Publicité
MANUFACTURER'S NOTE FOR WATER PACK FREEZING/ NOTA DEL
FABRICANTE PARA EL CONGELAMIENTO DEL PAQUETE DE AGUA/
NOTE DU FABRICANT CONCERNANT LE GEL D'EAU
The Freezer section on this product is designed in 3 sections- The Central Section designated
as Freezer and the two side Sections designated as Storage. All the 3 sections, however,
provide active freezing. Thus, the Ice packs can be frozen in the all 3 sections.
In the Solar version of the Product, it could be observed at times after the night cycle, some of
the packs could be marginally unfrozen or Partially frozen. This is essentially due to the night
cycle.
It is recommended that the Semi frozen packs in the freezer section be transferred to the
storage section even in this condition, where it will continue to freeze, as these sections also
provide active freezing. The User, at the end of 6 days, will still get effectively 24 frozen
icepacks for the outreach program carried out once a week.
The product delivers the core intent of availability of 24 fully frozen icepacks in 6 days. The
system, however, may marginally not comply to the daily requirement completely as
explained above.
La section Congélateur de ce produit est conçue en trois sections: la section centrale
désignée comme congélateur et les deux sections latérales désignées comme stockage.
Cependant, toutes les 3 sections fournissent une congélation active. Ainsi, les packs de
glace peuvent être congelés dans les 3 sections.
Dans la version Solar du produit, il peut être observé parfois après le cycle de nuit, certains
emballages peuvent être légèrement dégelés ou partiellement congelés. Ceci est
essentiellement dû au cycle de nuit et au.
Il est recommandé que les emballages semi-congelés dans la section congélateur soient
transférés dans la section de stockage même dans cet état, où ils continueront à geler, car
ces sections fournissent également une congélation active. L'utilisateur, au bout de 6 jours,
aura toujours 24 glacières congelées pour le programme de sensibilisation une fois par
semaine.
Le produit offre l'objectif principal de la disponibilité de 24 accumulateurs de froid
entièrement congelés en 6 jours. Le système, cependant, peut marginalement ne pas
satisfaire aux exigences quotidiennes complètement comme expliqué ci-dessus.
La sección del congelador de este producto está diseñada en 3 secciones: la sección central
designada como congelador y las dos secciones laterales designadas como
almacenamiento. Las 3 secciones, sin embargo, proporcionan congelación activa. Por lo
tanto, los paquetes de hielo se pueden congelar en las 3 secciones.
En la versión Solar del Producto, podría observarse a veces después del ciclo nocturno,
algunos de los paquetes podrían descongelarse marginalmente o congelarse Parcialmente.
Esto se debe esencialmente al ciclo nocturno y.
Se recomienda que los paquetes Semi congelados en la sección del congelador se
transfieran a la sección de almacenamiento incluso en esta condición, donde continuará
congelando, ya que estas secciones también proporcionan congelación activa. El usuario, al
final de los 6 días, recibirá de manera efectiva 24 paquetes de hielo congelados para el
programa de alcance llevado a cabo una vez a la semana.
El producto ofrece la intención principal de disponibilidad de 24 paquetes de hielo totalmente
congelados en 6 días. El sistema, sin embargo, puede cumplir marginalmente con los
requisitos diarios completamente como se explicó anteriormente.
Technician's instruction manual : GVR 55 FF DC - Solar direct drive refrigerator
www.godrejappliances.com/medical
8
Publicité
