Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Smoothie mAker/
PerSonAl Blender
inStrUCtion mAnUAl
Smoothie-mAker/StAndmixer
BenUtZerhAndBUCh
Миксер для сМузи/
Персональный блендер
инструкция По зксПлуатации
APArAt Smoothie/
Blender PerSonAl
MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE
mikSer do Smoothie/
Blender oSoBiSty
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BLENDER zA KUćNU UpOTREBU
UPUtStVo ZA UPotreBU
KOKTEIļU pAGATAvOšANAS
IERīCE/BLENDERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
TIRšTų KOKTEILIų pLAKTUvAS/
trintUVAS
nAUdoJimo inStrUkCiJA
уред за Приготвяне на Пюре/
личен блендер
уПЪтване за изПолзване
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
РУССКИЙ ................. СТР. 6
liEtuViu k. ................. p. 16
БЪΛГАРСКИ .......... СТР. 18
ROManEstE ........ pagina 8
УКРАЇНСЬКА....... СТОР. 20
pOlski............. stROna 10
timetron
Raimundgasse 1/8, a-1020 Vienna, austria
FA - 5243
Пристрій для Приготування
фруктових коктейлів/
Персональний блендер
інструкція з ексПлуатаціЇ
mAChine à Smoothie/
PerSonAl Blender
MODE D'EMpLOI
liCUAdorA/BAtidorA PerSonAl
mAnUAl de inStrUCCioneS
PrePArAtore di Smoothie/
FrUllAtore PerSonAle
mAnUAle di iStrUZioni
جهاز مسويث ميكر/خالط خشيص
دليل التعلميات
FRanÇais ............ pagE 22
EspaÑOl ........... pÁgina 24
italianO ........... pAGINA 26
28 العربية...................... الصفحة
Publicité
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5243
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5243
- Page 1 FA - 5243 Smoothie mAker/ Пристрій для Приготування PerSonAl Blender фруктових коктейлів/ inStrUCtion mAnUAl Персональний блендер інструкція з ексПлуатаціЇ Smoothie-mAker/StAndmixer BenUtZerhAndBUCh mAChine à Smoothie/ PerSonAl Blender Миксер для сМузи/ MODE D’EMpLOI Персональный блендер инструкция По зксПлуатации liCUAdorA/BAtidorA PerSonAl mAnUAl de inStrUCCioneS APArAt Smoothie/ Blender PerSonAl PrePArAtore di Smoothie/...
- Page 2 inStrUCtion mAnUAl knoW yoUr Blender note: never use boiling liquids or run the appliance empty. IMpORTANT SAFEGUARDS 4. assemble the blade assembly on the opening end of the jar by turning it in clockwise. the following basic safety precautions apply when 5.
- Page 3 BenUtZerhAndBUCh 20. Achtung: hantieren sie mit dem Messer sehr BEDIENUNGShINWEISE trocknen sie alle teile ab und setzen sie vorsichtig, da es sehr scharf ist. den Messersatz wieder an der Bodenöffnung WIChTIGE SIChERhEITSvORKEhRUNGEN 1. stellen sie das Motorgehäuse auf einer ebenen 21.
- Page 4 внимание! Ножи заточены, поэтому очистка и обслуЖивание так как это может привести к затуплению PrAViLA QksPLuATACii ножей. обращайтесь с ними осторожно. Функция автоматической очистки позволяет 20. Предупреждение. Запрещается VAØNYE PrAViLA BEZOPAsNOsTi легко, быстро и безопасно очистить блендер и инструкции По ЭксПлуатации использовать...
- Page 5 MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE Notă: pentru performanţe optime, aşezaţi 22. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca Dacă apar probleme în timpul utilizării, nu cu acest aparat. ingredientele dorite în recipient în ordinea dezasamblaţi niciodată blocul motor pe cont propriu, următoare: lichide, ingrediente proaspete, fructe deoarece nu conţine piese ce pot fi depanate de MĂSURI DE pRECAUŢIE IMpORTANTE...
- Page 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI Ostrzeżenie: Nie używaj środków czyszczących 21. ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe o właściwościach ściernych. Nigdy nie zanurzaj 1. Umieść moduł silnika na płaskiej powierzchni. WAŻNE WSKAzÓWKI DOTYCzĄCE lub umysłowe są...
- Page 7 UPUtStVo ZA UPotreBU SAČUvAJTE OvA UpUTSTvA TEhNIČKI pODACI: 3. Imajte u vidu da voće treba oljuštiti i izvaditi mu košticu/semenke i iseći ga na kockice; najbolje 220-240V • 50/60Hz • 300W UPoZnAJte SVoJ Blender vAŽNA SIGURNOSNA UpUTSTvA je da komadići voća budu dimenzija 15 × 15 × 15mm.
- Page 8 LIETOšANAS ROKASGRĀMATA tehniSkie dAti: 22. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci. 3. Vispirms nomizojiet augļus un dārzeņus, izņemiet SvARīGAS NORĀDES serdes un sagrieziet nelielos kubiciņos - aptuveni 220-240V • 50/60Hz • 300W SAGLABĀJIET šOS NORĀDīJUMUS! 15 x 15 x 15mm lielumā. Augļu un dārzeņu, Sekojošie vispārējie drošības tehnikas noteikumi piemēram, zemeņu, ananāsu, citronu, vīnogu un jāievēro, lietojot elektroierīces:...
- Page 9 VArtotoJo VAdoVAS KRUOpšČIAI SAUGOKITE INSTRUKCIJAS teChniniAi dUomenyS: būti 15 x 15 x 15mm dydžio. Vaisių ar daržovių, PlAktUVAS pvz., morkų, braškių, ananasų, citrinų, vynuogių, 220-240V • 50/60Hz • 300W MAIšYTUvO KOMpONENTAI pomidorų, sėklalizdžius ar šerdis reikia valgyti. SvARBŪS SAUGOS REIKALAvIMAI pastaba: niekada nepilkite verdančių...
- Page 10 уПЪтване за изПолзване 19. Предупреждение: никога не използвайте инструкции за уПотреба Почистване и ПоддрЪЖка на Миксер горещи течности и не работете с уреда, 1. Поставете двигателния блок върху равна Функцията за автоматично почистване може да когато е празен. повърхност. Уверете се, че захранването е почисти...
- Page 11 блендер 19. застереження: забороняється інструкція з використання чиЩення та обслуговування використовувати гарячі рідини та запускати 1. Помістіть привідну основу на рівній поверхні. Функція авточищення допомагає просто, ваЖливі застереЖення даний пристрій, коли він порожній. Переконайтесь, що шнур живлення швидко та повністю безпечно почистити 20.
- Page 12 MODE D’EMpLOI MODE D‘EMpLOI Avertissement : N‘utilisez pas de nettoyants 21. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, abrasifs. ne trempez jamais le bloc moteur dans 1. placez le bloc moteur sur une surface plane. meSUreS de SeCUrite imPortAnteS sensorielles ou mentales réduites ou un manque l‘eau pour le nettoyer.
- Page 13 mAnUAl de inStrUCCioneS inStrUCCioneS de FUnCionAmiento 21. Este aparato no está diseñado para su uso Frote la superficie exterior de la unidad del motor por parte de personas (incluidos niños) con con un paño húmedo. 1. Coloque la unidad del motor sobre una superficie DIRECTRICES DE SEGURIDAD capacidades físicas, sensoriales o mentales plana.
- Page 14 mAnUAle di iStrUZioni nota: L‘apparecchio può tritare cubetti di ghiaccio; salvo in presenza di altre persone che ne nel gruppo motore. Bloccare il coperchio del sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso è possibile aggiungere la quantità desiderata di contenitore sull‘altra estremità del contenitore. iStrUZioni imPortAnti dell’apparecchio da una persona responsabile cubetti.
- Page 15 دليل التعلميات 3. جتدر اإلشارة إىل أنه جيب تقشري الفواكه أو اخلرضوات أو نزع البذور مث تقطيعها إىل قطع صغرية؛ ويكون احلجم العام لقطع الفاكهة أو اخلرضوات هو 51×51×51 ممل، وجيب تناول بذور الفاكهة أو اخلرضوات، مثل اجلزر والفراولة واألناناس واللميون احتياطات...