Publicité
•
Installer's instruction manual
•
Manuel d'installation
•
Manual de instalación
Keep these instructions close to the refrigerator.
Garder ces instructions près du réfrigérateur.
Mantener estas instrucciones cerca del refrigerador.
Installer's instruction manual: GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator
GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator
®
Sure Chill
is a patented technology, licensed by The Sure Chill Company
*
For water quantity, refer page 31.
*
Pour connaître la quantité d'eau requise,
reportez-vous à la page 31.
*
Para la cantidad de agua, consulte la página 31.
MODEL NUMBER: GBR 50 DC
www.godrejappliances.com / medical
GBR
50 DC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Godrej Appliances GBR 50 DC
Sommaire des Matières pour Godrej Appliances GBR 50 DC
- Page 1 GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator MODEL NUMBER: GBR 50 DC ® Sure Chill is a patented technology, licensed by The Sure Chill Company www.godrejappliances.com / medical Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator...
-
Page 2: Safety Instructions
Avertissement! L'appareil étant solaire, toutes les parties sont sous-tension á la lumière du jour • ¡Advertencia! El aparato funciona con energía solar y todas las partes Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator www.godrejappliances.com/medical... - Page 3 • Destornillador • Spanners • Clés • Llaves • Hammer • Marteau • Martillo • Knife • Cutter • Cuchillo • Multimeter • Multimètre • Multímetro Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 4 • Empty the appliance of liquid befor e moving • Vider l'appareil des liquides avant de le déplacer • Vaciar el aparato de líquidos antes de mover Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 5 • Barra de montaje • Foot • Pied • • Security bolts, washers and nuts • Boulons de sécurité, rondelles & écrous • Tuercas de seguridad, arandelas & tornillos Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 6 Tous les composants fournis ne seront pas forcèment utilizes lars de l'installation • No todos los componentes de la estructura de montaje serán necesarios para instalación Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 7 SOLAR PANEL INSTALLATION DETAILS/ DÉTAILS DE L'INSTALLATION DE PANNEAU SOLAIRE/ DETALLES DE INSTALACIÓN DE PANEL SOLAR Please refer detailed solar array installation procedure at the end of the manual. Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 8 à 15° ou la latitude des lieux, si elle est supérieure Utilice el sistema de montaje suministrado para inclinar los módulos • solares a 15 ° o a la latitud del sitio, si es mayor Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 9 Fije las patas a la superficie de modo que estén espaciadas correctamente para el • ángulo requerido Angle/ Angle/ Ángulo x (mm) 2x (mm) ° 1340 2680 ° 1285.5 2571 ° 1214 2428 ° 1124 2248 ° 1012 2024 Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 10 S’assurer que toutes les connexions électriques sont fermes avec la polarité correcte • Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas están firmes y con la polaridad • correcta Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 11 LIST OF ITEMS Solar kit item list Sr. No. Description Unit Small Leg (RHS 38x38x3) (L = 567 mm) Big Leg (RHS 38x38x3) (L = 1197 mm) Mounting Angle (L Angle 40x40x3) (L + 1100) Rail L = 2100 mm Earth Copper Rod Mtrs Earth Clamp...
-
Page 12: Liste D'éléments
LISTE D’ÉLÉMENTS Liste d’éléments de kit solaire Sr. N°. La description Qté Unité Petit pied (droite 38 x 38 x 3) (L = 567 mm) Grand pied (droite 38 x 38 x 3) (L = 1 197 mm) Montage d’Angle (Angle 40 x 40 x 3 de L) (L + 1100) Rail en L = 2 100 mm Tige de mise à... -
Page 13: Lista De Elementos
LISTA DE ELEMENTOS Lista de elementos del kit solar Número Descripción Cantidad Unidad Pata pequeña (tubo rectangular hueco 38 x 38 x 3) (L = 567 mm) Números Pata grande (tubo rectangular hueco 38 x 38 x 3) (L = 1197 mm) Números Ángulo de montaje (ángulo L 40x40x3) (L + 1100) Números... -
Page 14: Installation Procedure
2. Insérer une pied à l'extrémité 3. Fije la pata con el perno M8x70 inférieure du rail 2. Inserte una pata en el extremo inferior del carril Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical... - Page 15 7. Fixer et serrer tous les pieds 6. Fije todas las patas rédiger le cadre 7. Fije y apriete todas las patas y levante el marco Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 16 - pernos de expansión para el hormigón, tirafondos para vigas de madera, pernos J para las secciones de acero, etc. Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 17 12. Coloque el panel solar en la parte inferior del marco con la ayuda de las abrazaderas de montaje y apriételos con sujetadores contra robo utilizando la llave contra robos como se muestra en la figura anterior Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 18 14. Fije la abrazadera media de montaje del panel solar en ambos lados y coloque otro panel solar en el marco Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 19 16. Pince le panneau solaire avec Pinces et serrez-les avec boulons de dissuasion de vol 16. Sujete el panel solar con abrazaderas y apriételas con pernos contra robos Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 20 18. Fix/Pince câble de terre (20Mtrs) dans la mise en page en cosse fixée pour l’ouverture de ventilation 18. Fije el cable / pinza de tierra (20mtrs) en la disposición de la agarradera fijada a la abertura de ventilación Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 21 Pince l’autre câble de terre (5mtr) 19. Del mismo modo fije en la disposición de la agarradera al ángulo del panel solar y fije también el otro cable de tierra (5mtr) Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 22 MEDICAL BRANCH CONNECTOR BRANCH CONNECTOR SOLAR PANEL SOLAR PANEL Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 23 • En las páginas siguientes les indicamos como aconsejamos la instalación un pararrayo. Sin embargo apreciamos que los métodos que existente en su localidad puedan servir muy adecuadamente y posiblemente se elija proceder acorde a ellos. Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 24 • Charcoal 0.15m 1.2m (el parrarayos debe sobresalir sobre el • Charbon de bois nivel del suelo); luego otra buena empapada • Carbón de agua. Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 25 • Si usted desea, puede mejorar la eficacia de esto incorporando las siguientes aplicaciones (aunque tendria que conseguir estos components porque nosotros no los suministramos) Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 26 • Placa adicional de cobre • Asegure firmemente una hoja de cobre a nuestro pararrayos (500x500x3mm) verticalmente para que pase por varias capas alternadas de carbón y sal Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 27 • Sin embargo, si las condiciónes del suelo son regularmente húmedas pero no anegadas, podría usar el siguiente método si así lo eligiera Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 28 único contacto sea con el • la tige de mise à la terre pararrayos que va al Godrej • pararrayos Refrigerador. • Clearance • degagement • espacio libre Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 29 Découvrir les modules solaires et tester la tension avec un multimètre • Remover la cubierta de los módulos solares y pruebar el voltaje con un multímetro ~36.2V Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 30 • Verificar que el Puente de apoyo y el deflector de condensación estén en la posición correcta Nota: El deflector está designado especificamente para estar suelto Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 31 For a full description refer to the latest World Health Organisation publication on the subject: Guidelines for drinking-water quality, fourth edition Editors: WHO Publication date: 2011 Languages: English ISBN: 978 92 4 154815 1 http://www.who.int/water sanitation health/publications/dwq guidelines/en/ Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 32 Attender 24 heures après le transport avant la mise en marche des compresseurs • Esperar 24 horas después del transporte antes de poner en marcha los compresores Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar direct drive Blood Bank refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 33 El aparato se enfría lentamente y alcanzará una temperatura de almacenamiento segura en un plazo de 6 a 8 días después de la puesta en marcha. Installer’s instruction manual: GBR 50 DC - Solar Direct Drive Blood Bank Refrigerator www.godrejappliances.com/medical...
- Page 34 NOTES...
- Page 35 NOTES...
- Page 36 CUSTOMER SUPPORT / SOUTIEN CLIENTELE / SER V ICIO AL CLIENTE Godrej & Boyce Manufacturing Company Limited, Pirojshanagar, Vikhroli West, Mumbai – 400 079 http://www.godrejappliances.com/medical Board: +91 22 6796 5656 / 5959 Fax: +91 22 6796 1700 / 1800 -mail: Sales Support: medicalref@godrej.com / hello@surechill.com Service Support: smartcare@godrej.com...