FUNAI CIWL3206 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

32 INCH

ANALOG / DIGITAL

LCD TELEVISION

HIGH-DEFINITION TELEVISION

IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SET-UP OR OPERATING AFTER

READING OWNER'S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-474-0045,

OR VISIT OUR WEB SITE AT http://www.funai-corp.com

OWNER'S MANUAL

TO RECEIVE ANALOG/DIGITAL SIGNAL

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

CIWL3206

Sommaire des Matières pour FUNAI CIWL3206

Page 1 ANALOG / DIGITAL LCD TELEVISION HIGH-DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE ANALOG/DIGITAL SIGNAL YOU MUST CONNECT ANTENNA. IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SET-UP OR OPERATING AFTER READING OWNER’S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-474-0045, OR VISIT OUR WEB SITE AT http://www.funai-corp.com...
Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- ANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGER- OUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF RISK OF ELECTRIC SHOCK ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN DO NOT OPEN THIS UNIT.
Page 3 17. OBJECT AND LIQUID ENTRY-Never push objects of any kind into this 20. REPLACEMENT PARTS-When replacement parts are required, be sure the TV through openings as they may touch dangerous voltage points or service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that short out parts that could result in a fire or electric shock.
Page 4 SUPPLIED ACCESSORIES • Owner’s Manual • Remote control unit • Batteries (1EMN21897) (NF009UD) (“AA” x 2) • If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO, with the illustrations and call our help line mentioned on the front page. •...
Page 5 ONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ............2 PRECAUTIONS .
Page 6 UNCTIONS REMOTE CONTROL, TOP AND REAR PANEL FUNCTION INPUT SELECT button SLEEP button (p20) (p23) To select TV or external input mode (to To turn the power off automatically at access DVD, VCR, etc.). preset time. INPUT POWER SLEEP SELECT POWER button (p12) AUDIO button...
Page 7 ANT. IN jack AUDIO OUT jacks Connect your antenna or cable Audio cable connection for external box here. audio equipment. Use AUDIO IN jacks of external equipment. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) jack ANT. IN HDMI IN jacks Connect an optional coaxial digi- AUDIO OUT AUDIO Connect HDMI cable and audio...
Page 8 REPARATION FOR USE CONNECTION This section describes how to connect this TV to reception and other sources. MAKE SURE YOU HAVE AN ANTENNA. As DTV is only available over the air, you need an antenna to receive digital signal. NOTE: Be sure that antenna or cable is connected properly before plugging the power cord.
Page 9 EXTERNAL CONNECTION [HDMI CONNECTION] 1) This is the best method to connect this TV to video devices with the HDMI output jack, such as DVD play- er with HDMI output jack, etc. It can minimize the deterioration of image quality. Use the HDMI cable (commercially available) for connection.
Page 10 [COMPONENT CONNECTION] 1) This is a better method to connect this TV to video devices with the Component output jack, such as DVD player, etc. Use the Component cable (commercially available) for connection. If you connect component output jack to COMPONENT1 input jack, connect an audio cable to AUDIO L/R jacks of COMPONENT1.
Page 11 [ANALOG AUDIO/VIDEO CONNECTION] 1) This is the general method to connect this TV to video devices with the video and audio output jacks, such as VCR, Camcorder, Video Game, etc.. When the audio jack of video devices is monaural, connect this TV to the Audio L jack. To VIDEO1 INPUT jack To video output...
Page 12 NITIAL SETTINGS Hint: Before starting initial setup you must connect antenna. INITIAL SETTINGS Select your language using [ K / L ], press [ENTER]. This section describes the initial settings when you When you first turn on the power, the following first turn on the power after purchase.
Page 13 HANNEL SETTINGS AUTOSCAN For TV channels, using [ K / L ], select “Air”. If you switch wires (e.g. between antenna and For CATV channels, select “Cable”. CATV) or if you move the TV to a different area Autoscan after the initial setting, you need to perform Autoscan Back Autoscan again.
Page 14 CHANNEL LIST Select the channel you want to skip. The Channel List function lets you skip the unnec- • Using [ K / L ], select the channel. essary channels from the Channel registration list. Channel List Channel List STILL Highlight channels for Ch Up/Down key selection.
Page 15 MANUAL REGISTER Select the channel you want to add. You can register remainder of channels that were • Using Channel number buttons, select your not scanned by the Autoscan function due to the desired channel. bad reception status at the initial setting. INPUT Manual Register Manual Register...
Page 16 • If the channel is set to external input, you can- ANTENNA CONFIRMATION not confirm the antenna situation. You can verify the signal strength of each channel Video1 to get a clearer picture. Antenna Antenna Back INPUT POWER SLEEP SELECT Indicator is available for antenna signal only.
Page 17 LANGUAGE SELECTION You can choose your on screen language from one of the following English, Spanish or French. STILL SCREEN SETUP SETUP MODE ENTER ENTER INFO BACK CH RETURN VOL. MUTE Display the setup screen. • Press [SETUP]. The following setup screen is displayed. Select “LANGUAGE”...
Page 18 ATCHING TV NTSC ATSC CHANNEL SELECTION 18:00 CH4-1 No signal No signal You can select the channel by using either [CH K / L ] 18:30 or Channel number buttons. How to select the CH4-1 CH4-2 CH4-3 channel in each way is shown below. 19:00 INPUT POWER...
Page 19 When the broadcasting has SAP and monaural STILL MODE audio... SAP / MONO / MONO You can freeze the image shown on the screen. When the broadcasting is having only monaural audio... MONO AUDIO (cannot be switched.) STILL STILL SCREEN SETUP MODE SAP /...
Page 20 SWITCHING EXTERNAL INPUT • When you press [INFO], the current external input mode, the type of resolutions for video When you connect external devices including a signal, TV aspect ratio CC and TV rating will be video cassette recorder and home audio system, displayed at the top-right of the screen.
Page 21 CHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE Switch the Screen mode. Each 4 types of display mode can be selected in the • Every time you press [SCREEN MODE], the TV screen mode in both 4:3 and 16:9 TV aspect ratio. aspect ratio will be switched alternately. You can select your favorite screen mode and enjoy the program.
Page 22 SCREEN INFORMATION In the digital mode, the detailed information for the You can display the currently selected channel currently selected channel such as the Program number or other information such as the audio guide is displayed. mode on the screen for checking. AUDIO Display the detailed information for the channel.
Page 23 PTIONAL SETTINGS SLEEP TIMER SETUP SCREEN The Sleep Timer function will automatically turn off This section describes the overview of the setup the power of the unit at a preset time. screen displayed when you press [SETUP]. For more details, see the reference page for each INPUT item.
Page 24 Contrast PICTURE ADJUSTMENT Using [s / B], adjust to increase or decrease contrast. You can enjoy your favorite picture mode selecting s : To decrease contrast from five picture default settings that will adjust col- ors to enhance your viewing experience. Also, the B : To increase contrast brightness, contrast, color, tint, sharpness color Contrast...
Page 25 CLOSED CAPTION Switch the Closed Caption mode. You can view specially labeled (cc) TV programs, Closed Caption Closed Caption movies, news and prerecorded tapes, etc. with Conventional CC DTV CC either a dialogue caption or text display added to CC Style the program.
Page 26 DTV CLOSED CAPTION CLOSED CAPTION STYLE Display the setup screen. • Press [SETUP]. Display the setup screen. The following setup screen is displayed. • Press [SETUP]. The following setup screen is displayed. Select “DETAIL” and press [ENTER] to confirm. • Using [ K / L ], select “Closed Caption” and press Select “DETAIL”...
Page 27 [Font Opacity] Font opacity of the displayed caption can be Set each item. switched as below. • When “User Setting” is set to “On”, you can set the following items. CC Style CC Style Closed Caption User Setting • Press [ENTER] and set “User Setting” to “ON”. Font Style Font Size •...
Page 28 V-CHIP Enter the password. • Use Channel number buttons and enter the You can set the viewing limitations to prevent your 4-digit number. children from watching inappropriate programs including disagreeable expression and description. V-Chip V-Chip The viewing limitations set for the program can be released by entering the password.
Page 29 Set “MPAA Rating”. Set “TV Rating”. • Using the [ K / L ], select the rating. • Using [ K / L ], select the rating. • Press [ENTER] and set to “View” or “Block”. • Press [ENTER] and set to “View” or “Block” for V-Chip V-Chip the rating without sub categories.
Page 30 C New Password Display the “New Password” screen. • Using [ K / L ], select “New Password”. V-Chip V-Chip MPAA Rating TV Rating New Password • Press [ENTER]. Change the Password. • Use Channel number buttons on the remote control and enter the NEW 4-digit Password.
Page 31 HDMI AUDIO Set the method of sound input for HDMI jack. STILL SCREEN SETUP SETUP MODE ENTER ENTER INFO BACK Display the setup screen. • Press [SETUP]. The following setup screen is displayed. Select “DETAIL” and press [ENTER] to confirm. •...
Page 32 ISCELLANEOUS TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service, check the following chart again. Symptom Remedy No power • Be sure the Power cord is connected to outlet. • If a power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to reset itself. No picture or sound •...
Page 33 Symptom Remedy Picture rolls vertically • When the outside antenna is used, check the wire condition and connection. • Electric waves may be interfered due to the electric appliances, etc. nearby. • Try to view other channels. It may be the problem on the broad- casting station.
Page 34 GLOSSARY ATSC HDMI (High-Definition Password Multimedia Interface) Acronym that stands for Advanced A stored 4-digit number that you Television Systems Committee and must provide in order to make set- Interface that supports all uncom- the name of the digital broadcasting tings for V-CHIP.
Page 35 PECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Television system: ATSC Sound output: 5W, 8 ohm x 2 NTSC-M OTHER SPECIFICATIONS TV Standard Closed Caption Remote control: Digital encoded System: §15.119/FCC (Analog CC) infrared light system §15.122/FCC (Digital CC) Operating Channel coverage (ATSC/NTSC) temperature: 5°C to 40°C VHF:...
Page 36 LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION : PARTS : FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
Page 37 POUR CAPTER LE SIGNAL NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE, IL FAUT CONNECTER UNE ANTENNE. Pour obtenir de l’aide concernant la configuration ou le fonctionnement après avoir 1-800-474-0045 lu le mode d’emploi, composez le numéro sans frais ou visitez http://www.funai-corp.com notre site web à l’adresse...
Page 38 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE CAUTION D’ÉLECTROCUTION DÛ À LA TENSION RISK OF ELECTRIC SHOCK DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE DO NOT OPEN CETTE UNITÉ.
Page 39 l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, sur la a. Lorsque le câble d’alimentation est effiloché ou la prise connexion sur les électrodes de mise à la terre et sur les abîmée. caractéristiques de l’électrode de mise à la terre. (Schéma A) b.
Page 40 ACCESSOIRES FOURNIS • Mode d’emploi • Télécommande • Piles (1EMN21897) (NF009UD) (“AA” x 2) • Si vous devez remplacer ces accessoires, notez le numéro de pièce qui accompagne l’illustration et contactez le service à la clientèle au numéro indiqué sur la page couverture. •...
Page 41 ABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........2 PRÉCAUTIONS .
Page 42 ONCTIONALITÉS FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE,PANNEAU SUPÉRIEUR ET PANNEAU ARRIÈRE Touche INPUT SELECT Touche SLEEP (p20) (p23) Pour sélectionner le mode de télévision Pour que le téléviseur s’éteigne de ou d’entrée externe (pour accéder à un lui-même après le temps préréglé. INPUT POWER SLEEP SELECT...
Page 43 Prise ANT. IN Prises AUDIO OUT Connectez votre antenne ou votre Connectez le câble audio fourni ici décodeur de câblodistribution ici. et aux prises d’entrée audio d’un appareil audio. Prise DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) ANT. IN Prises HDMI IN Connectez un câble audio numérique AUDIO OUT AUDIO Connectez un câble HDMI et un câble...
Page 44 RÉPARATIFS POUR L’UTILISATION CONNEXION Cette section explique comment connecter ce téléviseur à une antenne et à d’autres sources. ASSUREZ-VOUS DE DISPOSER D’UNE ANTENNE. La télévision numérique n’étant disponible que par diffusion aérienne, il vous faut une antenne pour capter le signal numérique. REMARQUE : Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou le câble est bien connecté.
Page 45 CONNEXION EXTERNE [CONNEXION HDMI] 1) Il s’agit de la meilleure méthode pour connecter le téléviseur aux appareils vidéo avec prise de sortie HDMI, comme par exemple un lecteur DVD avec prise de sortie HDMI, etc. Elle réduit au minimum la détérioration de la qualité d’image. Utilisez un câble HDMI (disponible en magasin) pour la connexion.
Page 46 [CONNEXION À COMPOSANTES] 1) Il s’agit d’une méthode meilleure pour connecter le téléviseur aux appareils vidéo avec prise de sortie à composantes, comme par exemple un lecteur DVD, etc. Utilisez un câble à composantes (disponible en magasin) pour la connexion. Si vous connectez la prise de sortie à...
Page 47 [CONNEXION AUDIO/VIDÉO ANALOGIQUE] 1) Il s’agit de la méthode généralement utilisée pour connecter le téléviseur aux appareils vidéo avec prises de sortie vidéo et audio, comme par exemple un magnétoscope, un caméscope, une console de jeu vidéo, etc. Si la prise audio des appareils vidéo est de type monaural, connectez le téléviseur à la prise Audio de gauche.
Page 48 ÉGLAGES INITIAUX Conseil : Avant de lancer le réglage initial, vous devez connecter l’antenne. RÉGLAGES INITIAUX Sélectionnez la langue désirée à l’aide de [ K / L ], puis appuyez sur [ENTER]. Cette section explique les réglages initiaux à Si vous allumez le téléviseur pour la première effectuer la première fois que vous allumez le fois, l’écran suivant s’affiche.
Page 49 ARAMÈTRES DE CHAÎNES AUTOSCAN Pour les chaînes de télévision, sélectionnez “Air” Vous devrez effectuer à nouveau le balayage à l’aide de [ K / L ]. automatique si vous changez de type de connexion Pour les chaînes de câblodistribution, sélection- (si vous passez par exemple de l’antenne à...
Page 50 LISTE DES CHAÎNES Sélectionnez la chaîne que vous désirer ignorer. La fonction de liste des chaînes vous permet de • À l’aide de [ K / L ], sélectionnez la chaîne. spécifier les chaînes inutiles à ignorer dans la liste Liste Chaînes Liste Chaînes d’enregistrement des chaînes.
Page 51 MISE EN MÉMOIRE MANUELLE Sélectionnez la chaîne que vous désirer ajouter. Vous pouvez mettre en mémoire les chaînes man- • À l’aide des touches de numéro de chaîne, quantes qui n’ont pas été captées par la fonction sélectionnez la chaîne désirée. de balayage automatique en raison de mauvaises conditions de réception lors du réglage initial.
Page 52 • Si la chaîne est réglée sur une entrée externe, VÉRIFICATION DE L’ANTENNE il n’est pas possible de vérifier la puissance du signal capté par l’antenne. Vous pouvez vérifier la puissance du signal de chaque chaîne pour obtenir une image plus claire. Video1 Antenna Antenna...
Page 53 SÉLECTION DE LA LANGUE Vous pouvez choisir la langue de l’affichage sur écran entre l’anglais, l’espagnol et le français. STILL SCREEN SETUP SETUP MODE ENTER ENTER INFO BACK CH RETURN VOL. MUTE Affichez l’écran de réglage. • Appuyez sur [SETUP]. L’écran de réglage suivant apparaît.
Page 54 ISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION NTSC ATSC SÉLECTION DE LA CHAÎNE 18 00 CH4-1 Pas de Signal Pas de Signal Vous pouvez sélectionner la chaîne à l’aide de 18 30 [CH K / L ] ou des touches de numéro de chaîne. La façon de sélectionner la chaîne est indiquée ci- CH4-1 CH4-2...
Page 55 Lorsque la diffusion comprend les modes audio ARRÊT SUR IMAGE SAP et stéréo... SAP / STÉRÉO / STÉRÉO Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran. Lorsque la diffusion comprend les modes audio SAP et monaural... SAP / MONO / MONO AUDIO Lorsque la diffusion ne comprend que le mode STILL...
Page 56 CHANGER D’ENTRÉE EXTERNE • Si vous appuyez sur [INFO], le mode actuel d’entrée externe, le type de résolution pour le Si vous connectez des appareils externes, y signal vidéo, le rapport de format du téléviseur, compris un magnétoscope ou une chaîne audio le type de sous-titres et le classement de maison, vous pourrez facilement changer de mode télévision s’affichent dans le coin supérieur...
Page 57 CHANGER LE MODE D'AFFICHAGE DE L’ÉCRAN Changez de mode d’écran. Chacun des 4 types de mode d’affichage est sélec- • Chaque fois que vous appuyez sur tionnable dans le mode d’écran, avec les rapports de [SCREEN MODE], l’affichage commute alterna- format de téléviseur 4:3 et 16:9.
Page 58 INFORMATIONS SUR ÉCRAN En mode numérique, les informations détaillées de Vous pouvez afficher sur l’écran, pour les vérifier, le la chaîne actuellement sélectionnée, tel que le numéro de chaîne actuellement sélectionnée et guide des émissions, s’affichent. d’autres informations telles que le mode audio. Affichez les informations détaillées de la chaîne.
Page 59 ÉGLAGES OPTIONNELS MINUTERIE D’ARRÊT DIFFÉRÉ ÉCRAN DE RÉGLAGE La fonction de minuterie d’arrêt différé éteint Cette section explique les principaux éléments de automatiquement le téléviseur après le temps l’écran de réglage qui s’affiche lorsque vous préréglé. appuyez sur [SETUP]. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page INPUT de référence de chacune des options.
Page 60 Luminosité 30 RÉGLAGE DE L’IMAGE Régler Déplacer Entrer ENTER Vous pouvez sélectionner votre mode d’image Contraste favori parmi les cinq réglages d’image par défaut, À l’aide de [s / B], réglez le contraste pour qui permettent de régler l’image afin d’optimiser le l’augmenter ou le réduire.
Page 61 SOUS-TITRES Changez de mode de sous-titres. Vous pouvez visionner, avec l’affichage classique Sous-Titre Sous-Titre ou dans une boîte de texte ajoutée à l’émission, les UITTER S-T Convent Arrêt DTV S-T S-T1 sous-titres des dialogues des émissions de télévi- IMAGE Style S-T S-T2 sion, films, nouvelles, cassettes préenregistrées, CHA”NE...
Page 62 SOUS-TITRES DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE STYLE DE SOUS-TITRES Affichez l’écran de réglage. • Appuyez sur [SETUP]. Affichez l’écran de réglage. L’écran de réglage suivant apparaît. • Appuyez sur [SETUP]. L’écran de réglage suivant apparaît. UITTER IMAGE UITTER CHA”NE IMAGE DƒTAIL CHA”NE LANGUE DƒTAIL LANGUE...
Page 63 [Opacité Police] Il est possible de changer comme ci-dessous Réglez chacune des options. l’opacité de police des sous-titres affichés. • Lorsque “Param. Utilis” est réglé sur “Marche”, vous pouvez régler les options suivantes. Style S-T Style S-T Sous-Titre UITTER Param. Utilis •...
Page 64 PUCE EN V Saisissez le mot de passe. • Utilisez les touches de numéro de chaîne Vous pouvez régler les restrictions de visionnement pour saisir le numéro à 4 chiffres. pour éviter que vos enfants ne regardent des émis- sions inappropriées, ces restrictions comprenant Puce En V Puce En V UITTER...
Page 65 Réglez “Cote MPAA” Réglez “Cote TV”. • À l’aide de [ K / L ], sélectionnez le classement. • À l’aide de [ K / L ], sélectionnez le classement. • Appuyez sur [ENTER] et réglez sur “Vision” ou • Appuyez sur [ENTER] et réglez sur “Vision” ou “Barré”.
Page 66 C Nouveau mot de passe Affichez l’écran “Nouveau mot de passe”. • À l’aide de [ K / L ], sélectionnez “Nouveau mot de passe”. Puce En V Puce En V UITTER Cote MPAA IMAGE Cote TV Nouveau mot de passe CHA”NE DÉTAIL LANGUE...
Page 67 AUDIO HDMI Changez le réglage audio HDMI. Réglez la méthode d’entrée du son pour la prise • À l’aide de [ K / L ], sélectionnez le réglage HDMI. audio HDMI désiré, puis appuyez sur [ENTER]. STILL Détail Détail SCREEN UITTER SETUP SETUP...
Page 68 IVERS GUIDE DE DÉPANNAGE Avant d’appeler le service après-vente, vérifiez à nouveau le tableau suivant. Symptôme Solution Pas d’alimentationr • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché sur une prise de courant. • En cas de panne de courant, débranchez le cordon d’alimentation pendant 30 minutes pour permettre au téléviseur de se réinitialiser.
Page 69 Symptôme Solution L’image roule verticalement. • Si une antenne extérieure est utilisée, vérifiez le câblage et la connexion. • Des ondes électriques peuvent causer du brouillage à cause d’appareils électriques, etc., qui se trouvent près du téléviseur. • Essayez de visionner d’autres chaînes. Le problème vient peut- être de la chaîne de diffusion.
Page 70 GLOSSAIRE ATSC en signaux numériques sans com- pression des données de son. (Deuxième programme audio) Acronyme de Advanced Television Systems Committee et nom de la Mot de passe Deuxième chaîne audio émise norme de diffusion numérique. séparément de la chaîne audio Un numéro à...
Page 71 PÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Système de télévision : ATSC Sortie du son : 5 W, 8 ohm x 2 NTSC-M AUTRES SPÉCIFICATIONS TV Standard Sous-titres Télécommande : Système de lumière infrarouge Système : §15.119/FCC à codage numérique (Sous-titres analogiques) Température de §15.122/FCC fonctionnement :...
Page 72 GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de main-d’oeuvre ou de façon comme suit : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à...