Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2109P40
Ventilatore piantana 40 cm
Stand fan 40 cm
Ventilador de pie 40 cm
Ventilateur de support 40 cm
Standventilator 40 cm
Cod. 118620039
1
6
10
14
18
0
Publicité
Sommaire des Matières pour Melchioni Family MF 2109P40
- Page 1 MF 2109P40 Ventilatore piantana 40 cm Stand fan 40 cm Ventilador de pie 40 cm Ventilateur de support 40 cm Standventilator 40 cm Cod. 118620039 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Page 2 MF 2109P40 Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti: 1. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità...
- Page 3 3. Per collegare la spina, afferrarla saldamente e collocarla all’interno della presa elettrica 4. Per scollegare l'apparecchio, afferrare la spina e rimuoverla dalla presa elettrica. 5. Prima di ogni utilizzo, ispezionare il cavo dell’apparecchio al fine di verificare eventuali abrasioni e/o possibili interruzioni di corrente. In caso di problemi elettrici, portare l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato.
- Page 4 D. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Svitare le viti (17) dai due pezzi che formano la base a croce (18). 2. Incastrare i due pezzi che formano la base a croce (18) e i relativi piedini alle estremità. 3. Svitare la manopola regolazione altezza (7) ed inserire l’ornamento della base (16). 4.
- Page 5 Peso netto: 2,19 kg H. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore a piantana-Modello MF 2109P40 (cod. 118620039) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 6 Garanzia prodotto Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L.
- Page 7 MF 2109P40 English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,...
- Page 8 6. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could cause the appliance to fray and break. 7. Do not operate appliance if the power cord shows any damage, or works intermittently and stops working. C. COMPONENTS 1. Front grille 2.
- Page 9 Power supply: 220-240V~50Hz Dimensions: 64x64x125 cm Net weight: 2,19 kg H. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Stand fan-Model MF 2109P40 (Cod. 118620039) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the...
- Page 10 Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The producer Melchioni Spa declares that the product Stand fan-Model MF 2109P40 (Cod. 118620039) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the...
- Page 11 MF 2109P40 Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos...
- Page 12 3. Para conectar el enchufe, agarrelo firmemente y coloquelo en la entrada eléctrica 4. Para desconectar el aparato, agarre el enchufe y retirelo de la entrada eléctrica 5. Antes de cada uso, inspeccione el cable de enchufe en caso de cortes o marcas abrasivas. Si encontramos algún indicio de esos hechos, el aparato deberá...
- Page 13 D. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Destornillar los tornillos (17) de las dos piezas que forman la base transversal (18). 2. Montar las dos piezas que forman la base transversal (18) y los pasadores relativos en los extremos. 3. Desatornille la perilla de ajuste de altura (7) e inserte el adorno de la base (16). 4.
- Page 14 Peso neto: 2,19 kg H. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de pie-Model MF 2109P40 (Cod. 118620039) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Page 15 MF 2109P40 Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou en manque d'expérience et de...
- Page 16 4. Pour débrancher l’appareil, tirez sur la fiche et retirez le câble de la prise. 5. Avant chaque utilisation, vérifiez le câble de possibles coupures et/ou marques d’abrasion. si surviennent des marques d’abrasion indique que l’appareil doit être exécutée pour le service afin qu’ils le changer.
- Page 17 D. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez les vis (17) des deux pièces qui forment la base transversale (18). 2. Montez les deux pièces qui forment la base transversale (18) et les broches relatives aux extrémités. 3. Dévissez le bouton de réglage de la hauteur (7) et insérez l'ornement de la base (16). 4.
- Page 18 Poids net: 2,19 kg H. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur de sol-Model MF 2109P40 (Cod. 118620039) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 19 MF 2109P40 Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden 1. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder...
- Page 20 B. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS ELEKTRISCHE KABEL 1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie von einem Servicecenter oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um mögliche Stromschläge zu vermeiden. 2. Ziehen oder drücken Sie niemals am Gerätekabel 3. Um den Stecker anzuschließen, fassen Sie ihn fest und stecken Sie ihn in die Steckdose 4.
- Page 21 16. Ornament der Basis 17. Schrauben 18. Kreuzbasis D. MONTAGEANLEITUNGEN 1. Lösen Sie die Schrauben (17) von den beiden Teilen, die die Querbasis (18) bilden. 2. Montieren Sie die beiden Teile, die die Querbasis (18) bilden und die relativen Stifte an den Enden.
- Page 22 Nettogewicht: 2,19 kg H. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Bodenventilator-Model MF 2109P40 (Cod. 118620039) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 23 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Page 24 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan 52.17 m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Page 28 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...