Table des Matières
Publicité
Schaltsymbole und Schaltdiagramme
U1Z
E
n i
/
O
N
/
M
a
c r
h
e
A
B
t e
t ä
g i
r e
e
n i
g
e
a f
h
e r
n
/
B
A
c
u t
t a
r o
n i
s
r e
e t
d
/
A
A
t c
o i
n
n
e
r u
e r
t n
é r
A
Elektrische Funktionsprüfung
Schließen Sie das Schaltgerät an Ihre Applikation an.
Überprüfen Sie Ihre Schaltfunktionen durch Betätigung.
- Beim Öffnen der Schutzeinrichtung muss die Energiezufuhr
für den Antriebsprozess unterbrochen werden.
- Der Antriebsprozess darf erst mit Energie versorgt werden,
wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist.
Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Schaltgerät
spannungsfrei.
Beseitigen Sie den Fehler und beginnen Sie erneut mit der
Überprüfung.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Circuit symbols and circuit diagrams
UV1Z
UV15Z
Toleranz: Schaltpunkt ± 0,25mm / Tolerance: Switching point ±0.25 mm / Tolérance : point de commutation ± 0,25 mm
u
s
/
O
F
F
/
A
r r
t ê
Schaltkraft: Schaltkraft ± 10% / Switching force: ±10% / Force de commutation : force de commutation ± 10 %
t e
t ä
g i
r e
a
u
s
g
e
a f
h
e r
n
/
c
u t
t a
r o
i w
h t
d
a r
w
n
/
t c
o i
n
n
e
r u
s
o
i t r
Electrical function test
Connect the switching device to your application.
Operate the device to check the switching function.
- The power supply to the drive system must be interrupted
when the safety facility is opened.
- Electrical power should only be supplied to the drive system
when the safety facility is closed.
In the event of malfunctions, disconnect the switching device
from the power supply.
Rectify the fault and repeat the functional test.
Symboles de commutation et schémas de connexion
UV16Z
A1Z
Contrôle du fonctionnement électrique
Raccordez l'interrupteur à votre application.
Contrôlez vos fonctions de commutation par actionnement.
- À l'ouverture du dispositif de sécurité, l'alimentation
en énergie doit être interrompue pour le processus
d'entraînement.
- Le processus d'entraînement ne doit être alimenté en
énergie que si le dispositif de sécurité est fermé.
En cas de dysfonctionnement, mettre l'interrupteur hors
tension.
Éliminez le défaut et recommencez le contrôle.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 13 / 2021-04-12 / 2213-21
A2Z
Seite 12 von 16
Seite 12 von 16
Publicité
Table des Matières
