o llamada de atención. Interruptor de encendido/apagado Portaherramientas Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer...
- Page 15 VITO. causados a terceros o a sus bienes. La herramienta eléctrica sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y estén familiarizadas con su manipulación.
- Page 16 ▪ Compruebe si los dispositivos de seguridad están en perfectas condiciones y funcionan correctamente. Nunca utilice la herramienta eléctrica si los dispositivos La herramienta tiene doble aislamiento, lo que de seguridad faltan, están inhibidos, dañados o significa que todas las piezas metálicas exteriores gastados;...
- Page 17 Los dispositivos de control y seguridad instalados en la autorizados por VITO para esto compresor o piezas herramienta eléctrica no pueden ser retirados o inhibidos. técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden producirse lesiones o daños en el aparato. En caso de Para evitar accidentes, también debes tener en cuenta las...
- Page 18 Al trabajar con la llave de impacto sin cable, hay que tener 1. Seleccione el sentido de giro deseado; en cuenta algunos cuidados y procedimientos de uso: 2. Pulse el interruptor de encendido/apagado (7); 3. Para aumentar y disminuir la velocidad de rotación, ▪...
- Page 19 WhatsApp: +351 967 817 569 mantenimiento o limpieza, retire la batería de la llave de E-mail: support@vito-tools.com impacto. La llave de impacto no requiere ningún tipo de lubricación o mantenimiento adicional. Sin embargo, debe realizarse una limpieza periódica para garantizar un funcionamiento sin averías.
- Page 20 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa La llave de impacto no se enciende al pulsar el interruptor encendido/apagado: • La batería está descargada; • Cargar la batería; • Los contactos del interruptor encendido/apagado no • Reparar o cambiar el interruptor; están en buenas condiciones o el interruptor no funciona;...
- Page 21 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC eventual reparaciones efectuadas por personas no 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7- como cualquier daño causado por el uso.
- Page 22 20V LI CORDLESS BRUSHLESS IMPACT WRENCH – VIBCAIBSFL20...
- Page 23 Component’s list Packaging content Forward/Reverse button Impact wrench VIBCAIBSFL20 Handle Reversible belt clip Battery* Instruction manual Battery lock/unlock button LED light Variable speed button Security alert or warning. ON/OFF switch Chuck To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual.
- Page 24 You may get information on authorized accessories from responsible for any accidents caused to third parties or your official VITO dealer. their property. The impact wrench may only be used by people who have read the instruction manual and are familiar with its handling.
- Page 25 ▪ Check that the safety devices are in perfect condition and function properly. Never use the power tool if the safety devices are missing, inhibited, damaged or worn The power tool is double insulated, which means that out; all external metal parts are insulated from the electrical components.
- Page 26 The control and safety devices installed must not be Use only VITO-approved tools for this machine or removed or inhibited. technically identical parts. Failure to do so may result in personal injuries or damages to the impact wrench. If in...
- Page 27 When operating the impact wrench, you must consider 1. Select the desired direction of rotation; some use procedures: 2. Press the "ON/OFF" switch (7); 3. To increase and decrease the rotation speed, press the ▪ Hold the appliance with both hands. Loss of control can "ON/OFF"...
- Page 28 WhatsApp: +351 967 817 569 task, remove the battery from the impact wrench. E-mail: support@vito-tools.com The impact wrench does not require any additional lubrication or servicing. However, for a continuous and trouble-free operation, you must perform regular cleaning and proper maintenance tasks.
- Page 29 Question/Problem - Cause Solution The impact wrench does not start when you press the ON/OFF switch: • The battery is discharged; • Charge the battery; • ON/OFF switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work;...
- Page 30 2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321- any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, the service center of the brand VITO) as well as any damage IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, caused by its use.
- Page 31 VISSEUSE À CHOC BRUSHLESS SANS FIL 20V LI - VIBCAIBSFL20...
- Page 32 Liste de Composants Contenu de l'emballage Inverseur du sens de rotation Visseuse à choc VIBCAIBSFL20 Poignée Clip de ceinture Batterie* Mode d'emploi Bouton de verrouillage/déverrouillage de la batterie LED d'éclairage Avertissements liés à la sécurité ou remarques Bouton de réglage de vitesse importantes.
- Page 33 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires Ces mesures préventives sont indispensables pour votre autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. sécurité, utilisez toujours la visseuse à choc avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé...
- Page 34 ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état et fonctionnent correctement. Ne jamais utiliser l'outil électrique si les dispositifs de sécurité manquent, sont L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce inhibées, endommagées ou usées ; qui signifie que toutes les pièces métalliques extérieures sont isolées des composants électriques.
- Page 35 N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la l’appareil ne doivent pas être enlevés ou inhibés. marque VITO pour cette visseuse à choc ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous Pour éviter les accidents, vous devez également tenir blesser ou d'endommager l'appareil.
- Page 36 Lorsque vous travaillez avec la visseuse à choc, vous devez 1. Sélectionnez le sens de rotation souhaité ; prendre en considération certaines consignes d'utilisation : 2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (7) ; 3. Pour augmenter et diminuer la vitesse de rotation, ▪...
- Page 37 WhatsApp: +351 967 817 569 nettoyage, de réglage, de réparation ou d'entretien. E-mail: support@vito-tools.com La visseuse à choc sans fil ne nécessite aucune lubrification ou entretien supplémentaire. Cependant, un nettoyage régulier doit être effectué pour garantir un fonctionnement en continu et sans pannes.
- Page 38 Question/Problème - Cause Solution La visseuse à choc ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt : • La batterie est déchargée ; • Rechargez la batterie ; • Les contacts de l'interrupteur marche/arrêt ne sont • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Page 39 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7- personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la 1:2015, IEC 62321-7-2:2017 & ISO 17075-1:2017, IEC 62321- marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé 6:2015, IEC 62321-8:2017, selon les dispositions des par l’utilisation de l’appareil.
- Page 40 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS S/FIOS 20V LI VIBCAIBSFL20 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9-BE-91 (V4):2020, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017 &...
- Page 44 VIBCAIBSFL20_REV01_DEZ23...