Page 1
Projecteur construction DESIGN 64213 New build projector DESIGN WELTICO POWERLED DESIGN WELTICO POWERLED DESIGN WELTICO POWERLED DESIGN AUTRES LANGUES kWh/1000h kWh/1000h kWh/1000h DISPONIBLES SUR NOTRE SITE A utiliser uniquement en cas d’immersion dans l’eau. OTHER LANGUAGES Use only when immersed in water.
Page 2
paroi coque / shell wall / guscio a parete béton liner / Concrete liner / Calcestruzzo liner Encofrado / Mantelwand / wand van de houder Hormigón liner / Beton liner / Concrete liner paredes do reservatório / τοιχώματος του περιβλήματος Concretos liner / Σκυρόδεμα...
Page 4
NOTICE D’UTILISATION PROJECTEURS POUR PISCINE PROJECTEURS LED / 12V ~ - Fabriqués en ABS - L’optique clipsable facilement démontable. L’installation de ce projecteur nécessite l’intervention de personnes qualifiées. A utiliser uniquement en cas d’immersion dans l’eau. IMPORTANT : cette notice contient des informations de première importance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service.
Page 5
NOTE : Le projecteur alimentée par un transformateur électronique risque de ne pas fonctionner (renseignez-vous auprès de votre revendeur). Fonctionne uniquement avec un transformateur de sécurité ( transformateur torique) de classe III, 230V~ / 12V ~. Prévoir une alimentation d’une puissance supérieure de 10% à la puissance absorbée par projecteur. 4 x 36 = 144W.
Page 6
MANUAL OF OPERATING INSTRUCTIONS FOR SWIMMING POOL LED PROJECTORS 12V ~ -Manufactured in ABS - optical medium that can be easily dismantled Qualified people are needed to install this projector. To only be used in the event of water immersion. IMPORTANT: this manual contains information of prime importance regarding safety measures to adopt when installing and commissioning.
Page 7
NOTE : If the SPOTLIGHT bulb’s power is supplied by an electronic transformer there is a risk it may not work (contact your retailer for details). Works only with a safety transformer (toroidal transformer) Class III 230V / 12V ~. Provide a power supply 10% higher than the power absorbed by the spotlight.
Page 8
MANUALE D’ISTRUZIONI PROIETTORI PER PISCINA PROIETTORI LED 12V ~ -Fabbricati in ABS -Supporto ottico facilmente smontabile L’installazione di questo proiettore richiede l’intervento di personale qualificato. Da utilizzare esclusivamente in caso di immersione nell’acqua. IMPORTANTE: il presente manuale d’istruzioni contiene informazioni molto importanti sulle misure di sicurezza da adottare al momento dell’installazione e della messa in servizio.
Page 9
NOTA : PROIETTORI alimentata da un trasformatore elettronico rischia di non funzionare (rivolgetevi al vostro rivenditore per ulteriori informazioni). Funziona solo con un trasformatore di sicurezza (trasformatore toroidale) Classe III 230V / 12V ~. Prevedere un’alimentazione elettrica dotata di una potenza superiore al 10% della potenza assorbita proiettore. 4 x 36 = 144W.
Page 10
MANUAL DE USO PROYECTORES PARA PISCINA PROYECTORES LED 12V ~ -Fabricados en ABS -Soporte óptico fácilmente desmontable La instalación de este proyector requiere la intervención de personas cualificadas. Debe emplearse únicamente en caso de inmersión en agua. IMPORTANTE: este manual contiene informaciones muy importantes sobre las medidas de seguridad que se deben tener en cuenta en el momento de la instalación y de la puesta en servicio.
Page 11
NOTA : El PROYECTORE alimentada por un transformador electrónico puede que no funcione (infórmese en su lugar de compra). Sólo funciona con un transformador de seguridad (transformador toroidal) Clase III 230V / 12V ~. Prevea una alimentación de una potencia superior al 10% de la potencia absorbida par proyectore. 4 x 36 = 144W.