Publicité
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
YAMAHA X-Max 125 (2023) / YAMAHA X-Max 300 (2023)
DEU - Achtung: Beim Anziehen der Schrauben Nr5 sollte sich die Rohrhalterung Nr. 1 leicht verformen.
SPA - Atención: Apretando los tornillos N°5 el soporte tubular N ° 1 deberá deformarse ligeramente.
POR - Atenção: Ao apertar os parafusos N°5 o suporte tubular N ° 1 terá de se deformar ligeiramente.
8
7
6
5
1
5
TIGHTENING TORQUE 20Nm
I
I
4
M8 PLATE
I
12
I
I
TIGHTENING TORQUE 7,5Nm
©Copyright 15/01/2024LF-Rev00
SR2167 - KR2167
ITA - Attenzione: Serrando le viti N°5 il supporto tubolare N°1 si dovrà deformare leggermente.
ENG - Attention: By tightening screws N°5 the tubular support N ° 1 will have to deform slightly.
FRA - Attention: En serrant les vis N°5 le support tubulaire N ° 1 devra se déformer légèrement.
3
3
8
7
2
6
I
I
4
12
I
12
4
12
12
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2
6
5
G
TIGHTENING TORQUE 20Nm
I
I
TIGHTENING TORQUE 7,5Nm
I
I
TIGHTENING TORQUE 7,5Nm
8
7
8
4
7
6
5
1
M9 PLATE
I
I
12
M5/M5M/M6M PLATE
I
I
12
H
12
12
4
12
12
I
12
12
12
12
4
12
12
4/4
Publicité
