Publicité
ZF PADOVA
MANUTENZIONE / ENTRETIEN
MANTENIMIENTO / WARTUNG
5
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE / PROGRAMME D'ENTRETIEN
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO / WARTUNGSZEITPLAN
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
OPÉRATIONS D'ENTRETIEN
Controllo perdite olio
Contrôle des fuites d'huile
Revisar si hay fugas de aceite
Kontrolle der Ölverluste
Controllo livello olio
Contrôle du niveau d'huile
Revisar el nivel de aceite
Kontrolle des Ölstands
Stringere tutti i collegamenti a vite accessibili dall'esterno
!
Serrer tous les raccordements à vis accessibles de l'extérieur
Apretar todos los tornillos y acoples roscados accesibles desde fuera
Alle von außen zugänglichen Schraubverbindungen nachziehen
Regolazione telecomandi
!
Réglage des télécommandes
Ajustar los mandos a distancia
Fernsteuerungen einstellen
Controllo filtro aspirazione
!
Contrôle du filtre d'aspiration
Revisar el filtro de aspiración
Saugfilter kontrollieren
Pulizia esterna della trasmissione
Nettoyage externe de la transmission
Limpiar la transmisión por fuera
Getriebe außen reinigen
Lubrificazione di parti esterne in movimento
Lubrification des pièces mobiles externes
Lubricar las partes móviles externas
Bewegliche äußere Teile einfetten
Cambio dell'olio
!
Vidange d'huile
Cambiar el aceite
Motoröl wechseln
Sostituzione filtro olio
Remplacement du filtre à huile
Cambiar el filtro de aceite
Ölfilter wechseln
Controllo visivo del giunto flessibile di accoppiamento
Contrôle visuel du joint d'accouplement flexible
Revisar la junta flexible
Sichtkontrolle der drehelastischen Kupplung
Supporti flessibili
Supports flexibles
Soportes flexibles
Elastische Lagerungen
Ispezione dischi frizione
Contrôle des disques d'embrayage
Inspeccionar los discos de embrague
Inspektion der Kupplungsscheiben
Controllo visivo delle dentature di trasmissione
Contrôle visuel des dentures de transmission
Inspección visual de los dientes de la transmisión
Sichtkontrolle der Laufverzahnung
38
OPERACIONES
WARTUNGSARBEITEN
Tab. 4
Publicité
