Publicité
PRE-ASSEMBLY PREPARATION
/ VORBEREITUNG DER MONTAGE
/ PRÉPARATION AVANT LE MONTAGE
/ PREPARACIÓN ANTES DEL MONTAJE
/ PREPARAZIONE DEL PREMONTAGGIO
/ PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
EN
WARNING! DO NOT LET CHILDREN PLAY IN OR AROUND THE UNIT DUE
TO THE POSSIBLE RISK OF FINGER ENTRAPMENT
• Please read through this instruction before beginning assembly.
• Two adults assembly is recommended.
• Clear out the space for assembly and lay out all parts based on Parts List,
extra room will allow you to easily determine if all the pieces are present.
• Save all packing materials until assembly is complete to avoid accidentally
discarding smaller parts or hardware.
• Keep small parts and pieces away from children until fully assembled.
• Do not fully tighten the bolts until all have been inserted and hand tightened.
• Please check for any loose screws and tighten them before use.
DE
WARNUNG! LASSEN SIE KINDER NICHT IN ODER UM DAS GERÄT HERUM
SPIELEN, DA DIE GEFAHR BESTEHT, DASS SIE SICH DIE FINGER
EINKLEMMEN.
-Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.
-Die Montage durch zwei Erwachsene wird empfohlen.
-Räumen Sie den Platz für den Zusammenbau frei und legen Sie alle Teile
anhand der Teileliste aus; durch den zusätzlichen Platz können Sie leicht
feststellen, ob alle Teile vorhanden sind.
-Heben Sie alle Verpackungsmaterialien bis zum Abschluss der Montage auf,
um zu vermeiden, dass Sie versehentlich kleinere Teile oder Hardware
wegwerfen.
-Halten Sie Kleinteile und Teile bis zur vollständigen Montage von Kindern fern.
-Ziehen Sie die Schrauben erst dann vollständig an, wenn alle Teile eingesetzt
und handfest angezogen sind.
-Prüfen Sie auf lose Schrauben und ziehen Sie diese vor dem Gebrauch fest.
FR
AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER DANS OU
AUTOUR DE L'UNITÉ EN RAISON DU RISQUE POSSIBLE DE
COINCEMENT DES DOIGTS.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage.
• L'assemblage par deux adultes est recommandé.
• Dégagez l'espace nécessaire à l'assemblage et disposez toutes les pièces
en fonction de la liste des pièces. Un espace supplémentaire vous permettra
de déterminer facilement si toutes les pièces sont présentes.
• Conservez tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que l'assemblage soit
terminé pour éviter de jeter accidentellement les petites pièces ou les
accessoires.
• Gardez les petites pièces et les accessoires hors de portée des enfants
jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.
• Ne serrez pas complètement les boulons avant qu'ils aient tous été insérés
et serrés à la main.
• Vérifiez que les vis ne sont pas desserrées et serrez-les avant l'utilisation.
06
ES
¡ADVERTENCIA! NO DEJE QUE LOS NIÑOS JUEGUEN DENTRO O
ALREDEDOR DE LA UNIDAD DEBIDO AL POSIBLE RIESGO DE
ATRAPAMIENTO DE LOS DEDOS.
• Lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar el montaje.
• Se recomienda el montaje por dos adultos.
• Despeje el espacio para el montaje y coloque todas las piezas basándose
en la Lista de Piezas, el espacio extra le permitirá determinar fácilmente si
todas las piezas están presentes.
• Guarde todos los materiales de embalaje hasta que haya terminado el
montaje para evitar desechar accidentalmente piezas pequeñas o accesorios.
• Mantenga las partes y piezas pequeñas fuera del alcance de los niños hasta
que esté completamente montado.
• No apriete completamente los tornillos hasta que todos hayan sido
insertados y apretados a mano.
• Compruebe si hay tornillos sueltos y apriételos antes de utilizar el aparato.
IT
AVVERTENZA! NON LASCIARE CHE I BAMBINI GIOCHINO ALL'INTERNO
O INTORNO ALL'UNITÀ A CAUSA DEL POSSIBILE RISCHIO DI
INTRAPPOLAMENTO DELLE DITA.
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare il montaggio.
• Si raccomanda il montaggio da parte di due adulti.
• Liberare lo spazio per l'assemblaggio e disporre tutte le parti in base
all'elenco delle parti; lo spazio extra consente di determinare facilmente se
tutti i pezzi sono presenti.
• Conservare tutti i materiali di imballaggio fino al completamento
dell'assemblaggio per evitare di scartare accidentalmente le parti più piccole o
la ferramenta.
• Tenere le parti piccole e i pezzi lontani dai bambini fino al completo
assemblaggio.
• Non serrare completamente i bulloni finché non sono stati tutti inseriti e
serrati a mano.
• Controllare che non vi siano viti allentate e serrarle prima dell'uso.
PL
OSTRZEŻENIE! NIE POZWALAJ DZIECIOM NA ZABAWĘ NA PRODUKCIE
LUB W POBLIŻU PRODUKTU, ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PRZYTRZAŚNIĘCIA
PALCÓW.
• Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
• Zalecamy montaż przez dwie osoby dorosłe.
• Usuń wszelkie przeszkody z miejsca montażu. Następnie wyjmij i rozłóż
wszystkie części i porównaj je z Listą części w niniejszej instrukcji.
Zapewnienie sobie dużej przestrzeni do montażu ułatwi ci sprawdzenie, czy w
zestawie znajdują się wszystkie części.
• Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe do czasu zakończenia
montażu, aby uniknąć przypadkowego wyrzucenia małych części lub części
montażowych.
• Trzymaj małe części i akcesoria z dala od dzieci do czasu zakończenia
montażu.
• Nie dokręcaj wkrętów całkowicie do momentu, w którym wszystkie wkręty
znajdą się na swoim miejscu.
• Przed przystąpieniem do użytku sprawdź, czy wkręty nie poluzowały się. W
razie potrzeby dokręć wkręty.
07
Publicité
