Publicité
LEDriving
CANBUS CONTROL UNIT | LEDCCU01 | LEDCCU02
®
1) Warnmeldungslöscher für OSRAM LED-Signallampen, die als Ersatz für
4W-/5W-/21W-Lampen verwendet werden. 2) Die LEDriving
Unit kann optional an einer nahe gelegenen Oberfläche befestigt werden. Dazu
werden die beiliegenden Kabelbinder oder separate Spezialschrauben verwendet.
Bitte die Oberfläche der LEDriving
entwicklung nicht berühren. Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei
technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter
automotive- service @ osram. com erreichen.
1) Warning message canceller for OSRAM LED signal lamps that serve as a
replacement for 4W/5W/21W lamps. 2) The LEDriving
can be optionally affixed to a nearby surface. This can be achieved using the
enclosed cable ties or separate special screws. Do not touch the surface of the
LEDriving
CANBUS CONTROL UNIT as it could be getting hot. For questions
®
regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer
service via automotive- service @ osram. com.
1) Éliminateur de message d'erreur pour lampes LED de signalisation d' OSRAM
qui remplacent les lampes 4W/5W/21W. 2) LEDriving
également être fixée sur une surface proche à l'aide des attaches de câbles
fournies ou de vis spéciales non incluses. Ne pas toucher la surface de LEDriving
Canbus Control Unit afin d'éviter tout risque de brûlure. Pour toute question rela-
tive à l'entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le
service clients OSRAM en écrivant à automotive- service @ osram. com.
1) Elimina messaggio di errore per lampade segnaletiche LED OSRAM che
sostituiscono le lampade da 4W/5W/21W. 2) Opzionalmente è possibile fissare il
LEDriving
Canbus Control Unit su di una superficie vicina. A tal fine è possibile
®
utilizzare le fascette ferma-cavo in dotazione, oppure viti speciali disponibili a
parte. Non toccare la superficie del LEDriving
trebbe raggiungere temperature elevate. Per domande sulla manutenzione o
problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM all'indirizzo
automotive- service @ osram. com
1) Cancelador de mensajes de advertencia para lámparas LED OSRAM de
señalización que sirven para sustituir las lámparas de 4W/5W/21W. 2) Opcional-
mente puede fijar la LEDriving
®
Para ello se utilizan las bridas adjuntas o tornillos especiales disponibles a parte.
No toque la superficie de la LEDriving
lentarse. Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el manteni-
miento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a
través de automotive- service @ osram. com.
1) Extintor de mensagem de aviso para lâmpadas de sinalização LED da
OSRAM utilizadas para substituir as lâmpadas de 4W/5W/21W. 2) O LEDriving
Canbus Control Unit pode ser opcionalmente fixado numa superfície próxima.
Para isso, pode utilizar as braçadeiras de cabo incluídas ou parafusos especiais
separados. Não tocar na superfície do LEDriving
estar quente. Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou proble-
mas técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM,
automotive- service @ osram. com.
1) Μήνυμα ειδοποίησης ακύρωσης για τις λυχνίες σήμανσης OSRAM LED οι
οποίες λειτουργούν ως ανταλλακτικά για τις λυχνίες 4W/5W/21W. 2) Το LEDriving
Canbus Control Unit μπορεί να στερεωθεί σε μία κοντινή επιφάνεια. Αυτό μπορεί
να επιτευχθεί μέσω της χρήσης των συνδέσμων καλωδίων που εμπεριέχονται ή
με ξεχωριστές ειδικές βίδες. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια του LEDriving
Control Unit καθώς μπορεί να ζεσταθεί. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση
και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της
OSRAM στη διεύθυνση automotive- service @ osram. com.
3
Canbus Control
®
Canbus Control Unit wegen möglicher Hitze-
®
CANBUS CONTROL UNIT
®
Canbus Control Unit peut
®
Canbus Control Unit poiché po-
®
Canbus Control Unit a una superficie cercana.
Canbus Control Unit porque podría ca-
®
Canbus Control Unit, pois pode
®
1) Waarschuwingsopheffer voor OSRAM led-signaallampen die 4W/5W/21W-
lampen vervangen. 2) De LEDriving
nabijgelegen oppervlak worden bevestigd. Hiervoor kunt u de bijgeleverde ka-
belbinders of aparte speciale schroeven gebruiken. De LEDriving
trol Unit kan heet worden. Raak het product daarom niet aan. Voor vragen over
onderhoud of technische problemen kunt u contact opnemen met de klantenser-
vice van OSRAM via automotive- service @ osram. com.
1) Varningsborttagare för OSRAM LED-signallampor som fungerar som ersätt-
ning för 4W/5W/21W lampor. 2) LEDriving
fästas på en närliggande yta. Detta kan göras med de medföljande buntbanden
eller med separata specialskruvar. Vidrör inte ytan på LEDriving
Unit eftersom den kan bli het. Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem
kontaktar du OSRAM:s kundtjänst via automotive- service @ osram. com.
1) Virhesignaalin ohittaja lamput 4W/5W/21W korvaaville OSRAM LED -merk-
kilampuille. 2) LEDriving
sesti läheiseen pintaan. Se onnistuu oheisilla nippusiteillä tai erillisillä erikoisruu-
veilla. Älä koske LEDriving
®
kuuma. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa
OSRAM-asiakaspalveluun osoitteeseen automotive- service @ osram. com.
1) Nullstiller for advarselsmeldinger for OSRAM LED-signalpærer som erstat-
ter pærer på 4W/5W/21W. 2) LEDriving
til en nærliggende overflate. Dette kan oppnås ved hjelp av de vedlagte bunte-
båndene eller egne spesialskruer. Ikke berør overflaten på LEDriving
Control Unit, da den kan bli varm. Hvis du har spørsmål angående vedlikehold
eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på
automotive- service @ osram. com.
1) Anordning til annullering af advarselsmeddelelse for OSRAM LED signal-
pærer, der er en erstatning for 4W-/5W-/21W-pærer. 2) LEDriving
trol Unit kan valgfrit monteres på en nær overflade. Dette kan gøres ved hjælp af
de medfølgende kabelstrips eller særskilte specialskruer. Rør ikke ved LEDriving
Canbus Control Units overflade, da den kan blive meget varm. Hvis du har
spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kon-
takte OSRAM-kundeservice via automotive- service @ osram. com.
1) Eliminátor varovných hlášení pro signální LED žárovky OSRAM, které
slouží jako náhrada za 4W/5W/21W žárovky. 2) LEDriving
lze volitelně připevnit na blízký povrch. Toho lze dosáhnout pomocí přiložených
®
kabelových stahovacích pásků nebo samostatných speciálních šroubů. Nedotý-
kejte se povrchu LEDriving
dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka
OSRAM na e-mailu automotive- service @ osram. com.
1) Устройство подавления предупреждающих сообщений для светоди-
одных сигнальных ламп OSRAM, заменяющих лампы 4W/5W/21W. 2) LEDriving
Canbus Control Unit может быть по желанию закреплен на близлежащей
®
поверхности. Это можно сделать с использованием прилагаемых кабельных
стяжек или отдельных специальных винтов. Не прикасайтесь к поверхности
LEDriving
Canbus Control Unit, так как она может нагреться. По вопросам
®
Canbus
®
касательно обслуживания или для решения технических проблем свяжитесь
со службой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты
automotive- service @ osram. com.
Canbus Control Unit kan optioneel aan een
®
Canbus Control Unit kan som tillval
®
Canbus Control Unit -yksikön voi kiinnittää vaihtoehtoi-
®
Canbus Control Unit -yksikön pintaa, sillä se voi olla
®
Canbus Control Unit kan eventuelt festes
®
Canbus Control Unit, protože se může zahřát. Na
®
Canbus Con-
®
Canbus Control
®
Canbus
®
Canbus Con-
®
®
Canbus Control Unit
®
®
Publicité
