Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Classe Delta PRE MkII
Sommaire des Matières pour Classe Delta PRE MkII
- Page 1 Mode d’emploi Delta PRE MkII Préamplificateur/processeur stéréo...
- Page 2 ............... 7 une extraordinaire longévité ..............7 Déballage et installation ................... 8 déballage de votre Delta PRE MkII ............8 Positionnement du Delta PRE MkII considérations........8 période de réchauffement/de rodage ............9 tension de fonctionnement ................ 9 Face avant ......................
- Page 3 Configuration de l’affichage ..............35 Luminosité ..................35 Délai d’expiration ................35 Configuration du réseau ................36 Réglage de l’égaliseur ................36 Réglage de la commande de tonalité ............37 Déclencheurs DC ..................38 Intercommunication de casque ..............38 Configuration du filtre numérique ............38 Importer/exporter des paramètres ............
- Page 4 Lecture ......................51 Fonction AirPlay .................... 54 Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch, iPad ou Mac ..... 54 Lecture de morceaux à partir d’un PC Windows ........55 Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) ........
- Page 5 Bienvenue dans la famille Classé Nous vous félicitions pour votre achat du Classé Delta PRE MkII, un préamplificateur/processeur stéréo offrant des performances de qualité. Nous en sommes certains que vous en profiterez pendant de nombreuses années. Classé apprécie ses relations avec ses clients et entend fournir le plus haut niveau de support possible avec son produit.
- Page 6 Malgré cette puissance et cette flexibilité, il reste simple à utiliser au quotidien. connectivité réseau et La connexion Ethernet sur le panneau arrière de la Delta PRE MkII permet la streaming audio diffusion audio en continu via AirPlay d’Apple et DLNA, ainsi qu’un contrôle IP complet via HEOS App (disponible gratuitement pour les appareils iOS, Android et Amazon) ou les systèmes domotiques.
- Page 7 Grâce à HEOS, vous Le système audio surround multi-pièces sans fil HEOS vous permet de profiter pourrez écouter de la de votre musique préférée où vous voulez, chez vous. musique en streaming depuis vos lecteurs en Par l’utilisation de votre réseau domestique et de HEOS App (disponible sur ligne favoris iOS, Android et tout appareil Amazon), vous pouvez explorer, parcourir et lire de la musique depuis votre propre bibliothèque musicale ou depuis des services...
- Page 8 Gardez également l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil. • Placez le Delta PRE MkII de sorte que la fenêtre infrarouge de la face avant soit clairement visible et non bloquée.
- Page 9 Assurez-vous que le Delta PRE MkII est en veille avant de le débrancher. Débranchez physiquement tous les composants électroniques de valeur du secteur en cas d’orage.
- Page 10 • LED allumée (rouge) – le Delta PRE MkII est en mode veille. • La LED passe au vert puis au blanc - le Delta PRE MkII est en cours d’initialisation à la mise sous tension.
- Page 11 L’emplacement du récepteur infrarouge (infrarouge) de la télécommande se trouve derrière cette fenêtre. Dans la plupart des cas, il doit exister un trajet libre entre la fenêtre IR et la télécommande pour que le Delta PRE MkII puisse reconnaître les commandes de la télécommande.
- Page 12 Le contrôle du volume exprime le degré d’atténuation ou d’amplification appliqué au signal entrant. Par conséquent, un réglage de -23,00 indique que le signal est atténué de 23,00 dB. La plupart des atténuateurs pas à pas offrent trop peu d’étapes, ce qui amène l’auditeur à...
- Page 13 Vous trouverez le numéro de série de votre Delta PRE MkII sur la face arrière, à côté de l’entrée CA. Enregistrez ce numéro pour toute consultation ultérieure. Et puisque vous avez trouvé le numéro de série, utilisez-le pour enregistrer votre achat, si vous ne l’avez pas encore fait.
- Page 14 96 kHz. Entrées audio analogiques - asymétriques Le Delta PRE MkII prend en charge deux bornes de type RCA pour les sources analogiques asymétriques de niveau ligne. Elles sont étiquetées R3/L3 et R4/L4. Entrées audio analogiques - symétriques Le Delta PRE MkII prend en charge 2 bornes de type XLR pour les sources analogiques symétriques.
- Page 15 La liste des codes de commande IR disponibles peut également être utilisée dans les macros de systèmes de commande à distance sophistiqués, facilitant ainsi le contrôle du Delta PRE MkII dans le contexte plus large du système complet. Sortie IR Utilisez la sortie IR pour transmettre les commandes IR d’un émetteur IR...
- Page 16 Delta PRE MkII via votre réseau domestique. 14 Entrée phono Le Delta PRE MkII prend en charge 1 paire de bornes de type RCA étiquetés Phono R/L dédiés à une entrée phono et prenant en charge les cellules phono de type MC à...
- Page 17 15 Interrupteur principal marche/arrêt Cet interrupteur permet de connecter et déconnecter le Delta PRE MkII du secteur. 16 Entrée du cordon d’alimentation (AC IN) Le cordon d’alimentation CA amovible à trois conducteurs et la prise dans laquelle il se connecte sont conformes aux normes rigoureuses développées par la CEI (Commission électrotechnique internationale).
- Page 18 Après quelques instants d’inactivité, le rétroéclairage s’éteint automatiquement. • Standby fait basculer le Delta PRE MkII entre les modes Veille et Fonctionnement (Operate) Touches de contrôle du volume et de mise en sourdine Les touches fléchées Volume haut et bas permettent d’augmenter ou de...
- Page 19 La télécommande comporte les touches de navigation et d’accès au menu. Cette disposition des touches permet de naviguer dans le système de menus du Delta PRE MkII et de fournir des commandes de base d’accès à des sources connectées par USB et AirPlay. Chacune des touches remplit les fonctions suivantes : •...
- Page 20 Delta PRE MkII. Étape 1 Branchez le Delta PRE MkII et tous les composants du système sur le secteur. Important! Assurez-vous que tout, en particulier vos amplificateurs de puissance, sont éteints avant de brancher le courant !
- Page 21 Une fiche d’installation est fournie à la fin de ce manuel pour vous aider. REMARQUE : Dans les paramètres par défaut du Delta PRE MkII, quatorze entrées de la face arrière sont associées aux sélections de source correspondantes dans le menu Source Setup (Réglage de la source).
- Page 22 • Appuyez sur la touche Standby contenant la LED. Le cycle de démarrage initial du Delta PRE MkII prend quelques secondes. • Une fois le cycle de démarrage terminé, le Delta PRE MkII passe en mode de fonctionnement et l’écran tactile devient actif.
- Page 23 Cette section du mode d’emploi décrit l’utilisation de l’écran tactile dans les opérations de routine du système. Lorsque vous sortez le Delta PRE MkII du mode veille, l’écran tactile affiche la page d’accueil du système de menus, comme indiqué ci-dessous.
- Page 24 à la page précédente. Le Delta PRE MkII est fourni par défaut avec quinze touches source étiquetées et activées. Pour modifier les étiquettes et les paramètres par défaut ou désactiver les touches inutilisées, voir le système de menu.
- Page 25 êtes sûr de vouloir les modifier et à appuyer sur la touche d’entrée pour les enregistrer. Le Delta PRE MkII enregistre les réglages dans la mémoire non volatile chaque fois que l’appareil est mis en veille. Il est donc recommandé de le mettre en veille après toute modification.
- Page 26 • Restaurer les paramètres par défaut, archiver les paramètres, restaurer les paramètres, etc. Configuration de la Chacune des 18 touches source prises en charge par votre Delta PRE MkII source peut être personnalisée de différentes manières pour améliorer les performances du système et/ou simplifier les opérations.
- Page 27 Activer la source Cette case à cocher active/désactive la touche source. Si la case Enable Source (Activer la source) est cochée, la source est activée. Si la case Enable Source n’est PAS cochée, la source est considérée comme non activée et identifiée comme telle sur la page Source Selection (Sélection de la source).
- Page 28 Le Delta PRE MkII fournit une plage de réglage du décalage d’entrée de -10,00 à +10,00 dB.
- Page 29 Accédez à Configuration du système, Configuration phono, puis choisissez l’entrée phono que vous voulez configurer en premier. Sélectionnez le type de cellule et l’option de chargement qui correspondent le mieux aux recommandations du fabricant de la cellule. Une sélection finale doit être faite en écoutant les valeurs adjacentes pour déterminer la meilleure charge globale dans votre système.
- Page 30 Cela peut parfois être utile. À titre d’exemple, F1 pourrait régler le Delta PRE MkII sur l’entrée du lecteur de CD et définir le lecteur de CD sur Lecture, les deux à la pression d’une seule touche F.
- Page 31 +14,00 dB indiquant que vous ne souhaitez pas que toute limite artificielle soit fixée au gain maximum que votre Delta PRE MkII peut fournir. Ce paramètre est interactif. Il est plus facile de reproduire le son avec le système à des niveaux croissants jusqu’à...
- Page 32 Toucher la touche Startup Volume (Volume de démarrage) vous permet de définir le niveau de volume souhaité lorsque le Delta PRE MkII se met en veille. Lorsque l'appareil est mis sous tension, il démarre avec le niveau de volume réglé...
- Page 33 Bypass Le bypass (également appelé Digital Bypass) est réservé à la 6ème configuration de sortie. Il s’agit d’une configuration de sortie qui n’est disponible que pour les sources associées à des connecteurs d’entrée analogiques. Le choix de Digital Bypass (Bypass numérique) permet de désactiver et de contourner tous les circuits de traitement des signaux numériques et de laisser le signal entièrement dans le domaine analogique.
- Page 34 Une égalisation peut donc être nécessaire pour compenser. Canaux Auxiliaires Le Delta PRE MkII dispose de deux canaux auxiliaires qui peuvent être utilisés pour la bi-amplification des enceintes L & R. Vous pouvez également utiliser Aux 2 en association avec la sortie Sub pour créer une deuxième configuration de subwoofer mono ou stéréo.
- Page 35 Après trois secondes d’inactivité de votre part, le rétro-éclairage s’éteint, ce qui éteint essentiellement l’écran tactile. Si vous préférez que l’écran du Delta PRE MkII reste allumé même s’il n’est pas en mode veille, sélectionnez l’option Never (Jamais) du délai d’expiration.
- Page 36 Appuyez sur la touche Restore Network Defaults (Restaurer les paramètres réseau par défaut) sur cette page pour réactiver le mode DHCP. En mode DHCP, le Delta PRE MkII obtient une adresse IP d’un périphérique du réseau (généralement le point d’accès sans fil).
- Page 37 Vous n’avez pas besoin d’activer tous les filtres ni aucun filtre pour chaque canal. Il suffit à l’installateur d’ajuster les canaux nécessaires pour corriger l’interaction de la pièce. Nous vous encourageons à consulter votre revendeur agréé Classé pour calibrer correctement la fonction d’égalisation paramétrique. REMARQUE : une commande discrète IR ou une Fkey peut être utilisée pour activer et désactiver l’égaliseur afin de pouvoir comparer facilement avant et après la position d’écoute.
- Page 38 Déclencheurs DC Le Delta PRE MkII dispose de deux commandes de déclenchement disponibles. Chacun peut être programmé en utilisant les réglages normaux 12 V ou « logique inverse » (0 V). La possibilité de changer le mode de fonctionnement du déclencheur peut résoudre les problèmes spécifiques à l’installation qui nécessitent sinon des périphériques externes qui ajoutent à...
- Page 39 • Restore Settings (Restaurer les réglages), qui charge les réglages précédemment enregistrés par la commande Archive Settings (Archiver les réglages). • Activer Wake on Network, ce qui permet au Delta PRE MkII de détecter les commandes de mise sous tension à partir de commandes de réseau externes telles que le bus CAN, RS-232 et le contrôle IP, y compris HEOS App.
- Page 40 à votre position d’écoute peut contribuer à un déséquilibre perçu pouvant aller jusqu’à quelques dB. Pour compenser cela, lisez un enregistrement vocal simple et mettez le Delta PRE MkII en mono (appuyez sur Menu, puis sur Mono). Ouvrez la page de contrôle de la balance et réglez la balance à...
- Page 41 USB. Après avoir coupé l’alimentation de la face arrière, branchez la clé USB sur la face avant de la Delta PRE MkII. Lorsque l’appareil est remis sous tension à partir du panneau arrière, la mise à jour s’effectue automatiquement. Le témoin à...
- Page 42 Le bus CAN, ou Controller Area Network, de Classé permet la communication et le contrôle entre des composants Classé dotés de fonctionnalités similaires. Lorsque le Delta PRE MkII est connecté à d’autres composants Classé équipés de bus CAN, les différents éléments du système communiquent en permanence, créant un réseau «...
- Page 43 Global Standby (Veille générale). Si vous souhaitez qu’un appareil particulier soit exclu de Global Standby (Veille générale), désélectionnez Global Standby (Veille générale) pour cet appareil. REMARQUE: La fonction Wake On Network doit être activée sur tous les produits Classe pour que Global Stanby (Veille générale) fonctionne correctement.
- Page 44 Atténuation globale En réglant tous vos composants sur Global Dim (appelée Global Brightness (Luminosité globale) sur les modèles précédents), vous pouvez régler la luminosité de l’écran tactile et de la LED pour l’ensemble du système en modifiant la luminosité d’un seul écran tactile. Toutes les mises à jour du logiciel du bus CAN définissent automatiquement l’appareil mis à...
- Page 45 Ethernet CPL, tel que ceux proposés par Netgear et d’autres, ou un pont sans fil tel que Airport Express d’Apple, qui fournit le câble Ethernet local (appelé LAN ou réseau local) requis par le Delta PRE MkII et se connecte au routeur réseau via Wi-Fi.
- Page 46 Fonction HEOS Obtenir HEOS App De nombreux services de streaming musical en ligne peuvent être utilisés à partir de HEOS App. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options en fonction de votre situation géographique. Téléchargez HEOS App pour iOS ou Android en recherchant “HEOS” dans l’App Store, le Google Play Store ou l’Amazon Appstore.
- Page 47 Sélectionner une pièce/ Appuyez sur l’onglet “Pièces”. Éditer Pièces un dispositif Sélectionnez “Classé Delta PRE MkII” s’il Faites glisser une pièce sur une autre pour les y a plusieurs appareils HEOS. Living Room Song Name 1 Appuyez sur l'onglet “Accueil” - l'icône “Réglages”...
- Page 48 Maison Sélectionner le morceau Appuyez sur l’onglet “Maison” pour ou la station depuis sélectionner une source musicale. Recent HEOS Favorite Stations New Music les différentes sources Serveur de musique Éditer musicales Tous les services musicaux affichés sont susceptibles de pas être disponibles dans votre région. Parcourez les musiques à...
- Page 49 Dégrouper des pièces Appuyez et maintenez le doigt sur une pièce que vous voulez retirer d’un groupe. Faites-la glisser hors du groupe et relâchez. Vous ne pouvez pas retirer la première pièce qui diffusait de la musique avant la création du groupe. Éditer Éditer Pièces...
- Page 50 Dégrouper toutes les Vous pouvez aisément dissocier toutes vos pièces et quitter le mode Fête à l’aide pièces d’un geste d’“écartement”. Placez deux doigts serrés sur l’écran, sur la liste des pièces. ÉCARTEZ-les rapidement et relâchez. Toutes vos pièces seront dégroupées. Éditer Éditer Pièces...
- Page 51 Lecture Écoute de Radio Internet Effectuez cette opération sur HEOS App. Téléchargez au préalable HEOS App sur votre appareil iOS ou Android. Le système HEOS comprend l’accès à plus de 100 000 flux radiophoniques Internet gratuits provenant des quatre coins du monde via le service de radio TuneIn.
- Page 52 Lecture de fichiers stockés Effectuez cette opération sur HEOS App. Téléchargez au préalable HEOS App sur un ordinateur ou un sur votre appareil iOS ou Android. stockage NAS Sélectionnez “Serveur de musique” dans l’onglet “Maison”. Sélectionnez le nom de votre PC ou serveur NAS en réseau (Network Attached Storage).
- Page 53 Le nom de cet appareil peut prendre plusieurs minutes pour apparaître dans la liste “Musique USB” si vous avez un grand nombre de fichiers sur votre clé USB. Il n’est pas possible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port USB avant de cet appareil à...
- Page 54 Fonction AirPlay Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad, Mac ou PC Windows peuvent être lus sur cet appareil via le réseau. La source d’entrée va basculer sur “HEOS” au démarrage de la lecture d’AirPlay. Vous pouvez arrêter la lecture d’AirPlay en choisissant une autre source d’entrée. L’écran peut être différent selon le système d’exploitation et les versions du logiciel.
- Page 55 Lecture de morceaux à Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un PC partir d’un PC Windows sous Windows connecté au même réseau que cet appareil. Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay pour sélectionner l’appareil principal. [Exemple] iOS 15 ou macOS 13 [Exemple] iOS 10 AirDrop: AirPlay...
- Page 56 Fonction Spotify Connect Spotify, c’est toute la musique que vous souhaitez. Des millions de chansons disponibles instantanément. Recherchez simplement les morceaux que vous aimez, ou laissez Spotify vous faire écouter quelque chose de génial. Spotify fonctionne sur votre téléphone, votre tablette, votre ordinateur et vos enceintes domestiques.
- Page 57 ON. PSi le Delta PRE MkII est correctement branché et que l’alimentation de la prise de courant est au bon niveau, essayez les solutions suivantes : Éteignez l’interrupteur principal sur la face arrière et débranchez l’appareil pendant...
- Page 58 à cette touche source ou à celle qui a été sélectionnée indépendamment. PVérifiez les câbles d’interconnexion entre le composant source et le Delta PRE MkII. La télécommande infrarouge ne semble pas fonctionner. PAssurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande infrarouge et le capteur infrarouge.
- Page 59 Delta PRE MkII (éteignez puis rallumez), puis votre routeur. Si le problème persiste, vérifiez que vous avez une adresse IP valide. Si votre adresse est « Limited Auto IP », le Delta PRE MkII s’est automatiquement attribué une adresse, ce qui indique que votre serveur d’adresses IP DHCP ne fonctionne pas.
- Page 60 La clé USB n’est pas reconnue. pas être lues PDéconnectez et reconnectez la clé USB. PLes clés USB compatibles avec la classe de stockage de masse sont prises en charge. PCet appareil ne prend pas en charge la connexion par l’intermédiaire d’un concentrateur USB.
- Page 61 PCertaines stations de radio émettent en silence pendant une certaine période. Dans ce cas, aucun son n’est émis. Attendez quelques instants et sélectionnez la même station de radio, ou sélectionnez une autre station de radio. PLa station de radio sélectionnée n’est pas en service. Sélectionnez une station radio en service.
- Page 62 Soins et entretien Pour éliminer la poussière du boîtier de votre Delta PRE MkII, utilisez un plumeau ou un chiffon doux non pelucheux. Pour éliminer la saleté et les traces de doigts, nous vous recommandons d’utiliser un chiffon en microfibre et un spray antistatique, tel qu’un nettoyant pour objectif ou écran, appliqué...
- Page 63 Spécifications Toutes les spécifications sont précises au moment de l’impression. Classé se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. Généralités „ Plage de gain -93 dB à +14 dB „ Impédance d’entrée (à 1 kHz, asymétrique/symétrique) 50 kΩ „ Impédance de sortie (asymétrique) 50 Ω...
- Page 64 Suite Mode Bypass (Lorsque la fonction « Bypass » est sélectionnée pour l’une des entrées XLR/RCA) „ Réponse en fréquence 1Hz - 2MHz (-3 dB, impédance de source 50 Ω) „ Distorsion harmonique <0,0004% à 1 kHz (bande passante de mesure : 90 kHz) <0,0005% à...
- Page 65 (LPCM) 176,4 k, 192 k, 352,8 k, 384 k, 768 k (DoP) DSD64, DSD128 (DSD* natif ) DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 (*nécessite le pilote audio CLASSE pour Windows) „ optique, coaxial, AES / EBU (SPDIF) 32 k, 44,1 k, 48 k, 88,2 k (SPDIF/DSD) (SPDIF) 96k, 176.4 k, 192 k...
- Page 66 Suite Dimensions / Poids „ Température de fonctionnement 10-35 °C (50-95 ° F) „ Dimensions hors tout Largeur: 445 mm (17,5”) Profondeur (bornes comprises):449 mm (17,5”) Hauteur: 121 mm (4,75”) „ Poids net 13,5 kg (29,8 lbs) „ Poids à l’expédition 17,8 kg (39,2 lbs) (l’Europe) 18,4 kg (40,5 lbs) Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Classé...
- Page 67 Fabriqué pour: „ iPhone 14 Pro Max „ iPhone 11 „ iPhone 14 Pro „ iPhone XS Max „ iPhone 14 Plus „ iPhone XS „ iPhone 14 „ iPhone XR „ iPhone SE (3e génération) „ iPhone X „ iPhone 13 Pro Max „...
- Page 68 Dimensiones 0.75" (20mm) 16.5" (419mm) 4" (102mm) 16" (406mm) 17.5" (445mm) 4.75" (121mm) 17.5" (449mm)
- Page 69 Feuille de travail d’installation Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________ Source:______________________________________________________________ Connecteur audio: ____________________________________________________ Entrée: ____________________________________________________________...
- Page 70 Classé ofrece asistencia y servicio internacional para sus productos. Visite nuestro sitio web para consultar la información de contacto actualizada. https://classeaudio.com 3520 10948 00AS © 2023 DEI Sales, Inc. All Rights Reserved. V 1.0a 301123...