Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Generalidades
1.1 Introducción
Este manual de servicio es una ayuda esencial para el funcionamiento
correcto y seguro del producto.
Contiene indicaciones importantes para manejar el producto de manera
segura, adecuada y rentable. La observancia de su contenido contribuye a
evitar peligros, reducir costes de reparación y tiempos de inactividad, así
como a aumentar la fiabilidad y la vida útil del producto. El presente
manual deberá estar disponible en todo momento, y toda persona
encargada de realizar tareas en o con la máquina deberá leerlo y aplicarlo.
Esto incluye, entre otros:
•
el manejo y la eliminación de averías durante el funcionamiento,
•
el mantenimiento (cuidado y mantenimiento),
•
el transporte,
•
el montaje,
•
la eliminación.
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y errores.
1.2 Indicaciones sobre derechos de autor y propiedad
industrial
Este manual de instrucciones debe tratarse de manera confidencial. Solo
deben tener acceso a él las personas expresamente autorizadas. Solo
puede ser cedido a terceros con el consentimiento por escrito de KEMPER
GmbH, en lo sucesivo el fabricante.
Todos los documentos están protegidos por la ley de derechos de autor. No
se permiten la transmisión ni la reproducción de documentos, incluso en
forma de extractos, ni tampoco el uso o la divulgación de su contenido. a
menos que esté expresamente autorizado por escrito.
Toda infracción en este sentido será punible y obligará a compensar los
daños causados. El fabricante se reserva todos los derechos para ejercer los
derechos de propiedad intelectual.
1.3 Indicaciones para el usuario
El manual de servicio forma parte esencial del producto.
La empresa operadora deberá garantizar que los operarios tengan en
cuenta estas instrucciones.
El propietario deberá complementar el manual de servicio con
instrucciones de utilización basadas en la legislación nacional relativa a
prevención de accidentes y protección del medio ambiente, incluyendo la
información sobre las obligaciones de supervisión y de declaración
1502963-01
- 186 -
ES
Publicité
