Genesis GLGT08B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CORDLESS GARDEN TRIM KIT

Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V

Juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v

Operator's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del operario

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

888-552-8665

www.genesispowertools.com

GLGT08B

Sommaire des Matières pour Genesis GLGT08B

Page 1 GLGT08B CORDLESS GARDEN TRIM KIT Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
Page 2 Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8V Cordless Garden Trim Kit Operator’s Manual GLGT08B...
Page 3 WORK AREA SAFETY • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. • Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY • Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do...
Page 4 SERVICE • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • Service your power tool periodically. When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. 8V Cordless Garden Trim Kit Operator’s Manual GLGT08B...
Page 5 WArNING: rEAD AND UNDErSTAND ALL WArNINGS, CAUTIONS AND OPErATING INSTrUCTIONS BEFOrE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. EXTENSION COrDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop...
Page 6 • Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly personal injury. • Never use a battery which has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. • Use designated battery packs (Genesis™ Model GLAB0820B or GLAB08B) for this tool. use of any other batteries may result in a risk of fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPOrTANT SAFETY INSTrUCTIONS FOr CHArGEr &...
Page 7 • Disconnect the charger from the power source when not in use. This will reduce the risk to electric shock or damage to the charger if metal pieces should fall into the opening. It also will help prevent damage to the charger during a power surge. WArNING: A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. IMPORTANT BATTERY INFORMATION: DISPOSING OF THE BATTERY • Your batteries are LITHIuM-ION rechargeable batteries. Certain Local, State and federal laws prohibit disposal of these batteries in ordinary trash.
Page 8 Always remove battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before any assembly, adjustments or changing accessories. To Remove Blade (Fig 2) 1. Press both release buttons (8-fig 1) on either side of the installed blade at the same time. 2. Tilt the blade down away from the power handle to remove. NOTE: It is recommended to place the appropriate blade cover onto the blades when stored. To Attach Blade (Fig 3) 1. Place the back end of the blade into the power handle. 2. Tilt the blade up into the power handle until it locks. (fig 3) (fig 2) 8V Cordless Garden Trim Kit Operator’s Manual GLGT08B...
Page 9 NOTE: To conform with uN shipping requirements, lithium-ion batteries are shipped with a partial charge. for best performance, fully charge the batteries prior to first use. follow charging instructions per this manual. WArNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or removal of the battery pack. NOTE: BATTeRY and TOOL PROTeCTION feATuReS: Genesis Lithium-ion batteries and tools are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the tool stops during use, release the trigger to reset and resume the operation. If the tool still does not work, the battery needs to be recharged. INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY (FIG 4) • To install the battery pack, insert the battery pack into the bottom of the tool all the way until it locks in place with a click, as shown in fig 4. • To remove the battery pack, slide the battery locking tab (5) as shown in fig 4, to release the battery pack, then remove the battery pack.
Page 10 ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. BATTERY INCLUDED IS WARRANTED FOR ONE (1) YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. TOLL-FrEE HELP LINE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS products, please call Toll-free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©richpower Industries, Inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 8V Cordless Garden Trim Kit Operator’s Manual GLGT08B...
Page 11 SPÉCIFICATIONS • Modèle ............ GLGT08B • Puissance du moteur ....... 8 V CC • Vitesse sans charge ........1000 tr./min. • Batterie ........... 8 V, Lithium-Ion, 2000 mAh • Chargeur .......... 120 V~/ 60 Hz, 0,4A • Temps de chargement ...... 3 à 5 heures • Longueur de lame à tailler ......12,7 cm • Capacité de coupe de la lame à tailler .. 9,5 mm • Largeur de la lame à cisailler :....7,6 cm • Poids net .......... 0,68 kg Inclus : Bloc de batterie, lame à tailler, lame à cisailler, socle de charge et adaptateur du chargeur AvErTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure.
Page 12 • NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. • SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Manuel d’utilisation GLGT08B...
Page 13 • Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL • Sécurisation de la pièce à travailler. utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures corporelles. • NE forcez pas sur l’outil. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures. • Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une finalité non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.
Page 14 Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts) Ampérage nominal Longueur du cordon de rallonge (à pleine charge) 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 45.7 m 61.0 m 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Manuel d’utilisation GLGT08B...
Page 15 • Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs batteries à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. • Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagée ou soumise à un choc violent. une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie. • Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™ Modèle: GLAB0820A ou GLAB08B) pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries peut résultat un risque d'incendie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTrUCTIONS DE SÉCUrITÉ IMPOrTANTES rELATIvES AU CHArGEUr ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BATTErIE • Conserver ces instructions ! Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation...
Page 16 éventuelles et même une panne. INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES • Les batteries sont des batteries au LITHIUM-ION rechargeables. Certaines réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de jeter ces batteries à la décharge publique courante. • Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets pour connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles • Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-unis et au Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le 1-800-822-8837 (1-800-8BATTeRY) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Manuel d’utilisation GLGT08B...
Page 17 DÉCOUvrEZ vOTrE ENSEMBLE DE COUPE-HErBE SANS FIL 8 v (fig 1) Manche d’alimentation Lame à tailler Commutateur de verrouillage-déverrouillage Lame à cisailler Commutateur marche-arrêt Déverrouillage de lame Bloc de batterie Base du chargeur 10. Patte de verrouillage de bloc-pile Adaptateur du chargeur OUvErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPOrTATNT Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à...
Page 18 : Pour se conformer aux prescriptions d’expédition de l’ONu, les batteries lithium-ion sont expédiées avec une charge partielle. Pour de meilleures performances, chargez complètement les batteries avant la première utilisation. Suivez les instructions de charge selon ce manuel. AvErTISSEMENT : Assurez-vous toujours que l'outil est à l'arrêt avant d'insérer ou de retirer le bloc de batteries. rEMArQUE : caractéristiques de protection des batteries et des outils Genesis : Les batteries et les outils lithium-ion sont conçus avec des fonctionnalités qui protègent les cellules lithium-ion et maximisent la durée de vie de la batterie. Si l’outil s’arrête pendant l’utilisation, relâchez le déclencheur pour réinitialiser et reprendre l’opération. Si l’outil ne fonctionne toujours pas, la batterie doit être rechargée. Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Manuel d’utilisation GLGT08B...
Page 19 INSTALLATION OU RETRAIT DE LA BATTERIE (FIG 4) • Pour installer la batterie, insérez la batterie dans le fond du boîtier de l'outil tout le chemin jusqu'à ce qu'il se bloque en place avec un clic, comme le montre la figure 4. • Pour retirer la batterie, faites glisser la languette de verrouillage de la batterie (5) vers la gauche, comme indiqué sur la figure 4, pour la libérer, puis retirez la batterie. CHARGEMENT DES BATTERIES (FIG 5) rEMArQUE : Vérifier toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. • Connectez l'adaptateur chargeur (10) et la base du chargeur (9). • Branchez l'adaptateur mural dans une source de 120 volts AC. Le voyant VeRTe sur le chargeur s'allume, indiquant que le chargeur est sous tension. • Insérez la batterie (4) dans la fente sur la base du chargeur tout le chemin jusqu'à ce qu'il se bloque en place avec un clic, comme le montre la figure 5. Le voyant ROuGe du chargeur s'allume, indiquant que la batterie se recharge. • Le voyant deviendra VeRTe une fois la charge terminée. • Pour retirer la batterie de la base, appuyez sur la languette de verrouillage (c) située sur la base pour libérer la batterie. • Les batteries peuvent devenir chaudes durant leur charge, c’est normal. • Si la batterie est chaude après une utilisation continue pour du outil, laissez-la refroidir à la température ambiante avant de la recharger. Cela prolongera la durée de service de vos batteries.
Page 20 LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais: www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: Ensemble de coupe-herbe sans fil 8 V Manuel d’utilisation GLGT08B...
Page 21 ESPECIFICACIONES • Modelo ............GLGT08B • Potencia del motor ........8 V DC • Velocidad sin carga ........1000 RPM • Batería ............8 V, iones de litio, 2000 mAh • Cargador ........... 1 20 V~/60 Hz, 0.4 A • Tiempo de carga ........3-5 horas • Longitud de la hoja de corte ...... 5" • Capacidad de corte de la cuchilla .... 3 /8" • Ancho de la hoja de corte ......3" • Peso neto ...........1.5 lb Incluye: batería, cuchilla de corte, cuchilla de recorte, soporte de carga y adaptador de carga ADvErTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras.
Page 22 Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. • No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de instalaciones de recogida, asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Manual del Operario GLGT08B...
Page 23 • No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite y grasa. Siempre utilice un trapo limpio para realizar actividades de limpieza. Nunca utilice fluidos de freno, gasolina, productos de base de petróleo, ni ningún solvente, para limpiar la herramienta. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA • Asegure la pieza de trabajo. utilice prensas de sujeción o una prensa de banco para sostener la pieza de trabajo cuando sea posible. utilizar prensas de sujeción o dispositivos mecánicos similares es más seguro que utilizar su mano(s) y le permite utilizar ambas manos para operar la herramienta. Perder el control de la pieza de trabajo puede causar lesiones personales. • No fuerce la herramienta. utilice la herramienta adecuada para cada tarea. La herramienta adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está...
Page 24 Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres. Las herramientas de aislamiento doble pueden utilizar un cable de extensión de dos o tres alambres. A medida que aumenta la distancia desde el tomacorriente de suministro de energía, usted debe utilizar un cable de extensión de mayor calibre. utilizar cables de extensión con alambre de dimensiones inadecuadas causa una caída grande del voltaje, lo que resulta en pérdida de energía y posible daño a la herramienta. Consulte la tabla mostrada enseguida para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. entre más pequeño sea el número de calibre del alambre, mayor es la capacidad del cable. Por ejemplo: un cable de calibre 14 puede transportar más corriente que un cable de calibre 16. Cuando se utiliza más de un cable de extensión para conformar la longitud total, verifique que cada cable contiene como mínimo el tamaño de alambre mínimo requerido. Si usted está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta, sume los amperios indicados en la placa de datos de cada herramienta y utilice la suma para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. Pautas para utilizar cables de extensión • Si usted está utilizando un cable de extensión en exteriores, verifique que esté marcado con el sufijo “W-A” (“W” en Canadá) que indica que es aceptable para uso en exteriores. • Verifique que su cable de extensión tiene los alambres apropiados y que está en buenas condiciones eléctricas. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o hágalo reparar por una persona calificada antes de utilizarlo. • Proteja sus cables de extensión contra objetos cortantes, calor excesivo y áreas mojadas o húmedas. juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Manual del Operario GLGT08B...
Page 25 • retire siempre la paquete de batería de la herramienta, o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o apagado antes de hacer cualquier montaje, ajuste o cambio de accesorios. Después de esta instrucción de reducir el riesgo de lesiones personales graves. • No coloque las herramientas alimentadas por baterías, ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones. • Nunca vuelva a utilizar una batería que haya sufrido una caída o un golpe sólido. Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño. • Utilice las paquetes de batería (Genesis™ Modelo GLAB0820B o GLAB08B) para esta herramienta. el uso de otro paquete de batería puede ocasionar un riesgo de incendio.
Page 26 • Cuando no esté en uso el cargador desconéctelo del suministro de voltaje. De esta manera se reduce el riesgo de una descarga eléctrica o daños al cargador si artículos metálicos caen en la abertura. esto también ayuda a evitar dañar el cargador en el caso de una subida de voltaje. ADvErTENCIA: Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente, recalentamiento, posibles quemaduras e incluso la rotura. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LAS BATERÍA • Las baterías son recargables de LITHIUM-ION baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en ee.uu. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTeRY). juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Manual del Operario GLGT08B...
Page 27 CONOZCA SU JUEGO DE COrTADOrA PArA JArDÍN INALÁMBrICA (fig 1) Mango desuministro eléctrico Cuchilla de recorte Interruptor de desbloqueo Cuchilla de corte Interruptor de encendido/apagado Desenganche de la cuchilla Paquete de baterías Base del cargador 10. Pestaña de bloqueo de la batería Adaptador de cargador DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPOrTANTE Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida.
Page 28 NOTA: Para cumplir con los requisitos de envío de la ONu, las baterías de iones de litio se envían con una carga parcial. Para obtener el mejor rendimiento, cargue completamente las baterías antes del primer uso. Siga las instrucciones de carga de este manual. ADvErTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada antes de insertar o extraer la batería. NOTA: Características de protección de baterías y herramientas: Las baterías y herramientas Genesis Lithium- ion están diseñadas con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la vida útil de la batería. Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para restablecer y reanudar la operación. Si la herramienta sigue sin funcionar, es necesario recargar la batería. INSTALACIÓN O RETIRADA BATERÍA (FIG 4) • Para instalar el paquete de baterías, insert la batería en la parte inferior de la caja de la herramienta hasta el final hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la figura 4. • Para retirar el paquete de baterías, deslice la lengüeta de fijación (5) hacia la izquierda, como se muestra en la figura 4, para liberar la batería, luego extraiga la batería. juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Manual del Operario GLGT08B...
Page 29 CARGA DE LA BATERÍA (FIG. 5) • Conectar el adaptador del cargador (10) y de la base del cargador (9). • Conecte el adaptador de pared en una CA de 120 voltios fuente de alimentación. La luz VeRDe del cargador se iluminará, indicando que el cargador está encendido. • Inserte la batería (4) hasta el final en la base del cargador hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la figura 5. La luz ROjA en la base del cargador se iluminará, indicando que la batería se está cargando. • La luz VeRDe se apagará cuando al finalizar la carga. • Para retirar la batería de la base, presione la pestaña de bloqueo de la base (c) para liberar la batería. • Las baterías podrían calentarse durante el proceso de carga. esto es normal. • Si la batería está caliente después del uso continuo en el herramienta, permita que la batería se enfríe a la temperatura ambiente antes de realizar la carga. esto extenderá la vida de sus baterías. NOTA: Se tarda aproximadamente 3-5 horas para cargar una batería completamente descargada. (fig 4) (fig 5) ACCIÓN DEL INTERRUPTOR (FIG 6) Localice el interruptor de desbloqueo (2) en la parte superior y el interruptor de encendido/ apagado (3) en la parte inferior del mango de la herramienta. Encendido de la herramienta, deslice el interruptor de desbloqueo hacia adelante y luego hale del interruptor de encendido/ apagado hacia arriba.
Page 30 LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA. LÍNEA DE AYUDA GrATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web juego de cortadora para jardín inalámbrica de 8 v Manual del Operario GLGT08B...
Page 32 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2022.12. V01...