Publicité
FILMEMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN
(ASA/DIN)
Es ist iiusserst wichtig
,
dass die Filmempfindlichkeit
in das Belichtungsmesswerk eingegeben wird
.
Die
Werte in ASA oder DIN sind auf jeder Filmpackung
und Filmkassette zu finden.
Nun stellt man die Filmempfindlichkeit (ASA oder
DIN) auf die weisse Marke
ein,
indem man die
Ein-
stellscheibe 6 entsprechend
dreht.
Die Punkte
zwischen den Zahlen stehen fUr die nicht
eingravier-
ten
Werte.
Sie sind in der Tabelle links unten
ange-
fUhrt.
VERSCHLUSSZEITEN
Diese Kamera ist mit Verschlusszeiten von 1 bis
1/1
000 (oder
1/
500) Sekunde
ausgestattet.
Sie sind
in der Verschlusszeitenscheibe
eingraviert.
Wenn
der Verschluss auf B eingestellt wird
,
bleibt er
be-
liebig lang geoff net (Zeitaufnahmenl. Die
Ver-
sc
hlusszeiten werden eingestellt, indem man die
gewunschten Zahlen oder B der auf der
Kamera-
oberseite angebrachten weissen Linie
gegenuber-
stellt.
Die Verschlusszeiten lassen sich nur auf den
eingerasteten Stufen einstellen. Zwischenstellungen
ergeben Fehlbelichtungen
.
Empfehlung f
.
Aussenaufnahmen
:
1/
125
od.
1/
250
Empfehlung fUr
Sport-
und Bewegungsaufnahmen
:
1/
250bis 1/1000
Empfehlung f.
Innenaufnahmen: 1/
30 oder
1/
60
Fur Verschlusszeiten von
1/
30 und kurzer sollte man
ein Stativ oder eine andere solide UnterstUtzung und
einen Drahtausloser verwenden
,
um Verwacklungen
zu
vermeiden.
REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU FILM
(ASA/DIN)
II est de
premi~re
importance de reporter la
sen-
sibilite du film sur Ie
syst~me
de
mesure.
La
sensi-
bilite en ASA ou DIN est imprimee sur la boite ou
la cartouche du film.
En tournant Ie disque de reglage (6) on affiche la
sensibilite (ASA ou DIN) du film sur I'index
blanc.
Les points entre les chiffres indiquent les valeurs non
gravees. lis figurent sur Ie tableau en bas
a
gau
che.
LES VITESSES D'OBTURATION
Cet appareil est equipe de vitesses d'obturation de
1"
a
1/
1000 sec. (ou
1/
500 sec.) suivant I'equipement
com me indique sur la molette de reglage. Sur
position
B,
I'obturateur reste ouvert aussi longtemps
que I'on appuye sur Ie declencheur
(pose).
Regier
la vitesse desiree en I'alignant sur Ie
rep~re
a
cote
du prisme de
visee.
On ne peut pas regler la vitesse
entre deux va
leurs,
I'appareil ne fonctionnerait
pas.
Utilisez pour
photographies
a
I'exterieur
1/
125 ou
1/
250
photographies de sport et de
mouvement
1/
250
a
1/
1000
photographies
a
I'interieur
1/
30 ou
1/
60
Pour des vitesses d'obturations plus lentes que
1/30 sec, utiliser un trepied ou tout autre support
stable,
ainsi qu'un declencheur soup Ie afin d'eviter
de bouger lors de la
prise
de vue.
11
Publicité
