Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Audio-Technica AT-SB727
- Page 1 AT-SB727 Système de lecteur de disque stéréo sans fil Manuel de l’utilisateur French...
- Page 2 En cas de fuite du liquide de batterie, ne le touchez pas les mains nues. Si le liquide reste à l’intérieur du produit, cela peut provoquer un dysfonctionnement. En cas de fuite du liquide de batterie, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica. Si le liquide pénètre dans votre bouche, rincez-vous abondamment la bouche à l’eau claire, l’eau du robinet par exemple, et consultez immédiatement un médecin.
- Page 3 Consignes de sécurité Pour éviter les fuites, l’émission de chaleur ou une explosion : Ne jamais chauffer, démonter ou modifier la batterie, ni la jeter au feu. N’essayez pas de percer la batterie avec un clou, de la frapper avec un marteau ou de marcher dessus. Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à...
- Page 4 Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. La valeur ISED SAR est de 0,05 W/Kg. Contact Entreprise responsable : Audio-Technica U.S., Inc. Adresse : 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA Tél : 330-686-2600 À l’attention des clients au Canada Déclaration de conformité...
- Page 5 Remarques d’utilisation Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant toute utilisation. Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit. Ne soumettez pas le produit à un choc violent. Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux.
- Page 6 Pour une expérience de communication Bluetooth plus confortable La plage de communication effective de ce produit varie en fonction des obstacles et des ondes radio. Pour une expérience plus agréable, veuillez utiliser le produit le plus près possible de l’appareil Bluetooth. Pour réduire les gênes acoustiques et le bruit, évitez de placer votre corps ou tout autre obstacle entre l’antenne du produit et du dispositif Bluetooth.
- Page 7 Noms des pièces et fonctions Unité principale Témoin lumineux d’alimentation électrique S’allume ou clignote en blanc à la mise sous tension. Témoin lumineux de vitesse S’éteint lorsque la vitesse du plateau est de 33-1/3 tours et s’allume en blanc lorsque la vitesse est de 45 tours. Bouton d’alimentation Allume et éteint l’alimentation.
- Page 8 Noms des pièces et fonctions Unité principale (avec couvercle ouvert) Bouton d’ouverture Glisser pour ouvrir le couvercle. Couvercle Bras de lecture Porte-cellule et cellule La cellule est fixée au porte-cellule. Plateau Protection...
- Page 9 Noms des pièces et fonctions Accessoires ™ Câble de recharge USB (env. 1,5 m, USB Type-A / USB Type-C Câble audio RCA (env. 1,2 m) Adaptateur 45 tours...
- Page 10 Préparation pour l’utilisation Retrait de la vis de fixation du bras de lecture À l’achat, le produit comprend une vis pour fixer le bras de lecture. Retirez la vis de fixation avant d’utiliser le produit. Rangez en toute sécurité la vis retirée et réinstallez-la lorsque vous transportez le produit pour le faire réparer en cas de dysfonctionnement, etc.
- Page 11 Préparation pour l’utilisation Charge en cours Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation. Lorsque la batterie rechargeable est faible, la couleur du témoin lumineux d’alimentation passe au rouge. Chargez la batterie dès que possible. Il faut environ 12 heures maximum pour charger complètement la batterie. (Cette durée varie selon les conditions d’utilisation.) Rechargez le produit dans un endroit aéré...
- Page 12 Préparation pour l’utilisation Témoin lumineux d’alimentation Statut électrique Pas de changement (blanc) Charge / Charge terminée (sous tension) Clignote en rouge En charge (hors tension) Éteint Charge terminée (hors tension) Rouge clignotant rapide Erreur de charge Une fois la charge terminée, débranchez l’adaptateur électrique USB de la prise. Débranchez le câble USB de la borne de charge du produit.
- Page 13 Préparation pour l’utilisation Bras de lecture Retirez l’adaptateur 45 tours. Adaptateur 45 tours Placez le disque sur le plateau de sorte que l’orifice au centre soit aligné avec l’axe. Placez l’adaptateur 45 tours au-dessus du disque lorsque vous lisez des disques LP. Placez l’adaptateur 45 tours sous le disque lorsque vous lisez des disques 45 tours.
- Page 14 Préparation pour l’utilisation 45 tours Fermez le couvercle. Alimentation ON/OFF Mettre en marche le produit Appuyez sur le bouton d’alimentation.
- Page 15 Préparation pour l’utilisation L’appareil est mis sous tension et le témoin lumineux d’alimentation électrique s’allume/clignote comme suit : Témoin lumineux d’alimentation Statut électrique Allumé en blanc Sous tension (câble audio RCA connecté) Blanc clignotant Sous tension (câble audio RCA non connecté) Éteindre le produit Appuyez sur le bouton d’alimentation.
- Page 16 Connexions sans fil/filaires Selon l’endroit où ce produit est utilisé, il peut être connecté sans fil via ou connecté à des appareils tels que des haut- parleurs actifs à l’aide du câble audio RCA. Connexions sans fil Pour plus de détails sur les connexions sans fil utilisant Bluetooth, reportez-vous à la section « Utilisation de connexions sans fil »...
- Page 17 Lisez le manuel de l’utilisateur de l’appareil Bluetooth. Placez l’appareil Bluetooth à moins de 1 m du produit pour effectuer l’appairage correctement. Veuillez noter qu’Audio-Technica ne saurait garantir le bon fonctionnement des appareils Bluetooth connectés. Déconnectez le câble audio RCA. Mettez le produit sous tension.
- Page 18 Utilisation de connexions sans fil Une fois couplé, le témoin lumineux de l’alimentation électrique se met à clignoter lentement en blanc. Le mode d'appairage du produit se termine automatiquement après un certain temps (environ 60 secondes). En cas de défaut d'appairage, réessayez l’appairage en utilisant la même procédure.
- Page 19 Utilisation de connexions câblées Branchez le câble audio RCA aux prises d’entrée de l’équipement connecté utilisé (amplificateur, récepteur, haut- parleurs actifs, carte son, etc.). La fiche rouge du câble audio RCA correspond au canal droit (R), et la fiche blanche correspond au canal gauche (L). Connexion à...
- Page 20 Utilisation de connexions câblées Raccordement à des équipements connectés (amplificateurs, etc.) Équipement connecté (amplificateur, etc.)
- Page 21 Affichage du témoin lumineux d’alimentation électrique Le témoin lumineux d’alimentation du produit indique le statut du produit comme expliqué ci-dessous. Appairage Statut Schéma d’affichage du témoin lumineux d’alimentation électrique Recherche d’appareils Clignote en blanc par intervalles de 0,5 seconde Connexion (sans fil) Statut Schéma d’affichage du témoin lumineux d’alimentation électrique En attente de connexion...
- Page 22 Utilisation du produit Lire un disque Baissez suffisamment le volume de l’amplificateur, des haut-parleurs actifs, etc. Placez un disque sur le plateau, mettez l’appareil sous tension et connectez-le à l’équipement. Enlevez la protection de la cellule. Tirez la protection tout droit vers l’avant pour l’enlever. Tirer vers le bas peut faire sortir la pointe de lecture du corps.
- Page 23 Utilisation du produit La musique sera lue sur l’équipement connecté. Si le disque est fortement déformé, il peut interférer avec le produit et empêcher la lecture. La déformation pouvant entraîner un dysfonctionnement du produit, n’essayez pas de lire des disques déformés. Arrêt de la lecture d’un disque Soulevez délicatement la pointe de lecture du disque et retirez le bras de lecture jusqu’à...
- Page 24 Utilisation du produit Ouvrez le couvercle puis retirez l’adaptateur 45 tours et le disque. Installez la protection sur la cellule. Protection Remettez l’adaptateur 45 tours dans sa position initiale et rangez le bras de lecture. Fermez le couvercle. Fonction d’extinction automatique Le produit s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité...
- Page 25 Entretien Corps de la platine Lorsque le corps de la platine est sale ou poussiéreux, éteignez d’abord l’alimentation, puis essuyez les saletés et la poussière avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool, de dissolvants, etc. En cas de stockage prolongé du produit, enveloppez l’équipement dans du plastique ; ne le laissez pas prendre de l’humidité.
- Page 26 Remplacer la pointe de lecture Enlever la pointe de lecture Outre la détérioration de la qualité du son, les disques peuvent également être endommagés si la pointe de lecture de la cellule est usée. Une règle d’or : remplacez la pointe après 400 heures d’utilisation. Assurez-vous d’éteindre le produit.
- Page 27 Remplacer la pointe de lecture...
- Page 28 Lors du déplacement de la platine La platine ne peut pas être déplacée pendant son utilisation. Avant de la déplacer, retirez le disque et rangez le bras de lecture et l’adaptateur 45 tours. Tenez fermement la poignée de transport. Ne faites pas pivoter la platine. Installez la vis de fixation du bras de lecture lors du transport.
- Page 29 Réinitialisation Si le produit ne se connecte pas à un appareil Si l’appairage ne peut être annulé ou échoue, vous pouvez utiliser le mode d’appairage pour effectuer un nouvel appairage. Déconnectez le câble audio RCA avant de mettre le produit sous tension. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de fonction sans fil (pendant environ 2 secondes).
- Page 30 Réinitialisation Le témoin lumineux de l’alimentation électrique clignote deux fois et l’historique d'appairage est réinitialisé. Si le produit fonctionne de manière anormale (réinitialisation) Réinitialisez le produit. La réinitialisation ne modifie aucun de vos réglages (comme les informations d’appairage). Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sous le produit avec un trombone ou un autre objet fin.
- Page 31 Dans ce cas, vous devrez remplacer la batterie rechargeable en achetant une nouvelle batterie. Vous pouvez vous procurer des batteries rechargeables auprès de votre distributeur local Audio-Technica. Le remplacement doit être effectué par un professionnel dans les pays où les batteries rechargeables de rechange ne sont pas vendues.
- Page 32 Remplacement de la batterie rechargeable Faites attention aux couleurs des câbles des de la fiche. Rouge Jaune Noir Réinstallez le couvercle de la batterie et les vis. Veillez à ce que le câble de la batterie rechargeable ne soit pas coincé par le couvercle de la batterie. Ne remplacez la batterie rechargeable qu’après vous être assuré...
- Page 33 Dépannage Aucune alimentation Chargez le produit. Le plateau tourne mais aucun son ne sort / le sont est faible Les paramètres de fonction et l’entrée pour un équipement connecté (amplificateurs, etc.) sont-ils correctement sélectionnés ? Vérifiez que les paramètres pour l’équipement connecté sont corrects. La pointe de lecture est-elle endommagée ? Vérifiez la pointe de lecture et remplacez-la, si nécessaire.
- Page 34 Dépannage Lorsque vous passez à un nouvel appareil Bluetooth, il se peut que le couplage échoue parce que l’appareil Bluetooth précédemment connecté ne peut pas être déconnecté. Dans ce cas, appuyez et maintenez enfoncée (environ 2 secondes) la touche de fonction sans fil. Le produit passe en mode « Recherche d’appareils »...
- Page 35 Caractéristiques techniques Spécifications pour la communication Système de communication Bluetooth version 5.2 Sortie RF maximale 10 mW EIRP Portée maximale de Ligne de visée : env. 10 m communication Bande de fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz Procédé de modulation GFSK, Pi/4DQPSK, 8DPSK Méthode de l’étalement du FHSS spectre...
- Page 36 Caractéristiques techniques [1] Les chiffres ci-dessus dépendent des conditions d’utilisation. Dans le cadre de l’amélioration du produit, ce dernier peut être modifié sans préavis.
- Page 37 La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica Corporation, leurs détenteurs respectifs. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 38 株式会社オーディオテクニカ 〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1 www.audio-technica.co.jp Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2023 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 162900580-03-01 ver.1 2023.03.01...