Manuels Connexes pour Xylem optimyze Gateway 2000
Sommaire des Matières pour Xylem optimyze Gateway 2000
- Page 1 Instructions supplémentaires d’installation, d’utilisation et d’entretien P2007106_Rev 2 ® optimyze Gateway 2000...
- Page 3 Table des matières Table des matières 1 Introduction et sécurité......................3 1.1 Introduction........................3 1.2 Terminologie et symboles de sécurité................3 1.3 Sécurité de l’utilisateur....................4 1.4 Protection de l’environnement..................4 1.5 Pièces de rechange.......................5 2 Transport et stockage......................6 2.1 Examiner la livraison..................... 6 2.1.1 Examiner l’emballage....................6 2.1.2 Examiner le groupe....................6 2.2 Conseil de stockage......................
- Page 4 Table des matières 9 Garantie du produit......................17 10 Cybersécurité........................19 10.1 Cybersécurité de la solution Xylem................19 10.2 Recommandations relatives à la sécurité pour les utilisateurs finaux....... 19 11 Certifications, conformité....................22 11.1 Pour les États-Unis....................22 11.2 Pour le Canada......................23 11.3 Pour l’Union européenne et l’Espace économique européen........
- Page 5 Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par Xylem. Pour toute question concernant l'utilisation prévue de cet équipement, contacter un représentant Xylem avant de poursuivre.
- Page 6 1 Introduction et sécurité Risque électrique Risque de champ magnétique Risque électrique: ATTENTION: 1.3 Sécurité de l’utilisateur Respecter toutes les réglementations, codes et directives d’hygiène et de sécurité. Le site • Respecter les procédures de verrouillage et d’étiquetage avant de démarrer les travaux sur le produit, par exemple transport, installation, entretien ou réparation.
- Page 7 1 Introduction et sécurité INFORMATIONS DEEE (R.-U.) AUX UTILISATEURS conformément à l’art. 44 de la Réglementation sur les déchets d’équipements électriques et électroniques de 2013 (S. I. 2013 N° 3113). Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit, à...
- Page 8 2 Transport et stockage 2 Transport et stockage 2.1 Examiner la livraison 2.1.1 Examiner l’emballage 1. Examiner l’emballage pour vérifier qu’aucun élément n’est endommagé ou manquant lors de la livraison. 2. Noter tout élément endommagé ou manquant sur le reçu et le bon de transport. 3.
- Page 9 à Bluetooth SIG, Inc. ; toute utilisation de ces marques par Laird Connectivity LLC, Aanderaa Data Instruments AS et Xylem Inc. est réalisée sous licence. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Page 10 3 Description du produit 1. Passerelle optimyze 2. Antenne, Bluetooth (antenne plus longue) 3. Antenne, dipôle, cellulaire (antenne plus courte) 4. Interrupteur d’alimentation 5. Connecteur d’alimentation USB (connecteur micro USB) 6. Alimentation AC-DC, avec adaptateur régional pour les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie et l’Europe.
- Page 11 : • État du Bluetooth • Modes d’état cellulaire et RAT (Radio Access Technology). • État de la connexion avec le serveur du cloud Xylem Les états des voyants LED sont indiqués ci-après : Couleur de LED Voyant LED...
- Page 12 Couleur de LED Voyant LED Description Allumé Connecté au cloud Xylem Éteint Non connecté au cloud Xylem Double clignotement (une l’appareil est connecté au LTE-M. * Vert fois par minute) : Triple clignotement (une fois l’appareil est connecté au NB-IoT.
- Page 13 5 Installation 5 Installation 5.1 Précautions Avant de commencer le travail s'assurer d'avoir lu et bien compris les consignes de sécurité Introduction and Safety du chapitre Avertissement: Tous les travaux doivent être effectués par un personnel qualifié et formé pour l’utilisation, l'installation et la maintenance correctes de l'équipement.
- Page 14 Une fois appariée, la passerelle se connecte aux capteurs optimyze toutes les 24 heures. 5. La passerelle sera connectée au réseau cellulaire et au cloud Xylem sans aucune intervention nécessaire. (En fonction de la région et de l’environnement radio, le temps de connexion peut varier de quelques minutes à...
- Page 15 6 Fonctionnement 6.4 Sélection de réseau La passerelle optimyze peut prendre en charge le LTE-M et le NB-IoT et dispose d’une sélection de réseau auto activée par défaut (elle se connectera au réseau approprié en fonction de l’assistance réseau de la région et de l’environnement radio*). Si un utilisateur doit spécifier le réseau pour quelque raison que ce soit (veuillez vérifier quel réseau la passerelle prend en charge dans votre région avant de le faire), l’utilisateur doit maintenir enfoncé...
- Page 16 7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Symptômes et remèdes Symptôme Cause Solution Aucun voyant LED visible Pas de courant ou interrupteur 1. Raccorder l’alimentation USB sur « off » 2. Positionner l’interrupteur sur « on ». L’appareil est allumé et le voyant Échec de connexion au réseau 1.
- Page 17 8 Notice technique 8 Notice technique 8.1 Dimensions 110 mm (4,4 po) x 99,2 mm (3,9 po) x 35,4 mm (1,4 po) 8.2 Conformité Réglementations : • FCC (États-Unis) • ISED (Canada) • CE (Europe) • UKCA (Royaume-Uni) Industrie : •...
- Page 18 8 Notice technique Caractéristique Valeur Cellulaire • Activité cellulaire à plusieurs bandes pour une activité mondiale • Prise en charge LTE-M et NB-IoT Portée de connexion Bluetooth (sans interférence) 30 mètres (100 pieds) 8.6 Union européenne (directive 2014/53/UE) et Grande-Bretagne (S. I.
- Page 19 9 Garantie du produit 9 Garantie du produit 9 Garantie commerciale Garantie. Pour les biens vendus à des acheteurs commerciaux, le Vendeur garantit que les biens vendus à l’Acheteur ci-après (à l’exception des membranes, joints, matériaux élastomères, revêtements et autres «pièces d’usure» ou consommables, lesquels ne font pas l’objet d'une garantie, sauf mention contraire dans le devis ou le formulaire de vente) seront (i) fabriqués conformément aux spécifications mentionnées dans le devis ou le formulaire de vente, si ces spécifications font explicitement partie de cet Accord, et (ii)
- Page 20 9 Garantie du produit OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE COMMERCIALE, LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE D’OPPORTUNITÉ OU LA PERTE DE RÉPUTATION. ® optimyze Gateway 2000 Instructions supplémentaires d’installation, d’utilisation et d’entretien...
- Page 21 Xylem, visitez le site 10.1 Cybersécurité de la solution Xylem Xylem porte une attention particulière à la sécurité et à la résilience de ses produits. Xylem mène les activités de sécurité suivantes pour une défense en profondeur : • des ingénieurs en sécurité exécutent des modèles de menaces pour identifier les contrôles testables...
- Page 22 NIST SP 800-53 Rév. 5 : SM-8 une surveillance du matériel, et aider les clients à enquêter sur de ISA/CEI 62443-3-3 : SR 1.11, indiquer à Xylem les incidents liés potentiels incidents de sécurité. SR 2.8, SR 3.4 à la sécurité associés aux Ce dispositif de protection prend appareils optimyze.
- Page 23 10 Cybersécurité Dispositifs de sécurité Contexte et justification de Références sécurité Maintenir le firmware et le logiciel L’intégrité du firmware de ATT&CK pour ICS ID : M0951 à jour sur tous les appareils et l’appareil est maintenue en NIST SP 800-53 Rév. 5 : MA-3(6) toutes les applications.
- Page 24 100 est entièrement approuvé pour les applications mobiles et portables. ATTENTION : tout changement ou toute modification non expressément approuvé par Xylem Inc. pourrait annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement. Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale des communications Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à...
- Page 25 11 Certifications, conformité Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 26 11 Certifications, conformité pour Xylem Inc. (8200 Austin Avenue, Morton Grove, IL 60053 USA). Importateur UE/EEE : Lowara S.r.l. (par dott. Vittorio Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore VI – Italie) 11.4 Pour la Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse et Pays de Galles) Le marquage UKCA indique la conformité...
- Page 27 : xylème) ; 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.