Publicité
Liens rapides
N° d'article 5302-25-03 Semaine 26/2020 FR
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
Am Hartholz 4 · D-82239 Alling
info@meltem.com · www.meltem.com
AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE
HABITABLE AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Télécommande radio
M-WRG-FBH
AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
B I E N
A É R E R
AV E C
M E LT E M
Publicité
Manuels Connexes pour Meltem M-WRG-FBH
Sommaire des Matières pour Meltem M-WRG-FBH
- Page 1 AÉRATION TOUT CONFORT DE L'ESPACE HABITABLE AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Télécommande radio M-WRG-FBH N° d'article 5302-25-03 Semaine 26/2020 FR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 2 Programmes de ventilation ................... 20 Réglages des appareils ....................20 Mode Manuel ........................ 20 Mode Connexion ......................20 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 3 Activer ou désactiver la ventilation intensive ..............42 10.3 Réinitialiser l'indicateur du changement de filtre ............42 Fonctionnement avec plusieurs appareils d'aération ..........42 Dépannage ........................43 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 4 Manuel d'utilisation Télécommande radio M-WRG-FBH AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com · www.meltem.com...
- Page 5 Fig. 1 : Appareils d'aération des séries M-WRG-II et M-WRG , télécommande radio M-WRG-FBH La télécommande radio M-WRG-FBH est dotée de quatre boutons de commande et d'un écran LCD, qui renseigne sur l'état de fonctionnement actuel de l'appareil d'aéra- tion. Une télécommande radio permet de commander jusqu'à six appareils d'aération du même type.
- Page 6 Télécommande radio M-WRG-FBH AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Groupe cible Ce manuel d'utilisation s'adresse aux utilisateurs de la télécommande radio M-WRG-FBH. Aucune connaissance préalable particulière n'est requise. Déclaration de conformité UE La télécommande radio, décrite ci-après Type : Numéro d'article...
- Page 7 Notice d'installation et d'utilisation pour le bouton-poussoir radio à 4 posi- 5301-14-03 tions M-WRG-FT Tab. 1 : Documents complémentaires Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 8 ► Protégez les piles de toute chaleur excessive, due par ex. à la lumière directe du soleil. ► Ne jetez jamais les piles au feu. ► Respectez les avertissements présents sur les piles. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 9 également une utilisation conforme à l'usage prévu. — Le fonctionnement de l'appareil d'aération sans filtre à air et couvercle de façade n'est pas autorisé. — En cas d'utilisation non-conforme à l'usage prévu, Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir et aucune garantie quant au fonctionnement parfait et conforme des appa- reils d'aération.
- Page 10 — Le cache interne (voir pos. 2 dans Fig. 5 à la page 14) avec le compartiment des piles a été enlevé. — Les réparations n'ont pas été effectuées par la soc. Meltem ou par ses entreprises spécialisées agréées. — Les pièces d'usure, comme les piles, ne sont pas couvertes par la garantie.
- Page 11 AÉRATION & RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Éléments de commande et d'affichage Boutons de commande et écran LCD La télécommande radio M-WRG-FBH est dotée de quatre boutons de commande et d'un écran LCD, qui renseigne sur l'état de fonctionnement. Les boutons de commande ont plusieurs fonctions.
- Page 12 Sur les appareils d'aération de la série M-WRG, les niveaux de ventilation sont affichés avec des valeurs comprises entre 1 et 10. Min/Max Le symbole indique si la valeur est un minimum ou un maximum. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 13 à l'appareil. Tab. 4 : Symboles sur l'écran LCD Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 14 Enlever le cache du compartiment des Fig. 5 : Insérer les piles dans le compartiment des piles piles Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 15 (dans cet exemple : 4) : Fig. 8 : Menu de connexion (4 appareils d'aération déjà connectés) Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 16 : Fig. 12 : Échec de l'établissement de la connexion Le point de l'appareil d'aération respectif clignote. Les symboles et s'affichent. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 17 Le numéro de l'appareil d'aération actuellement sélectionné s'affiche et le point correspondant clignote. ► Sélectionnez, avec la touche , l'appareil d'aération, dont vous voulez couper la connexion. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 18 Après avoir appuyé sur les touches , ou au bout de 3 s, le menu de connexion apparaît (voir Fig. 13 à la page 17). Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R...
- Page 19 Fig. 20 : Mode d'affichage M-WRG-II / M-WRG : les configurer et de les enregistrer à configurer le programme de ventilation actif titre permanent (voir section 9.3 à la page 30). Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 20 3 s, l'écran du mode Connexion s'ouvre (voir aussi section 6.2 à la page 15). Fig. 24 : Mode d'affichage – Mode Connexion Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 21 Faute de quoi l'appareil d'aération, qui est réglé sur le mode Air fourni, active en permanence la fonction Protection antigel ou s'arrête complètement. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 22 — Après la remise en service, il faut env. 5 min avant que le capteur ne soit à nouveau calibré. * En usine ou avec la télécommande radio optionnelle M-WRG-FBH, le niveau de ventilation peut être réduit de 10 à /h. L'appareil d'aération passe en mode Reniflage et cesse de fonctionner pendant le temps de pause préréglé (en usine : 60 min).
- Page 23 – programmes de ventilation et les réglages propres aux appa- reils. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 24 Faute de quoi l'appareil d'aération, qui est réglé sur le mode Air fourni, active en permanence la fonction Protection antigel ou s'arrête complètement. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 25 — Après la remise en service, il faut env. 5 min avant que le capteur ne soit à nouveau calibré. * En usine ou avec la télécommande radio optionnelle M-WRG-FBH, le niveau de ventilation peut être réduit de 15 à /h. L'appareil d'aération passe en mode Reniflage et cesse de fonctionner pendant le temps de pause préréglé (en usine : 60 min).
- Page 26 Dans ce menu, il est possible de sélectionner, configurer et enre- gistrer de manière permanente les paramètres des programmes – de ventilation et les réglages propres aux appareils. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 27 5 s par ex. Fig. 26 : Choisir le programme de ventilation avec la télécommande radio (exemple : Marche permanente) Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 28 Manuel. Le symbole disparaît et l'appareil d'aération poursuit la ventilation avec les niveaux de ventilation qui sont préréglés ou qui ont été spécifiés par les capteurs. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 29 * Sur les appareils d'aération de la série M-WRG-II, les niveaux de ventilation sont affichés avec des valeurs comprises entre 10 et 99. Sur les appareils d'aération de la série M-WRG, les niveaux de ventilation sont affichés avec des valeurs comprises entre 1 et 10. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 30 Fig. 27 : Configurer le programme de ventilation actif et l'enregistrer en permanent (exemple : programme gaz mixte / CO Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 31 * Sur les appareils d'aération de la série M-WRG-II, les niveaux de ventilation sont affichés avec des valeurs comprises entre 10 et 99. Sur les appareils d'aération de la série M-WRG, les niveaux de ventilation sont affichés avec des valeurs comprises entre 1 et 10. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 32 ► Avec la touche , choisissez le paramètre suivant que vous voulez confi- gurer. ► Appuyez sur la touche pour mettre fin à la configuration et revenir à l'affichage par défaut. L'affichage par défaut apparaît automatiquement au bout d'1 min d'inactivité. Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 33 Fig. 28 : Ajustement des paramètres dans le menu Réglages des appareils Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 34 Débit d'air min. de la 0 : Régulation du mode Veille régulation de l'humidité active Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 35 Mode Air M-WRG-FBH fourni Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 36 COV à partir de laquelle l'appareil d'aération augmente le niveau de ventilation Débit d'air fourni min. avec 2 capteurs Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 37 Ce code est valable uniquement pour les appareils d'aération de la série M-WRG-II Débit d'air de la venti- lation intensive Durée de la ventilation intensive Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 ·...
- Page 38 Mode du commutateur HIGH = Ventilation renforcée à trois positions sur l'appareil d'aération en position III Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 39 0 = Désactivé externe 1 = Débit d'air 2 = Mode 3 = Non affecté Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 40 Non affecté Non affecté Non affecté Mode Air repris Mode Air repris Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R AV E C M E LT E M Am Hartholz 4 · D-82239 Alling info@meltem.com ·...
- Page 41 Il n'est pas opportun de laisser l'appareil d'aération en mode Veille sur une période prolongée (voir aussi « Règles pour une bonne utilisation » dans la notice d'instructions, jointe à votre appareil d'aération). Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG B I E N A É R E R...
- Page 42 / CO — Si plusieurs appareils d'aération du même type sont pilotés par une télécommande radio M-WRG-FBH, le même programme de ventilation est activé pour tous les appa- reils d'aération. — Si plusieurs appareils d'aération du même type, avec régulation de l'humidité et / ou gaz mixte / CO , sont pilotés avec une télécommande radio M-WRG-FBH, chaque...
- Page 43 Cause Remède Défaut sur l'appareil d'aé- Faire réparer l'appareil d'aéra- Le symbole s'affiche sur la télé- ration (par ex. capteur ou tion par la soc. Meltem ou par commande radio. moteur défectueux) ses entreprises spécialisées agréées Pas de liaison radioé- — Réduire l'éloignement entre...
- Page 44 Les indications, contenues dans la présente brochure, sont examinées régulièrement et les corrections nécessaires sont apportées dans les éditions suivantes. Copyright © Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Am Hartholz 4 D-82239 Alling Allemagne Tél. +49 8141 40 41 79-0 Fax +49 8141 40 41 79-9 Internet : www.meltem.com...