Floating Boots Trainer 2019 Instructions De Montage

Floating®
Trainer Boot 2019
Instrucciones de ajuste
Adjustment instructions
Instructions de montage
1
8
9
2
5
g.1
1. No permita que los niños accedan a los contenidos.
2. Los menores deben usar la bota bajo la supervisión de un adulto.
3. Siga cuidadosamente las instrucciones del manual extendido.
4. Manipule el material usando elementos de seguridad.
5. Floating Boots NO se responsabilizará por el mal uso del material.
6. Si tiene cualquier pregunta, consulte a su distribuidor.
g.4
www. oatingboots.es
1
Pivote / Pivot (X2)
7
6
2
Tornillos frontales / Front screws /
Vis et écrous frontaux
4
3
Tornillos laterales / Lateral screws /
3
Vis et écrous latéraux (X4)
1. Ne laissez pas les enfants accéder au produit et à son contenu.
2. Les mineurs doivent utiliser les hipposandales sous la surveillance d'un adulte.
3. Suivez attentivement les instructions du manuel et de ses détails.
4. Manipulez les hipposandales en utilisant des protections de sécurité.
5. Floating Boots ne sera PAS tenu responsable de la mauvaise utilisation du matériel et des hipposandales.
6. Si vous avez des questions, consultez votre revendeur.
g.5
Floating®
Floating Boots ofrece una garantía de reparación o sustitución de 90 días (desde la fecha de compra) para todos
los productos elaborados y manufacturados bajo la marca Floating Boots.
Por favor tenga en cuenta que todas las piezas que componen las botas Floating Boots son fácilmente
reemplazables y la mayoría de las reparaciones se pueden realizar fácilmente con herramientas sencillas.
Los gastos de devolución y manipulación serán asumidos por Floating Boots en caso de garantía aprobada.
Contacta directamente con tu distribuidor para tramitar tu garantía . No se admiten devoluciones que no hayan
sido previamente aprobadas.
Quedan excluidos de esta garantía: el desgaste normal de la bota por el uso, el desgaste provocado por el uso de
la bota en cascos herrados, el desgaste por mal uso o abuso, el desgaste o rotura provocados por una pisada en
la que el caballo se alcanza los cascos delanteros con los traseros, botas expuestas a super cies corrosivas, botas
que hayan sido modi cadas por el usuario, daños causados por un ajuste o uso talla incorrectos, las botas
compradas de segunda mano.
Floating Boots o ers a 90 - day repair or replacement warranty (from the date of purchase) for all products
manufactured under the Floating Boots brand.
Please note that all the parts that make up Floating Boots are easily replaceable and most repairs can be easily
done with simple tools.
Return and handling expenses will be covered by Floating Boots in the case of an approved claim. Contact your
distributor directly to process your guarantee. Returns that have not been previously approved are not accepted.
Exclusions from this guarantee; normal wear and tear of the boot by use, wear caused by the use of the boot on
shod hooves, wear by misuse or abuse, wear or tear caused by overreach, boots exposed to corrosive surfaces,
boots that have been modi ed by the user, damage caused by an incorrect size, t or use, boots purchased
second-hand.
Floating Boots o re une garantie de réparation ou de remplacement de 90 jours (à compter de la date d'achat)
pour tous les produits fabriqués et manufacturés par la marque Floating Boots.
Veuillez noter que toutes les pièces qui composent les chaussures Floating Boots sont facilement remplaçables et
que la plupart des réparations peuvent être simplement e ectuées avec des outils courants.
Les frais de retour et de manutention seront à la charge de Floating Boots en cas de garantie approuvée.
Contactez directement votre distributeur pour traiter votre garantie. Les retours qui n'ont pas été préalablement
approuvés ne sont pas autorisés.
Sont exclus de cette garantie; l'usure normale de la chaussure due à son utilisation, l'usure causée par l'utilisation
de la chaussure avec des sabots ferrés, l'usure due à une mauvaise utilisation ou à une utilisation abusive, l'usure
causée par le cheval qui se forge et s'atteint les sabots antérieurs avec les sabots postérieurs, les chaussures ayant
étaient exposées à des produits ou des surfaces corrosives, les chaussures modi ées par l'utilisateur, les
dommages causés par un ajustement et des réglages incorrects ou une taille incorrecte, des chaussures achetées
d'occasion.
Instrucciones de ajuste - Adjustment instructions - Instructions de montage
1. Pivote / Pivot
2. Tornillos frontales / Front screws / Vis et écrous frontaux
3. Tornillos laterales / Lateral screws / Vis et écrous latéraux
4. Pieza lateral / Side anchor / Fixation latéral
5. Suela / Sole / Coque
6. Talonera / Gaiter / Guêtre protège glomes
(X2) 7. Protección trasera / Rear protection / Protection arrière
8. Protección delantera / Front protection / Protection avant
9. Pieza frontal / Front piece / Plaque frontale
10. Llave Allen / Allen key / Clé Allen
Precauciones importantes - Important precautions - Précautions importantes
1. Keep contents away from children
2 Children must use the boot under adult supervisión only
3 Follow the extended manual instructions carefully
4 Handle the materials using safety equipment
5 Floating Boots will NOT be held responsible for the misuse of the materials
6. If you have any questions, consult your dealer.
g.2
Garantía - Guarantee - Garantie
10
g.3