Publicité
SI VOUS AVEZ 2 PLATEFORMES REFLEXX 30''XL OU 39''XL
4
QUINCAILLERIE INCLUSE DANS LA BOÎTE
IF YOU HAVE A SPLIT QUEEN 30''XL OR SPLIT KING 39''XL SIZE REFLEXX PLATFORM
HARDWARE INCLUDED IN THE BOX
PLACEZ LES DEUX PLATEFORMES ENSEMBLE DE MANIÈRE À CE QUE LES TROUS SUR LES CÔTÉS TÊTES
ET PIEDS SOIENT ALIGNÉS. VOUS DEVREZ PERCER LE TISSU AFIN D'ACCÉDER AU TROU VOIR NOTE . UTILISEZ
LES BOULONS ¼ X 2 ½ PO POUR FIXER LES DEUX BASES ENSEMBLE EN METTANT UNE RONDELLE DE CHAQUE
CÔTÉ. VISSEZ MAINTENANT LES ÉCROUS ET SERREZ SOLIDEMENT.
PUT BOTH PLATFORMS SIDE BY SIDE SO THE HOLES AT THE HEAD AND FOOT ARE ALIGNED. YOU WILL NEED TO
PUNCTURE THE FABRIC TO ACCESS THE HOLES SEE NOTE . USE THE ¼ X 2 ½'' BOLTS TO SECURE THE TWO BASES
TOGETHER BY PUTTING A WASHER ON EACH SIDE. NOW SCREW ON THE NUT AND TIGHTEN SECURELY.
NOTE POUR ACCÉDER AU TROU, FAITES UNE
CROIX DANS LE TISSU VIS À VIS LE TROU À
L'AIDE D'UN COUTEAU. DÉPLACER LE PORT
USB DU CÔTÉ DROIT DE LA PLATEFORME.
NOTE TO ACCES THE HOLE, USE A KNIFE AND
MAKE A CROSS IN THE FABRIC COVERING IT.
MOVE THE USB PORT ON THE RIGHT SIDE OF
THE PLATFORM.
SI VOUS AVEZ UNE TÊTE DE LIT BEAUDOIN
5
IF YOU HAVE A BEAUDOIN HEADBOARD
FIXEZ LES PLAQUES D'ASSEMBLAGE VENDUES SÉPARÉMENT À LA TÊTE DE LA REFLEXX.
UTILISEZ 8 BOULONS ¼ 2 ½ PO ET LES 8 ÉCROUS ¼ PO.
INSTALL ASSEMBLY PLATES SOLD SEPARATELY TO THE HEAD SECTION OF THE REFLEXX.
USE 8 X ¼'' 2 ½'' BOLTS AND 8 X ¼'' NUTS.
6
NOTE LES PLAQUES D'ASSEMBLAGE SONT UNIVERSELLES, ELLES PEUVENT
ÊTRE INSTALLÉES D'UN CÔTÉ COMME DE L'AUTRE.
NOTE THE ASSEMBLY PLATES ARE UNIVERSAL, THEY CAN BE INSTALLED ON
EITHER SIDE.
NOTE 2 AVEC UNE PLATEFORME DE 10'', SEUL UN POINT DE FIXATION SERA
ACCESSIBLE. IL SERA IMPORTANT DE COMPLÉTER L'INSTALLATION AVEC UNE VIS
À BOIS. LA STRUCTURE DEMEURE SOLIDE ET PERMET CETTE MODIFICATION.
NOTE 2 WITH THE 10'' PLATFORM, ONLY ONE ATTACHMENT POINT IS AVAILABLE.
COMPLETE THE INSTALLATION WITH A WOOD SCREW. THE STRUCTURE REMAINS
SOLID AND ALLOWS THIS MODIFICATION.
NOTE 3 LA PLATEFORME DE 16'' EST NON COMPATIBLE AVEC UNE TÊTE DE LIT.
NOTE 3 THE 16'' PLATFORM IS NOT COMPATIBLE WITH HEADBOARD.
FIXEZ LES PLAQUES À LA TÊTE DE LIT À L'AIDE DES 4 BOULONS ¼ 2 ½ PO.
QUI SONT DÉJÀ INSTALLÉS SUR LA TÊTE DE LIT.
FIX THE METAL PLATES TO THE HEADBOARD WITH 4 X ¼ 2 ½'' BOLTS
ALREADY INSTALLED ON THE HEADBOARD.
IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE RESSERRER TOUS LES
BOULONS DE LA BASE REFLEXX APRÈS SIX MOIS D'UTILISATION.
IT IS HIGHLY RECOMMENDED TO TIGHTEN ALL BOLTS ON THE
REFLEXX BASE AFTER SIX MONTHS OF USE.
Publicité
