Orbegozo SEH 1800 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SECADOR DE PELO DE HOTEL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

HOTEL HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL

SECHE-CHEVEUX HÔTEL - MANUEL D'INSTRUCTIONS

SECADOR DE CABELO HOTEL - MANUAL DE INSTRUÇÕES

SEH 1800/1850

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail:

sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así

podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale

d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só

assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Sommaire des Matières pour Orbegozo SEH 1800

Page 1 SECADOR DE PELO DE HOTEL - MANUAL DE INSTRUCCIONES HOTEL HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX HÔTEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO HOTEL - MANUAL DE INSTRUÇÕES SEH 1800/1850 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C.
Page 2 SEH 1800/1850 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o...
Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
Page 4 SEH 1800/1850  Compruebe que el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de su instalación antes de conectarlo.  No bloquee nunca las rejillas del aire.  Si secador sobrecalienta, apagará automáticamente. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos.
Page 5 SEH 1800/1850  Este secador de pelo debe ser fijado fuera del alcance de una persona que esté bañándose o duchándose.  El aparato debe ser fijado de manera que la parte portátil cuando está completamente extendida, esté fuera del alcance de una persona que esté bañándose o duchándose.
Page 6 SEH 1800/1850 Coloque el soporte en la pared como se describe en el apartado anterior pero haciendo coincidir la salida de los cables de su instalación con el hueco superior del soporte (3) (ver imagen). A continuación pase los cables a través de las aperturas y conéctelos en la regleta de conexión quedando como en la imagen (4).
Page 7 SEH 1800/1850 SECADO: 1. Enchufe el aparato. 2. Saque el secapelos de la base (en la base no funciona) 3. Seleccione el modo deseado, se puede ajustar el caudal de aire y la temperatura. 4. Presione el botón B para poner en marcha el secapelos (solo funciona mientras se mantiene el botón pulsado) 5.
Page 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
Page 9 SEH 1800/1850 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and...
Page 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
Page 11 SEH 1800/1850  Never block the air grilles.  If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.
Page 12 SEH 1800/1850 DESCRIPTION A. Stand B. Switch ON/OFF C. Speed knob D. Temperature knob E. Filter INSTALLATION To install the bracket, first unscrew the screw above the light, as can be seen in pic. Remove the back of the stand, you see two holes in the top and one in the bottom central side.
Page 13 SEH 1800/1850 Then, pass the cords throw the openings and connect then in power script as the pictures shows (4). Reassemble the removed covers. DRYING 1. Plug the appliance. 2. Take the hairdryer from the base (it doesn’t work in the base) 3.
Page 14 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
Page 15 SEH 1800/1850 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
Page 16 SEH 1800/1850 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
Page 17 SEH 1800/1850  Ne dirigez jamais le flux d’air en direction de vos yeux ou d’autres zones sensibles.  N’utilisez cet appareil que pour sécher et coiffer vos cheveux ou ceux d’autres personnes.  Ne tirez pas trop fort sur le cordon d’alimentation. Ne l’enroulez...
Page 18 SEH 1800/1850  Par souci de sécurité supplémentaire, il est conseillé d’installer au niveau du circuit électrique alimentant la salle de bains un interrupteur différentiel ou dispositif différentiel résiduel (DDR) disposant d’un courant de fonctionnement résiduel nominal d’une intensité maximale de 30 mA. Demandez conseil à votre installateur.
Page 19 SEH 1800/1850 Placez le support sur le mur comme il est expliqué dans le dernier paragraphe, mais en concordant avec la sortie du cordon de l’installation avec le trou supérieur du support (3) (voir la photo). Ensuite, passez les cordes de jeter les ouvertures et connectez-vous ensuite dans le script de puissance que...
Page 20 SEH 1800/1850 Remonter les couvercles retirés. SÉCHAGE 1. Branchez l’appareil à une prise. 2. Prenez le sèche-cheveux á la base (cela ne fonctionne pas dans la base). 3. Sélectionnez le mode désiré, vous pouvez régler le débit d’air et la température.
Page 21 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
Page 22 SEH 1800/1850 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão...
Page 23 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
Page 24 SEH 1800/1850 de danos no cabo. Os cabos danificados podem ser perigosos.  Desligue sempre o aparelho antes de o pousar nem que seja só por um momento.  Desligue sempre o aparelho após a sua utilização.  Deixe os dispositivos começá-la a frio antes da loja.
Page 25 SEH 1800/1850 alcance de uma pessoa que está tomando banho ou duche. DESCRIÇÃO A. Suporte de parede B. Botão de alimentação C. Seletor de velocidade D. Seletor de temperatura E. Filtro INSTALAÇÃO Para instalar o suporte, desapertar o parafuso acima do suporte de luz, como pode ser visto na fig.
Page 26 SEH 1800/1850 Coloque o suporte na parede conforme explicado no último parágrafo, mas sim na saída do cabo da instalação com o orifício superior do suporte (3) (consulte a figura). Em seguida, passe os cabos jogue as aberturas e conecte-se em seguida no script de poder como mostra as imagens (4).
Page 27 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
Page 28 SEH 1800/1850 CATALÀ CONSELLS DE SEGURETAT IMPORTANTS Quan utilitzi un aparell elèctric, ha de seguir, sempre, mesures de seguretat bàsiques, incloses les següents: 1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament...
Page 29 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En necessitar còpia manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com. 14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.  ADVERTIMENT: No utilitzi aquest aparell prop d'aigua.  No utilitzi aquest aparell prop de banyeres, dutxes, lavabos o altres recipients que continguin aigua.
Page 30 SEH 1800/1850  Comprovi que el voltatge indicat en l'aparell coincideix amb el voltatge de la seva instal·lació abans de connectar-  No bloquegi mai les reixetes de l'aire.  Si l'assecador se sobreescalfa, s'apagarà automàticament. Desendolli l'aparell i deixi'l refredar durant uns minuts.
Page 31 SEH 1800/1850  L'aparell ha de ser fixat de manera que la part portàtil quan està completament estesa, estigui fora de l'abast d'una persona que estigui banyant-se o dutxant-se. DESCRIPCIÓ: A. Suport de paret B. Polsador d'encesa C. Selector de velocitat D.
Page 32 SEH 1800/1850 Col·loqui el suport en la paret com es descriu en l'apartat anterior però fent coincidir la sortida dels cables de la seva instal·lació amb el buit superior del suport (3) (veure imatge). A continuació passi els cables a través de les obertures i connecti'ls en la regleta de connexió quedant com...
Page 33 SEH 1800/1850 Torni a muntar les tapes llevades. ASSECAT: 1. Endoll l'aparell. 2. Servei el secapelos de la base (en la base no funciona) 3. Seleccioni el mode desitjat, es pot ajustar el cabal d'aire i la temperatura. 4. Pressioni el botó B per a posar en marxa el secapelos (només funciona mentre es manté el botó premut) 5.
Page 34 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha...

Ce manuel est également adapté pour:

Seh 1850