Page 3
Vous pouvez nous envoyer vos commentaires par courrier électronique, à l’adresse support@compuprint.com ou par courrier, à l’adresse: Compuprint srl Via Lombardore 282 10040 Leinì (Torino) ITALY Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Choix de l’emplacement d’installation . Contrôle de la sécurité de l’alimentation électrique . Retrait des mécanismes de blocage . Installation du cache du panneau de commande . Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 8
Points absents ou caractères irréguliers Le débit de l’imprimante est à la moitié Le ruban fait des taches sur le papier de sa vitesse normale . . 42 Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Exemple de consigne de type Attention : ATTENTION : <2-22> Suivez scrupuleusement toutes les consignes de nettoyage. N’utilisez que les matériaux et solutions recommandés par Compuprint. Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Il incombe à l’utilisateur de choisir un bloc multiprise conforme, s’il est« »nécessaire. Consignes de sécurité et de protection de l’environnement Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Compuprint a l'adresse http://www.compuprint.com Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
__ v Carte contrôleur (ne la sortez pas de son emballage de protection) __ v Cache du panneau de commande __ v Câble d’alimentation __ v CD-ROM S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Eléments de l’imprimante Reportez-vous au figure 2, à la page 3 pour vous familiariser avec l’imprimante. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Carte contrôleur et connecteurs d'interface Grand capot arrière Connecteur du câble d'alimentation Figure 2. Vues avant et arrière des éléments de l’imprimante Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
80 cm 31,5 po les côtés pour faciliter la manutention. Les dégagements nécessaires sont indiqués dans la figure ci-contre : Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Gamme de tensions Phase / Hz Puissance 100–240 V ca 90–264 V ca 3,8–1,6 A Monophasé / 50 – 60 Hz Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
3. Alignez parfaitement le cache en vérifiant que les touches du panneau de commande s’enfoncent bien. 4. Emboîtez le cache en commençant par appuyer sur le bas, puis en remontant. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Patte encliquetable Molette avance-ruban Ergots de fixation de la cartouche 3. Ouvrez le capot supérieur en vous aidant des petites poignées latérales. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 23
4. Ramenez la tête d’impression au centre de l’imprimante en la faisant coulisser. 5. Alignez les ergots de la cartouche avec les rainures de fixation des supports de cartouche à chaque extrémité. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 24
6. Placez le guide-ruban sur la tête d’impression en le maintenant à la perpendiculaire de cette dernière. 7. Tournez la molette avance-ruban dans le sens de la flèche pour tendre le ruban. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 25
11. Si le ruban ne défile pas librement, ou pour vous assurer que la cartouche de ruban est correctement installée, vérifiez les points suivants: Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 26
Si le ruban ne bouge pas, remplacez la cartouche de ruban. Adressez-vous à votre revendeur si vous pensez que la cartouche est défectueuse. 12. Fermez le capot supérieur de l’imprimante. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. Si vous installez la carte contrôleur alors que l’imprimante est toujours sous tension, l’imprimante aura un comportement imprévisible. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 29
La carte contrôleur est correctement installée dès lors que sa semelle métallique est parfaitement alignée avec l’arrière du logement. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 30
6. A l’aide du tournevis livré avec la carte contrôleur, fixez celle-ci avec les deux vis que vous avez mises de côté précédemment. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Carte contrôleur avec interface parallèle et Carte contrôleur avec interface parallèle, interface LAN Ethernet 10/100 BaseT . interface série et interface USB Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
3. Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur de l’imprimante et l’autre extrémité à la prise de courant la plus proche. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 33
Les voyants du panneau de commande sont tous allumés. Dans ce cas, mettez l’imprimante hors tension, réinstallez la carte contrôleur et remettez l’imprimante sous tension. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Personnalisation A 9. Appuyez sur ENTREE. 10. Appuyez à nouveau sur DEPART. Le menu se ferme et l’imprimante passe à l’état prêt. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
3. Soulevez les leviers de verrouillage des pignons. Faites glisser le mécanisme d’entraînement gauche vers la gauche. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 36
5. Maintenez le papier en continu à pliage paravent devant les mandrins, placez les trous perforés dans les picots et fermez le cache-mandrin gauche. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 38
« 001 Fin de papier ». 1 2 3 4 5 6 7 8 HC0I0023 Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 39
11. Appuyez sur la touche CHARG/EJECT pour charger le papier dans l’imprimante. 12. Appuyez sur DEPART pour mettre l’imprimante à l’état Prêt. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
3. Pour quitter le test d’impression, appuyez sur RETOUR pour mettre l’imprimante à l’état non prêt ou sur ANNUL/IMPRESS pour la mettre à l’état Prêt. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
(standard) de votre imprimante. 1. Ouverture du capot de la zone du mécanisme d’entraînement 2. Déballage du deuxième mécanisme d’entraînement. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 42
Poussez le deuxième entraîneur sur les ergots jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 4. Connectez le deuxième entraîneur au premier à l’aide du câble/connecteur fourni. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 43
5. Ouvrez le capot de protection de la roue dentée du premier entraîneur en le faisant pivoter vers le bas. 6. Faites pivoter le deuxième entraîneur pour le verrouiller. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 44
(Consultez les procédures de chargement du papier à la section «Etape 6 – Chargement du papier en continu à pliage paravent», à la page 20.) Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Ne touchez pas l’intérieur de l’imprimante et n’insérez aucun objet dans les pignons. 2. Fermez le capot de protection des pignons. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
L’utilisation de toile abrasive, d’alcool, de solvant ou de tout autre produit équivalent est interdite car ils peuvent être à l’origine de décolorations des éléments extérieurs et de rayures. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Si le message s’affiche de nouveau, retirez le papier et réglez la sensibilité du détecteur. Reportez-vous à la section «Réglage du détecteur» du chapitre «Réglages de l’imprimante» du Guide d'utilisation. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 48
009 ERREUR FRAPPE TOUCHE Reportez-vous au chapitre «Contrôle et modification des valeurs APPUYEZ EN 1er SUR ARRET de configuration» du Guide d'utilisation. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 49
026 IMPRESS. HEXA ACTIVE 1. Appuyez sur DEPART. Toutes les données s’impriment en code hexadécimal jusqu’à ce que vous appuyiez sur ARRET. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 50
2. Assurez-vous que le petit capot arrière est bien installé. Voir figure 2, à la page 3. 3. Mettez le système sous tension. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 51
Contactez votre programmeur système. MENU VERROUILLE Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur Menu tandis que la fonction de verrouillage de menu est activée. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 52
Réitérez les étapes de l’action corrective 2. Si le chemin est correctement dégagé, le papier est mis de côté. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 53
(reportez-vous à la section «Protocole de dépassement de la mémoire tampon régulation» du Guide d'utilisation). d’entrée série. (Des données ont été 3. Relancez l’impression. perdues.) Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
«L’imprimante n’est pas sous tension», à la page 42 «Le débit de l’imprimante est à la moitié de sa vitesse normale», à la page 42 Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 55
Le papier est trop humide Le papier est trop sec Tableau 4. Caractères mal alignés Incident page La première position d’impression est mal réglée Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 56
Tableau 9. Le ruban s’accroche, se déchire ou ne se déplace pas Incident page Le ruban est usé La cartouche de ruban est mal installée Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Tableau 13. Le débit de l’imprimante est à la moitié de sa vitesse normale Incident page La fonction Réduction du bruit est activée Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 58
«Consommables, dispositifs en option et maintenance» du Guide d’utilisation. Incident : Le papier ne s’introduit pas au-delà de la tête d’impression Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 59
203,2 et 304,8 mm. L’aide de l’opérateur est parfois nécessaire pour le papier dont la longueur n’est pas comprise dans cette plage. Le papier est trop sec. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 60
Le ruban est tordu ou plié. Solution : étirez le ruban. La valeur du paramètre AFTA (réglage automatique de l’épaisseur du Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 61
Solution : retirez, puis réinstallez le même ruban. Problème : défaut d’alignement horizontal entre lignes de points Les points des caractères imprimés présentent un défaut d’alignement. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Saisissez la barre presse-papier et orientez-la vers l’avant de l’imprimante jusqu’à ce que les montants situés sur les côtés se séparent du châssis de l’imprimante. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Plastique Figure 4. b. Insérez les pivots de bouchon gauche et droit du dispositif de presse-papiers dans les cadres latéraux. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 64
Faites tourner la barre presse-papier vers l’arrière de l’imprimante en la serrant le plus possible. d. Réinstallez la cartouche ruban. 9. Rechargez le papier. Installation de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
3. La troisième permet de connecter l’imprimante à un ordinateur hôte au moyen d’interfaces parallèle et LAN IPDS Ethernet 10/100 BaseT. Guide d’installation express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais. Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Attention: Ceci est un produit de classe. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. Guide de Installation Express Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
équipements et les aides à la réutilisation et le recyclage des matériaux par lequel le matériel est faite. Uncorrect l'élimination du produit par le client seront punis conformément à la réglementation et les lois locales. Remarques Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 69
Cette page est intentionnellement laissée en blanc. Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...
Page 70
Cette page est intentionnellement laissée en blanc. Mantenimiento Periféricos Informáticos SL C/Canteras,15 - 22860 Paracuellos de Jarama (Madrid) tel: 917 481 604 web:https://mpi.com.es/...