Safetop 81231-5 Manuel D'instructions page 31

81231-NEW-REGULATION_Maquetación 1 20/02/2019 12:11 Página 24
Product/Producto/Produto/Produit/Prodotto/Produkt
Reference/Referencia/Referência
Référence/Riferimento/Referenz
Manufacture/Fabricación/Fabricação
Fabrication/Produzione/Herstellung
Note:
1. The information for each entry can be found on the product marking.
2. DISCARD EQUIPMENT AFTER A MAJOR FALL.
Nota:
1. La información de cada equipo se puede encontrar en el marcaje del producto.
2. DESECHE EL EQUIPO DESPUÉS DE UNA CAÍDA MAYOR.
Date
Fecha
Data
Date
Data
Datum
PPE RECORD CARD
Trader/Vendedor/Comerciante
commerciante/Commerciante /Händler
Date of purchase/Fecha de compra/Data da compra
Date d' a chat/Data di acquisto/Kaufdatum
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
Periodic or repair Signature
Revisión periódica o reparación Firma
Revisão periódica ou reparo Assinatura
Examen périodique ou réparation La signature
Revisione o riparazione periodica Unterschrift
Regelmäßige Überprüfung oder Reparatur Azienda
KEEP AND FILL THIS CARD ACCORDINGLY FOR EACH PPE
Serial nº/nº serie/nº de série
nº di serie/Seriennummer
Date of first use/Fecha de primer uso/Data do primeiro uso
Date de première utilisation/Data del primo utilizzo/Datum der ersten Verwendung
Next due Notes
Próxima revisión Notas
Próxima revisão Anotações
Prochain dû Les notes
Prossimo Note
Als nächstes fällig Hinweise