Sommaire des Matières pour Case IH BC2314EN
- Page 1 BC2314EN 96675-DG 300 PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU LAVEUSES PRESSION MANUAL DEL OPERADOR DE LA LAVADORA A PRESIÓN...
- Page 2 All the information in this manual is based on the latest product information available at the time of printing. Case IH reserves the right to make changes at any time without notice or incurring any obligation.
- Page 3 Pump Saver ......................16 Troubleshooting ....................17 Limited Warranty ....................18 Replacement Parts List ..................19 PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Model Max PSI Max GPM Cold Water Volts Frequency Amps Weight (lbs.) (lbs/sq. in.) (Gal/per min) (Hz) BC2314EN 2300 ✓ cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 4 PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS PW95824 0° - Red 15° – Yellow 15° - Yellow 25° - Green 25° – Green 40° - White PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Hose Holder Spray Gun Spray Gun Trigger Lock Handle Spray Gun Holster Rotary Nozzle High Pressure Hose O-Ring Replacement Kit...
- Page 5 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before the influence of alcohol or drugs. Use this power tool attempting to assemble and operate the product. carefully and only when you are alert. 10. Watch your balance and footing while using your power This manual contains information that relates to washer.
- Page 6 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION detergent. 31. NEVER disconnect the high pressure hose from the 26. Warning-If connection is made to a potable water power washer while the system is pressurized. system, the system Should be protected against 32. NEVER permanently engage the trigger mechanism backflow.
- Page 7 PREPARATION PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure Estimated Assembly Time: 5 minutes. all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is Tools Required for Assembly (not included): Phillips missing or damaged, DO NOT attempt to assemble screwdriver.
- Page 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install nozzle holder (H) to lower frame (G). Secure with two screws (BB). Hardware Used: Screws Axle Pins Screws Cotter Pins Qty. 2 Qty. 2 Cant. 2 Press buttons on lower frame (G) extensions and install handle (B). Lower frame extensions will click when handle is in proper position.
- Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Place power washer unit (F) into position on the lower frame (G). Pull upward on latches that are located on sides of lower frame (G). Once upper latch is flush with the lower lip, push down until lower latch clicks into place. Pull back on collar at one end of high pressure hose (N).
- Page 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach nozzle (E) and Rotary nozzle (*C) into end of lance (*I) by pressing selected nozzle into place. It will make a “click” sound when firmly in place. Extension Lance Installation Note: Always push safety lock button to lock trigger While spray gun (K) is in the locked position, insert when changing lances and nozzles to ensure that lance (*I) into the end of spray gun by inserting and...
- Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach Foam Cannon (O) into end of lance by pressing cannon into place. It will make a “click” sound when firmly in place. Note: Always lock spray gun when changing the Foam Cannon Storage foam cannon to ensure it does not eject with force. Store the foam cannon (O) on the back of the power washer unit (C).
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach a garden hose to built in garden hose adapter. The water is now connected to your power washer. Note: Flush out garden hose before connecting to garden hose adapter You have now completed the assembly and are ready to begin using your electric power washer.
- Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS Adjusting Soap Levels on Foam Cannon Twist knob to adjust the level of soap as indicated on • Push the power button to turn the unit on (Green power light will the top of the Foam Cannon (O). Twist toward the turn on).
- Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS • If you hear the motor run intermittently when the trigger is not being squeezed, that is normal. The pump is priming itself so it is ready to operate when the trigger is squeezed. Turn off the power washer if not being used after five minutes.
- Page 15 CARE AND MAINTENANCE Detergents • Use detergents designed for power washers. Hardware stores then lock the spray gun by turning the dial to lock (“3” and “9” or home centers also have power washer detergents for position). different cleaning projects. The cleaning solution should be the •...
- Page 16 ALL climates. It also 5) Turn power off when pump saver exits the machine’s water assists with protection from internal corrosion. The Case IH part outlet. number is: BCNH490046. Purchase at a Case IH retailer near you.
- Page 17 TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-850-6662. PROBLEM CORRECTIVE ACTION 1. Make sure the power washer is OFF. Plug in the electrical cord to a grounded 120 volt outlet (no Unit will not turn on. electrical extension cord should be used).
- Page 18 TROUBLESHOOTING LIMITED WARRANTY Case IH, in association with BE Power Equipment, warrants the original retail purchaser that this pressure washer is free from defects in material and workmanship for the periods set forth below. If defects are found in BE Power Equipment products within the limitations outlined in this warranty statement, BE Power Equipment, at its sole discretion, will repair or replace the product free of charge.
- Page 19 MAINTENANCE NOTES cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 20 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance with the assembly, operation, or if you experience a problem with your pressure washer, please call 1-866-850-6662 Monday - Friday. 8AM to 4:30PM PST. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ NOTRE SERVICE À...
- Page 21 BC2314EN 96675-DG 300 PSI LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE MANUEL D’OPÉRATEUR ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR DE LA LAVADORA A PRESIÓN cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 22 Garantie limitée ..................37 Liste des pièces de rechange ..............38 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS Modèle PSI maximum Débit maximum Eau froide Volts Fréquence Ampères Poids (k/cm2) (Litre/min) (Hz) (kg) (lb/po2) (Gal./min) (lb) BC2314EN 6730 13.6 ✓ (2 300) (1.7) (30) cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 23 PACKAGE CONTENTS CONTENU DE L’EMBALLAGE PW95824 0° - Rouge 15° – Yellow 15° - Juane 25° - Vert 25° – Green 40° - Blanc PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Verrou de la gâchette du pistolet Support du tuyau de pulvérisation Poignée Étui du pistolet de Buse rotative...
- Page 24 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant d’essayer de plus dangereuses. monter et de faire fonctionner le produit. 11. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression les pieds nus, en sandales ou avec des chaussures ouvertes. 12.
- Page 25 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION 26. AVERTISSEMENT-Si la connexion est faite à un système 32. NE JAMAIS bloquer la gâchette en position ouverte de d’eau potable, le système doit être protégé contre les reflux. manière permanente. 33. NE JAMAIS faire fonctionner la laveuse à pression si tous ATTENTION les composants ne sont pas branchés correctement et de Lorsque la température extérieure est sous zéro, entreposer...
- Page 26 PREPARATION PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’appareil, Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes. assurez-vous que toutes les pièces sont dans l’emballage. Comparez les pièces à la liste des Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : pièces et du matériel. Dans le cas où une pièce est tournevis cruciforme.
- Page 27 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Installez le support de la buse (H) sur l’armature inférieure (G). Fixez-le à l’aide de deux vis (BB). Quincaillerie utilisée : Axle Pins Screws Cotter Pins Qty. 2 Qty. 2 Cant. 2 Glissez la poignée (B) sur l’armature inférieure (G) jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant que la poignée est bien fixée à...
- Page 28 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Installez la laveuse à pression (F) sur l’armature inférieure (G). Tirer vers le haut sur les loquets situés sur côtés du châs- sis inférieur (G). Une fois le verrou supérieur affleure avec la lèvre inférieure, poussez vers le bas jusqu’à ce que le verrou inférieur s’enclenche en place.
- Page 29 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Insérez la buse (E) et buse rotative (*C) de votre choix à l’extrémité de la lance (*I). Vous devriez entendre un clic indiquant que la buse est bien en place. Installation de la lance Verrouillez toujours la gâchette lorsque Remarque : Alors que le pistolet de pulvérisation (K) est en posi- vous remplacez la lance et les buses afin de prévenir...
- Page 30 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Branchez le canon de mousse à CR (O) au bout de la lance en appuyant sur le canon. Vous entendrez un déclic lorsqu’elle est correctement installée. Remarque : Verrouillez toujours le pistolet quand Stockage Mousse canon vous changez le canon de mousse pour vous as- Store la mousse canon (O) à...
- Page 31 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Fixez un tuyau d’arrosage à l’adaptateur intégré pour tuyau d’arrosage. Votre laveuse à pression est maintenant reliée à l’alimentation en eau. Remarque : Débusquer un tuyau d’arrosage avant de brancher adaptateur de tuyau d’arrosage. Vous avez terminé l’assemblage et êtes prêt à commencer à...
- Page 32 MODE D’EMPLOI • La laveuse à pression éjectera l’eau et le détergent dans une proportion de 10:1, soit dix parts d’eau pour une part de détergent. Il est possible d’ajuster la concentration de détergent en tournant le bouton de détergent sur le dessus de l’appareil.
- Page 33 MODE D’EMPLOI Conseils d’utilisation • Remarque: tester le GFCI (Pour l’unité américaine seulement) avant chaque utilisation: 1. Branchez le GFCI dans la prise de courant. L’indicateur devrait tourner au vert pour montrer que le cordon a la puissance. 2. Appuyer sur le bouton test, l’indicateur vert doit s’éteindre pour vérifier que le GFCI coupe l’alimentation du cordon.
- Page 34 ENTRETIEN Détergents Nettoyage des buses • Utilisez un détergent conçu pour les laveuses à pression. Les • Si une buse est obstruée ou partiellement obstruée, cela peut quincailleries ou les centres de rénovation proposent également entraîner une diminution importante de la pression de l’eau ou des détergents pour laveuse à...
- Page 35 Il aide également à protéger l’appareil de la corrosion interne. Le numéro de pièce Case IH est le : Éteignez l’appareil et débranchez le pistolet avant BCNH490046.
- Page 36 PROTECTEUR DE POMPE 1) haut Place de la bouteille de veille pompe sur le jardin adaptateur. 2) fixer flacon de veille pompe en tournant dans un sens horaire direction. 3) allumer le moniteur. 4) Presser la bouteille pour l’aider dans la pompe. 5) Éteignez l’appareil lorsque l’économiseur de la pompe quitte la sortie d’eau de la machine.
- Page 37 électrique. GARANTIE LIMITÉE Case IH, en association avec BE Power Equipment, garantie à l’acheteur d’origine que cette laveuse à pression est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour la période indiquée ci-dessous. Si des défauts sont trouvés dans les produits BE Power Equipement dans les limites décrites dans cette déclaration de garantie, BE Power Equipement...
- Page 38 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance with the assembly, operation, or if you experience a problem with your pressure washer, please call 1-866-850-6662 Monday - Friday. 8AM to 4:30PM PST. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ NOTRE SERVICE À...
- Page 39 BC2314EN 96675-DG 300 PSI MANUAL DEL OPERADOR LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU LAVEUSES À PRESSION cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 40 Garantía limitada ....................55 Lista de piezas de repuesto................56 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SPECIFICATIONS Máx. PSI Máx. GPM Frecuencia Peso Modelo (kg/cm2) (Litro/min) Agua fría Voltios (Hz) Amperios (kg) (lb/pulgada2) (gal/por min) (lb) BC2314EN 6730 ✓ 13.6 (2 300) (1.7) (30) cih.cnhpowerequipment.com...
- Page 41 PACKAGE CONTENTS CONTENIDO DEL PAQUETE PW95824 0° - Rojo 15° – Yellow 15° - Amarillo 25° - Verde 25° – Green 40° - Blanco PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Soporte para la manguera Arma de aerosol Cerradura de gatillo de Mango pistola Boquilla rotativa...
- Page 42 SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor lea y entienda todo este manual antes de intentar ninguna pieza de la lavadora a presión. ensamblar y operar el producto. 9. NO utilice la lavadora a presión cuando se encuentre bajo la influencia del alcohol o de drogas.
- Page 43 SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 24. Solo use el detergente formulado específicamente para 31. NUNCA desconecte la manguera de presión alta de la lavadoras a presión y siga las instrucciones en la etiqueta del lavadora a presión mientras se presuriza el sistema. detergente.
- Page 44 PREPARATION PREPARACIÓN Tiempo estimado de montaje: 5 minutos. Antes de comenzar el montaje del producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las Herramientas necesarias para el montaje (no piezas con la lista de contenido del paquete y la lista de incluido): Destornillador Phillips.
- Page 45 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Instale a porta tobera (H) en el armazón inferior (G). Fijar con dos tornillos (BB). Aditamentos que se utilizan: Tornillos Axle Pins Screws Cotter Pins Qty. 2 Qty. 2 Cant. 2 Botones en prolongaciones del chasis (G) menor e instale la manija (B).
- Page 46 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Coloque la unidad de arandela (F) en posición en el cuadro inferior (G). Tire hacia arriba de pestillos que se encuentran en lados del marco inferior (G). Una vez cierre superior quede a ras con el labio inferior, empuje hacia abajo hasta que el pestillo inferior encaje en su lugar.
- Page 47 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Acople boquilla (E) y el nozzle(*C) rotatorio en el extremo de la lanza (*I) presionando la boquilla seleccionada en su lugar. Va a hacer un “clic” de sonido cuando firmemente en su lugar. Instalación de lanza de extensión Nota: Siempre Presione el botón de bloqueo de seguridad para Pistola (K) está...
- Page 48 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fije el cañón de espuma con QC (O) al extremo de la lanza presionando el cañón en su lugar. Debe sonar un “clic” con el ajuste firme. Espuma del cañón de almacenamiento Nota: Siempre trabe la pistola aspersora cuando Almacene la espuma del cañón (O) en la parte cambie el cañón de espuma para asegurarse de que posterior de la unidad de la lavadora de energía (C).
- Page 49 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conecte una manguera de jardín a construida en manguera de jardín adaptador. El agua ahora está conectado a su lavadora. Nota: Enjuague antes de conectar a manguera de jardín adaptador de manguera de jardín. Han completado la Asamblea y están listos para comenzar a usar su lavadora de la energía eléctrica.
- Page 50 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • La lavadora atraerá una proporción de agua detergente de 10:1 o 10 partes de agua 1 parte detergente. La concentración de detergente puede ajustarse girando el detergente en la parte superior de la máquina. Gire a la izquierda para más concentración o la derecha de menor concentración.
- Page 51 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Extremidades de la operación Cómo evitar dañar las superficiesHow to Avoid Damaging • Nota: Pruebe el GFCI (Sólo para unidades de EE. UU.) Surfaces antes de cada uso: • Daños a las superficies se limpian se produce porque 1.
- Page 52 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Detergentes Limpieza de las boquillas • Use detergentes diseñados para lavadoras de • Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede energía. Ferreterías o página centros disponen de ocasionar una reducción significativa de la presión detergentes de lavadora de potencia para diversos del agua que sale de la boquilla y hacer que la unidad proyectos de limpieza.
- Page 53 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Las boquillas de conexión rápida y tobera giratoria se almacenan en la boquilla titular ubicado en ambos lados de la máquina. • Quitar la lanza de la pistola. Coloque la pistola en el lado. Asegúrese de desechar cualquier detergente restante del tanque.
- Page 54 PROTECTOR DE LA BOMBA 1) parte superior lugar de botella de protector de bomba en el jardín adaptador. 2) Asegure la botella de protector de la bomba girando en un horario Dirección. 3) encender la unidad. 4) Squeeze Bottle para ayudar en la bomba. 5) Apague la energía cuando la máquina bomba Saver salidas Salida de agua.
- Page 55 GARANTÍA LIMITADA Case IH, en asociación con BE Power Equipment, garantiza al comprador minorista original que esta lavadora a presión no tiene defectos de material ni de mano de obra durante los períodos que se establecen a continuación. Si se encuentran defectos en los productos BE Power Equipment dentro de las limitaciones descritas en esta declaración de...
- Page 56 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE if you need assistance with the assembly, operation, or if you experience a problem with your pressure washer, please call 1-866-850-6662 Monday - Friday. 8AM to 4:30PM PST. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ NOTRE SERVICE À...