Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Kodak 4800
- Page 1 Enregistreur analogique, modèle 4800 Guide de l’utilisateur A-61038F...
- Page 3 Sécurité et réglementation AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT INCENDIE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. AFIN D’EVITER TOUT DOMMAGE CAUSE A L’APPAREIL, NE L’UTILISEZ PAS LORSQU’UN CAPOT OU UN PANNEAU N’EST PAS EN PLACE. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
- Page 4 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la Classe A, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans un environnement commercial. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’utilisation et d’installation incorrectes, peuvent être à...
- Page 5 Table des matières Introduction ................1-1 Caractéristiques.............1-1 Présentation du système ..........1-2 Vues ................1-3 Ecran d’état..............1-4 Démarrage ................. 2-1 Mise sous tension de l’enregistreur analogique....2-1 Cassettes pour support d’archivage.......2-2 Utilisation sans pile de cassette ......2-3 Chargement d'un support dans une cassette....2-4 Chargement de cassettes dans l’enregistreur analogique ..............2-8 Remplacement de la pile de la cassette......2-9...
- Page 7 Introduction L'enregistreur analogique Kodak Digital Science ™, modèle 4800, permet d'écrire des images numériques sur microfilm. Les fichiers d'image proviennent d'un système hôte et sont convertis dans le format de film sélectionné, y compris les marques d'image et les annotations d'image facultatives.
- Page 8 • La cassette pour enregistreur analogique Kodak Digital Science , modèle 66 permet un chargement aisé des supports d’archivage Kodak . • Le support d’archivage Kodak est un microfilm 16 mm spécialement optimisé pour l’enregistreur analogique. Le rouleau standard de 65,5 m assure une session d’écriture ininterrompue et autonome.
- Page 9 Les vues avant et arrière présentées ci-dessous illustrent les Vues éléments fonctionnels de l’enregistreur analogique : Vue avant Status Ecran display d'état Boutons de Operating buttons commande Porte avant Front door Vue arrière A-61038F Août 1999...
- Page 10 L'illustration qui suit présente une vue arrière plus détaillée du panneau de l’enregistreur analogique. Moniteur d’état Commutateur d’alimentation Prise pour cordon d’alimentation Diagnostics Port Ethernet Connecteurs SCSI L’écran et les boutons de commande de l’interface opérateur sont Ecran d’état illustrés ci-dessous. Le message de chaque bouton change selon la fonction exécutée.
- Page 11 Il doit donc être opérationnel. • Placez l’interrupteur principal (situé à l’arrière de l’enregistreur analogique) sur la position « On » (|). A la mise sous tension de l’enregistreur analogique, le logo Kodak Digital Science apparaît avec les informations relatives au modèle d’enregistreur analogique.
- Page 12 IMPORTANT : L’enregistreur analogique utilise un support d’archivage de Kodak. Le support de stockage d'une longueur de 215 pieds est chargé dans une cassette pour enregistreur analogique, modèle 66. Le support de stockage d'une longueur de 100 pieds est chargé...
- Page 13 Chaque cassette comporte une fenêtre qui affiche des symboles graphiques représentant l’état du support/de la cassette : Cassette Symbole d’épuisement Numéro ID supérieure de la pile de cassette Témoin du support (indique l’absence Pleine Vide de support) Indicateur d’approvisionnement Quantité de support (étalonné de en suppor 10 en 10) (en 10 incréments)
- Page 14 Pour charger le support dans une cassette, procédez comme suit : 1. Choisissez le bon support (support d’archivage Kodak ) et les cassettes appropriées. 2. Vérifiez l’affichage de la cassette avant de charger un nouveau rouleau : • Assurez-vous que l’indicateur d’approvisionnement en support affiche bien que la cassette est vide.
- Page 15 4. Appuyez sur le loquet du capot et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le capot supérieur. 5. Retirez le capot supérieur et mettez-le de côté. 6. Ouvrez une nouvelle boîte de support d’archivage et retirez la bobine du film.
- Page 16 Rouleau guide Rouleau d'entraînement Rouleau compensateur 13. Repliez environ 1 cm à l’extrémité du support. Bobine réceptrice Noyau de Repliez l’extrémité bobine du support sur 1 cm. Fente 14. Prenez la bobine réceptrice et maintenez-la avec le chiffre 1 orienté vers le haut. 15.
- Page 17 18. Faites glisser le levier de dégagement vers le compartiment à pile et maintenez-le dans cette position. Levier de dégagement Compartiment de la pile Bobine réceptrice 19. Faites lentement tourner la bobine réceptrice de 3 tours complets dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour fixer le support sur la bobine.
- Page 18 Une cassette pour enregistreur analogique peut être chargée Chargement de dans le logement supérieur ou inférieur, ou dans les deux. cassettes dans l’enregistreur analogique Levier de dégagement de l’entraînement 1. Ouvrez la trappe d’accès à la cassette. 2. Faites basculer le levier de dégagement de l’entraînement (poignée verte) vers l'extérieur.
- Page 19 ATTENTION : Remplacez la pile uniquement par une pile alcaline ou par une pile au lithium de 9 volts, modèle U9VL de Eastman Kodak Company ou Ultralife Batteries Inc. L’utilisation d’une autre pile au lithium présente un risque d’incendie ou d’explosion.
- Page 20 4. Retirez la pile et enlevez les contacts du connecteur. Veillez à ne pas endommager le câble. Contacts de la pile Fil/Câble flexible Connecteur de pile 5. Insérez les contacts de la nouvelle pile dans le connecteur et placez la pile dans le compartiment. 6.
- Page 21 Utilisation de l’enregistreur analogique Ce chapitre décrit l’utilisation des fonctions suivantes : • Fonctionnalités en ligne et hors ligne • Avancement du film • Vérification de l'affichage du film restant • Consultation du journal d’erreurs • Réglage de l’alarme sonore et du contraste de l’écran •...
- Page 22 Sablier – apparaît lorsque l’enregistreur analogique écrit des images sur film. Si cette icône apparaît, il est impossible de mettre l’enregistreur analogique hors ligne. Symbole d’erreur – indique qu’un message d’erreur a été envoyé. L’interface opérateur permet d'effectuer les opérations suivantes : •...
- Page 23 Comme indiqué précédemment, il est possible de placer En ligne/hors ligne l'enregistreur analogique en mode en ligne/hors ligne. Pour ce faire : • Appuyez sur le bouton En ligne ou Hors ligne du menu principal. Mode en ligne En mode en ligne, l’icône de ce mode apparaît dans l’angle supérieur droit.
- Page 24 L’enregistreur analogique Kodak Digital Science , modèle 4800, Avancement du film permet d’avancer le film sur diverses longueurs. Cette section décrit les procédures relatives à chaque option. Pour choisir l’une des options d’avancement de film : Dans le menu principal : Non connecté...
- Page 25 Pour faire avancer le film sur la longueur souhaitée : • Appuyez sur Avance du film. Les options suivantes apparaissent : Avancer le film Longueur Créer Tension Menu fixe amorce Film précéd. Longueur fixe – fait avancer le film sur la longueur fixe définie au niveau de l'hôte.
- Page 26 Avancement du film d'une Il est possible d'avancer le film d'une longueur fixe. Pour ce faire : longueur fixe Avancer le film Longueur Créer Tension Menu fixe amorce Film précéd. 1. Appuyez sur Longueur fixe. L'affichage Avancement de film fixe apparaît. Avancement de film fixe Film Effacer...
- Page 27 Création d'une amorce Pour créer une amorce : Avancer le film Longueur Créer Tension Menu fixe amorce Film précéd. 1. Appuyez sur Créer amorce. L'écran suivant apparaît. Créer amorce Film Effacer Arrêter restant messages avance 2. Quand une amorce de film est créée (ou si vous appuyez sur Arrêter avance), l'écran Avance le film réapparaît.
- Page 28 Déroulement du film jusqu'au Pour dérouler complètement le film : bout Contrôle du film Avance Fin du Menu Film film film princip. restant 1. Appuyez sur Fin du rouleau. Le film se déroule jusqu'à la fin de la bobine et l'état s'affiche dans les icônes de film. Fin du rouleau Film Effacer...
- Page 29 L'enregistreur analogique conserve un journal d'erreurs interne Consultation des reprenant les erreurs/avertissements intervenus. Il est possible messages d'erreur de consulter ces erreurs à partir de l'écran Journal d'erreurs. L'écran Journal d'erreurs permet de consulter toutes les erreurs ou seulement celles qui ne l'ont pas encore été. Lorsque l'erreur s'affiche à...
- Page 30 Toutes les erreurs affiche toutes les erreurs présentes dans le journal d'erreurs. Celui-ci peut consigner jusqu'à 200 erreurs. Nouvelles erreurs affiche les erreurs qui n'ont pas encore été visualisées. REMARQUE : Seul le personnel technique peut effacer le journal d'erreurs. Affichage du journal d'erreurs Toutes Nouv.
- Page 31 Il est possible de régler le volume de l'alarme sonore. Pour ce Réglage de l'alarme faire : sonore 1. Appuyez sur Autres dans le menu principal. Non connecté En/ Hors Hors Contrôle Autres ligne tension du film L'écran Autres fonctions apparaît. Cet écran permet d'accéder à...
- Page 32 3. Appuyez sur Alarme sonore. L'écran Alarme sonore appa- raît. Cet écran permet de régler le volume de l'alarme, de l'activer ou de la désactiver. L'écran Alarme sonore spécifie si l'alarme est activée ou désactivée et indique le volume. Son: ACTIVE Volume: 50% Alarme sonore Activé/...
- Page 33 L'écran Autres fonctions apparaît. Cet écran permet d'accéder à la fonction Accessoires. Autres fonctions Journal Acces- Diag- Menu erreurs soires nostics princip. 2. Appuyez sur Accessoires pour afficher l'écran Accessoires. Accessoires Alarme Contras. Menu sonore écran précéd. 3. Appuyez sur Contraste écran. L'écran Contraste apparaît. Il permet d'augmenter ou de diminuer le contraste.
- Page 34 La sélection de Hors tension met l'enregistreur analogique en mode « veille ». L'écran Kodak Digital Science apparaît, mais le rétroéclairage est désactivé. Pour réactiver l'enregistreur analogique lorsqu'il est en mode « veille », appuyez sur une touche.
- Page 35 Voici la liste des messages et la description des codes d'erreur Messages d'erreur de susceptibles de se présenter lors de l'utilisation de l'enregistreur l'enregistreur analogique analogique Kodak Digital Science . D'autres codes d'erreur peuvent apparaître. S'ils persistent, contactez votre intégrateur ou notre service technique. Cassette door closed La trappe d'accès à...
- Page 36 Check film lower cassette Placez un nouveau rouleau de film dans la cassette. Check film upper cassette La quantité de film restant dans la cassette supérieure est égale ou inférieure à 1,52 m. Placez un nouveau rouleau de film dans la cassette. Check film lower cassette La quantité...
- Page 37 Rotate lower cassette La cassette inférieure n'a pas été insérée correctement. Retournez la cassette. Check film supplies Les quantités de film des cassettes supérieure et inférieure diffèrent de plus de 1,83 m. Retirez la cassette contenant la plus petite quantité de film et avancez une amorce sur l'autre cassette, ou ignorez le message d'erreur.
- Page 38 Insert missing cassette La cassette inférieure est manquante. Insérez la cassette inférieure dans l'unité de film. Contactez notre service technique. Check host La valeur K est trop élevée. Reformatez l'image pour obtenir une valeur K moins élevée ; renvoyez l'image. Check host Traitement des images juxtaposées impossible.
- Page 39 Check host Composition d'image, image mise à l'échelle trop large pour le cadre. Redimensionnez l'image pour qu'elle tienne dans l'espace disponible et renvoyez-la. Check host Composition d'image, limites de cadre de l'image non valides. Renvoyez le message avec des données valides. Check host Composition d'image, orientation d'image non valide.
- Page 40 Check host Paramètres d'une commande non valides (ex. paramètres d'ID incorrects). Consultez le manuel pour connaître le format de paramètres correct. Check host Le fichier de commande ne contient aucun ID commande. Consultez le manuel pour connaître le format de fichier de commande correct.
- Page 41 Check host Adresse d'image trop longue. L'adresse d'image reçue de l'hôte était trop longue. Relancez le travail. Si le problème persiste, appelez votre intégrateur système. Check host Format d'adresse d'image incompatible. Un format d'adresse d'image non valide a été reçu de l'hôte.
- Page 42 Check host Une commande a été reçue après que l'enregistreur analogique ait signalé une erreur critique, mais avant que l'erreur n'ait été corrigée. Supprimez l'erreur critique. Check host Une commande a été reçue après que l'enregistreur analogique ait signalé une erreur rectifiable, mais avant que l'erreur n'ait été...
- Page 43 Assurez-vous que le film DAW se trouve dans la cassette supérieure. Verify Archive Writer Film Lower Cassette Le compartiment de film inférieur de l'enregistreur analogique contient une cassette qui n'a pas encore été utilisée dans un enregistreur analogique. Il est possible qu'il s'agisse d'une cassette IL30/70.
- Page 44 3 metre film warning Procédez à un traitement de fin de rouleau. Placez un nouveau rouleau de film dans la cassette. 4-10 A-61038F Août 1999...
- Page 46 Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 Kodak, Digital Science, le monogramme ds et le symbole Imagelink sont des marques commerciales d'Eastman Kodak Company. Imprimé sur du papier recyclé DOCUMENT A-61038F 8/99 ©Eastman Kodak Company, 1999...