Publicité
AVVERTENZE / WARNING / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS:
- Non utilizzare singolarmente il modulo Frozen Corner con ruote, slegato dagli altri moduli, perché instabile;
- installare il kit ruote composto da n°4 ruote (2 con freno e 2 ruote senza freno), su Frozen Corner, quindi
affiancare e fissare Frozen Corner agli altri articoli Frozen con ruote (Frozen e/o Frozen Corner)
con l'apposito kit di fissaggio;
- montare le ruote con freno sul lato interno del bancone (lato operatore).
- Do not use the Frozen Corner module individually with wheels when disconnected from the other modules
because it will be unstable;
- install the wheel kit made up of 4 wheels (2 with brake and 2 without), on Frozen Corner, then combine
and fix Frozen Corner to the other Frozen items with wheels (Frozen and/or Frozen Corner)
using the appropriate fixing kit;
- fit the wheels with brake onto the inner side of the counter (operator side).
- Ne pas utiliser le module à roulettes Frozen Corner tout seul, séparément des autres modules,
parce qu'il n'est pas stable.
- Monter le kit 4 roulettes (2 avec frein, 2 autres sans) sur le module Frozen Corner,
placer ensuite ce dernier contre l'un des autres articles Frozen à roulettes (Frozen et/ou Frozen Corner)
et le fixer à l'aide du kit de fixation prévu.
- Monter les roues équipée d'un frein sur le côté interne du comptoir (côté opérateur).
- No utilizar autónomamente el módulo Frozen Corner con ruedas, desvinculado de los otros módulos,
porque es inestable;
- instalar el juego de ruedas formado por 4 ruedas (2 con freno y 2 sin freno) en Frozen Corner.
Luego acercar y fijar Frozen Corner a los otros dos artículos con ruedas de la misma serie
(Frozen y/o Frozen Corner) con el kit de fijación apropiado;
- colocar las ruedas con freno en el lado interior de la barra (lado operador).
KIT DI FISSAGGIO
FIXING KIT
KIT DE FIXATION
KIT DE FIJACIÓN
ET335
SCHEMA DI FISSAGGIO /
FIXING INSTRUCTION /
SCHÉMA DE FIXATION /
ESQUEMA DE FIJACIÓN
KIT 4 RUOTE / 4 WHEELS KIT /
KIT 4 ROUES / KIT 4 RUEDAS
BARTOLOMEO
BARTOLOMEO DISPLAY
FROZEN CORNER
PLUST Collection
a brand of euro3plast spa - Viale del Lavoro, 45 - 36048 Ponte di Barbarano (VI) - Italy
ART. A4409
FROZEN
05/2015
Publicité
