Manuels Connexes pour MTS CHAFFOTEAUX TALIA Green System 30
Sommaire des Matières pour MTS CHAFFOTEAUX TALIA Green System 30
- Page 1 Notice technique d'installation et d'entretien Technische instructies voor de installatie en het onderhoud CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION CONDENSATIE GASWANDKETEL TALIA Green System 30 - 35...
- Page 2 0039(0)7326011 – 0039(0)717200558 0039(0)732602331 – 0039(0)717200581 Op de markt gebracht door / Mise en circulation par / In den Verkehr gebracht durch Name: MTS Benelux Zoning Industriel – 5020 Malonne +32 (0)81 448 311 +32 (0)81 448 400 Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld, in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de CE-verklaring van overeenstemming, geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K.B.
- Page 3 généralités SOMMAIRE Mise en route Généralités Circuit sanitaire .............22 Certificat de conformité ........2 Circuit chauffage ..........22 Normes de sécurité ..........4 Circuit gaz ...............22 Circuit électrique ..........22 Avertissements Fonction dégazage ..........22 Avertissements avant l’installation ....5 Réglage et mise en route ........23 Réglementation à...
- Page 4 généralités Normes de sécurité Faire en sorte que, lors de travaux en hauteur (gé- néralement en cas d’utilisation en présence de dé- Légende des symboles : nivelés supérieurs à m), une rambarde de sécurité Le non-respect des avertissements comporte un risque de lésions et peut même entraîner la mort.
- Page 5 avertissements Avertissements avant l’installation Avant de raccorder la chaudière, il est néces- saire : Cet appareil sert à produire de l’eau chaude à usage domestique. • d'éviter l’installation de l’appareil dans des zo- Il doit être raccordé à une installation de chauf- nes où...
- Page 6 avertissements Réglementation à respecter - conseils de sé- reils en question, ne pourraient être invoquées, curité en cas de problème consécutif à toute forme de surpression. REGLEMENTATION Les mesures préconisées rentrent de plain-pied Seul un installateur qualifié peut installer et dans les “règles de l’art”...
- Page 7 avertissements Nettoyage de l’installation de chauffage Marquage CE La marque CE garantit que l’appareil répond Dans le cas d’une installation ancienne il est aux exigences de la directive : conseillé de procéder à un nettoyage de l’ins- tallation afin de retirer les éventuels résidus qui - 90/9/CEE pourraient compromettre le fonctionnement sur les appareils à...
- Page 8 avertissements Raccordement des conduits d’arrivée d’air et éva- Les kits de raccordement aspiration/évacuation des cuation des gaz brûlés fumées sont fournis séparément en fonction des exi- gences d’installation. La chaudière est prévue pour La chaudière est prévue pour le fonctionnement de un raccordement à...
- Page 9 description Vue globale Schéma de principe A. Départ chauffage B. Retour ballon 1. collecteur sortie fumée C. Entrée gaz 2. purgeur manuel D. Entrée eau froide 3. brûleur E. Retour chauffage 4. électrode d’ionisation 5. sécurité de surchauffe 6. sonde entrée échangeur principal 7.
- Page 10 description Dimensions ø ø 54 54 388 (25 kW) 458 (30-35 kW) A. Départ chauffage B. Retour ballon C. Entrée gaz D. Entrée eau froide E. Retour chauffage Distances minimales pour l’installation Afin de permettre l’entretien de la chaudière, il est néces- saire de respecter les distan- ces minimales figurant dans le schéma.
- Page 11 description Gabarit de pose PIGMA / PIGMA GREEN 25 kW 180 166 319 PIGMA GREEN 30 kW 180 166 388 180 166 319 MIRA C/MIRA C GREEN 25 kW 180 166 388 MIRA C GREEN 30 kW 180 166 319 ALIXIA 25 kW 246 232 385 INOA 25/30 kW...
- Page 12 installation Pose de la barrette robinetterie et de la patte d'accrochage En cas de passage de tuyauteries derrière la chaudière, il est nécessaire d’utiliser le kit d’écarte- ment mural (disponible chez votre grossiste) Préfabrication Pour la pose de la barrette robinetterie et de la patte d’accrochage : - présenter le gabarit papier fourni pour la préfabrication à...
- Page 13 installation Instructions pour démontage de l’habillage et inspection de l’appareil. Avant toute intervention dans la chaudière, couper l’alimentation électrique par l’inter- rupteur bipolaire extérieur et fermer le robinet gaz. Pour accéder à l’intérieur de la chaudière : - dévisser les deux vis du panneau avant (a), ti- rer le panneau vers l’avant et le décrocher des pions supérieurs (b), - pivoter le boîtier électronique en le tirant vers...
- Page 14 installation Pose de la chaudière - déposer la façade de l'appareil - dévisser les 2 vis B, retirer le peigne de la barrette pour libérer les raccords et le jeter - présenter la chaudière au dessus de la barrette, la laisser descendre en appui sur celle-ci. - mettre en place les différents joints - serrer les robinets et raccords de la barrette sur les raccords de la platine de la chaudière L’orifice de vidange du disconnecteur et la soupa-...
- Page 15 installation Evacuation de la condensation Pour évacuer les condensats produits par la combustion de la chaudière, raccorder un tuyau plastique au siphon d’évacuation de l'appareil. Respecter les normes d’installation en vigueur dans le pays d’installation et se conformer aux réglementations éventuelles des autorités loca- les et des organismes préposés à...
- Page 16 installation Raccordement fumées La chaudière doit être installée uniquement avec un dispositif d’entrée d’air frais et de sorties de fumées fournit par le constructeur de la chaudière. Ces kits sont fournis séparément de l’appareil pour pouvoir répondre aux différentes solutions d’installation.
- Page 17 installation Type d'évacuation coaxial LONGUEUR DIAMETRE SYSTEME COAXIAL TYPOLOGIE MAXI CONDUIT 12 m 60/100 36 m 80/125 10 m 60/100 Sortie de fumées et aspiration d’air à travers 30 m 80/125 une paroi externe dans la même zone de pression 60/100 24 m 80/125...
- Page 18 installation Type d'évacuation bi-flux La chaudière est prévue pour le branchement à un système d’aspiration et d’évacuation de fumées coaxial 60/100. Pour l’utilisation d’aspiration et d’évacuation bi-flux, il est nécessaire d’utiliser une des deux prises d’air. Ôter le bouchon en dévissant les vis et insérer le raccord pour prise d’air en la fixant avec les vis fournies.
- Page 19 installation LONGUEUR DIAMETRE SYSTEME BI-FLUX TYPOLOGIE MAXI CONDUIT 36 m (S1=S) 30 m Sortie de fumées et aspiration d’air à travers 80/80 (S1=S) une paroi externe dans la même zone de pression 24 m (S1=S) 60 m (S1=S) C 50 m Sortie de fumées et aspiration d’air externe 80/80...
- Page 20 installation Raccordement électrique Raccordement thermostat d'ambiance - le raccordement du TA se fait à l'intérieur du Avant toute intervention dans la chau- bornier situé en dessous du boîtier électri- dière, couper l’alimentation électrique en plaçant l’interrupteur bipolaire exté- - basculer le boîtier électrique vers l’avant rieur sur “OFF”.
- Page 21 installation Raccordement ballon électronique de la chaudière. Un kit disponible permet la transformation de la Attention : il est nécessaire de modifier la version de la chaudière ( de chauffage seul à ballon) à chaudière chauffage seul en chaudière avec ballon travers le menu 8 (production d'eau chaude à...
- Page 22 mise en route Préparation à la mise en route Circuit sanitaire - ouvrir le robinet d’eau froide - purger l’installation en puisant aux différents robinets d’eau chaude et vérifier les étanchéités Circuit chauffage - ouvrir les robinets départ chauffage 0 et retour chauffage - ouvrir les robinets de remplissage - refermer ces robinets lorsque l’aiguille du manomètre se situe à...
- Page 23 mise en route Réglages et mise en route Tableau de commande Chauffage 1. Afficheur 7. Touche SRA (Activation de la thermorégu- 2. Touche ON/OFF lation) 3. Bouton de réglage de la température 8. Bouton de réglage de la température sani- chauffage + encodeur programmation taire du ballon 4.
- Page 24 réglages Afficheur ABCDEFGHIL123456 Programmation horaire Jour de la semaine (lundi, mardi..dimanche) Indication zone relative à la visualisation du réglage de la programmation horaire (zone 1 ou zone 2) pour le chauffage Indication de la programmation horaire pour le réchauffage sanitaire Date et heure Programmation horaire activée et/ou réchauffage sanitaire Chiffre pour indication:...
- Page 25 réglages Fonction Ramonage et analyse de la com- Fonction ramonage bustion La carte électronique permet de forçer l'appareil à la puissance mini ou maxi. La chaudière possède sur la partie extérieure du Activer la fonction ramonage en appuyant collecteur des fumées deux prises de pression sur la touche Reset 1 pendant 5 secondes, pour mesurer la température des gaz de com- la chaudière passe à...
- Page 26 réglages Seule une clé de , doit être utilisée Analyse de la combustion au débit gaz mini Activer la fonction ramonage à la puissance mini soit en chauffage soit en sanitaire. Attendre que la chaudière se stabilise avant de réaliser les analyses de combustion. Vérifier la valeur de CO2 suivant le tableau de réglage de CO2.
- Page 27 réglages menu - Paramètre chaudière Allumage lent sous-menu - paramètre 1 Ce paramètre limite la puissance utile de la Réglage puissance chauffage maxi chaudière en phase d’allumage. sous-menu - paramètre 0 Le pourcentage équivaut à une valeur de puis- Réglage allumage lent sance utile comprise entre la puissance mini (0) sous-menu - paramètre ...
- Page 28 réglages Accès au menu de : Les paramètres relatifs à chaque menu sont rapportés Affichage - réglage - diagnostique dans les pages suivantes. La chaudière permet de gérer de manière complète le L’accès et la modification des divers paramètres est effectué...
- Page 29 réglages Pour accéder au Menu ouvrir les mini portes du boîtier et procéder comme suit : Légende des chiffres sur l’afficheur 0, représentation d'un numéro fixe 0, représentation d'un numéro clignotant 1. appuyer sur la touche MENU, sur l'afficheur clignote le premier chiffre 000 2.
- Page 30 réglages description valeur 0 REGLAGE LANGUE - DATE - HEURE Voir manuel utilisateur 1 PROGRAMMATION HORAIRE Voir manuel utilisateur REGLAGE PARAMETRE CHAUDIERE 1 Insertion code d’accès 222 tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE GENERAL CHAUDIERE 0 Allumage lent de 0 à...
- Page 31 réglages description valeur PARAMETRE CHAUFFAGE PARTIE 0 NON PRESENT 1 NON PRESENT NON PRESENT Post-ventilation après demande 0 = OFF (5 secondes) chauffage 1 = ON (3 minutes) Temporisation après augmentation de 0 à...
- Page 32 réglages description valeur CHAUDIERE AVEC BALLON (INTERNE OU EXTERNE) ET RACCORDEMENT INSTALLATION SOLAIRE 1 Insertion code d’accès 222 tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE SPECIAL 0 Fonction Anti-légionelle ON ou OFF OFF Cette fonction prévient la...
- Page 33 réglages description valeur PARAMETRE ZONE 1 1 Insertion code d’accès 222 tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE ZONE 1 0 Réglage valeur température 0 = de 20 à 45°C (basse sélectionner sur la base de la installation de chauffage température)
- Page 34 réglages description valeur PARAMETRE ZONE 1 Insertion code d’accès 222 tourner l’encodeur en sens horaire pour sélectionner 234 et appuyer sur la touche M REGLAGE ZONE 0 Réglage valeur température 0 = de 20 à 45°C (basse sélectionner sur la base de la installation de chauffage température)
- Page 35 réglages description valeur TEST & UTILITÉS 0 0 Fonction test - Ramonage t-- = fonct. à la P Ch maxi activation obtenue t -- = fonct. à la P San maxi tourner l'encodeur pour sélectionner également en pressant le mode de fonctionnement t -- = fonct.
- Page 36 réglages description valeur 8 STATISTIQUE 8 0 Nombre heures fonctionnement brûleur en chauffage (xxh) 8 1 Nombre heures fonctionnement brûleur en sanitaire (xxh) 8 Nombre décollement de flamme 8 Nombre de cycles d'allumage 8 NON PRESENT 8 Durée moyenne de demande chauffage (minutes)
- Page 37 réglages INFO Visualisation des données seules - accessible en pressant la touche Chauffage Liste des informations visualisées Heure de la journée Pression circuit chauffage (bar) Température externe (°C) - seulement avec sonde externe raccordée (option) Température interne (°C) - seulement avec sonde ambiante modulante raccordée (option) Débit eau sanitaire (l/mn) Température réglage chauffage (°C)
- Page 38 réglages Fonction SRA Exemple : Fonction qui permet à la chaudière d’adapter Installation simple zone (haute température) en toute autonomie son régime de fonctionne- avec thermostat d'ambiance On/OFF + sonde ment (température des éléments chauffants) externe. aux conditions extérieures pour régler et main- Dans ce cas, il est nécessaire de régler les para- tenir les conditions de température ambiante mètres suivants...
- Page 39 système de protection de la chaudière Conditions d’arrêt de sécurité de l’appareil Fonction hors-gel La chaudière est sécurisée grâce à des contrô- La chaudière est équipée d’un dispositif qui les internes réalisés par la carte électronique, contrôle la température de sortie de l’échan- qui placent la chaudière en arrêt lorsqu’un geur telle que si la température descend sous disfonctionnement apparaît.
- Page 40 système de protection de la chaudière Tableau des codes erreur Circuit primaire Afficheur Description 1 01 Surchauffe Capteur de pression court-circuité ou non connecté 1 02 1 03 1 04 1 05 Circulation insuffisante 1 06 1 07 Manque d’eau (demande de remplissage) 1 08 1 09 Pression installation > 3 bar Sonde sortie échangeur principal ouverte court-circuitée 1 10 1 12...
- Page 41 entretien L’entretien est une opération essentielle pour la Nettoyage de l’échangeur primaire sécurité, le bon fonctionnement et la durée de Pour accéder à l’échangeur principal, il faut dépo- vie de la chaudière. Il doit être effectué confor- ser le brûleur. Laver le avec de l’eau et du détergent mément aux réglementations en vigueur.
- Page 42 entretien Vidange du circuit chauffage ou utilisation de appropriés. produit antigel Vidange de l’installation sanitaire La vidange de l’installation doit être effectuée com- Dès qu’il existe un risque de gel, l’installation sani- me suit : taire doit être vidangée de la manière suivante : - arrêter la chaudière et mettre l’interrupteur bipo- - fermer le robinet d’arrivée eau de l’installation, laire externe en position OFF.
- Page 43 caractéristiques techniques Modèle TALIA Green System Certification CE (pin) 0085BR0347 Categorie I2E(S)B / G20,G25 ### I3P / G31 Type chaudière B23 B23p B33 C13 C33 C43 C53 C83 Débit calorifique nominal max/min (Pci) G20-G25 22/5,5-18/4,5 28/6,5-23,3/5,4 31/7-26,1/5,9 Débit calorifique nominal max/min (Pcs) G20-G25 24,4/6,1-20/5 31,1/7,2-25,8/6 34,4/7,8-29/6,6...