Manuels Connexes pour Alice's Garden ELUSA PGSKD3X3
Sommaire des Matières pour Alice's Garden ELUSA PGSKD3X3
- Page 1 ELUSA 20/10/2022 PGSKD3X3 alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de...
- Page 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Mise en garde ........................5 Conseils d’utilisation ......................6 Liste des pièces ........................19 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Advertencias .........................7 Consejos de utilización ......................8 Lista de piezas........................19 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO...
- Page 3 NEDERLANDS Veiligheid ..........................11 Gebruiksaanwijzing ......................12 Lijst van onderdelen ......................19 Monteren ..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Advertências ........................13 Conselhos de utilização......................14 Lista de peças ........................19 Montagem...........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Avvertimento ........................15 Consigli per l’uso ........................16 Elenco dei pezzi .........................19 Montaggio ...........................20...
- Page 4 DEUTSCH Sicherheitshinweise ......................17 Pflegehinweise ........................18 Teileliste ..........................19 Montage..........................20 WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN UND SORGFÄLTIG DURCHLESEN...
- Page 5 MISE EN GARDE Vous venez d’acquérir votre pergola et nous vous félicitons de votre choix. D’une installation simple et ra- pide, cette pergola sera du plus bel effet dans votre jardin. Nous vous demandons de bien vouloir prendre connaissance de cette notice avant tout montage. Mise en garde : •...
- Page 6 CONSEILS D’UTILISATION • Risques de pincements et coupures lors de l’assemblage du produit. • A monter à l’abri des intempéries. • Positionner de manière stable sur un sol plat. • Laver à l’eau et au savon. • Ne pas rester sous la pergola en cas d’orage. •...
- Page 7 ADVERTENCIAS Acabas de adquirir una pergola de pared para tu terraza y queremos felicitarte por tu elección. Tras una instalación sencilla y rápida, esta pergola de pared embellecerá tu jardín. Te pedimos que leas y que te enteres de estas instrucciones antes de comenzar el montaje. Advertencias : •...
- Page 8 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN • Riesgos de lesiones y cortes durante el montaje del producto. • Montar la estructura protegida de la intemperie. • Colocar la estructura de manera estable sobre un suelo plano. • Lavar con agua y jabón. • No permanecer en el interior de la estructura en caso de tormenta.
- Page 9 CAUTION You have just purchased your pergola and we congratulate you on your choice. After a quick and easy installation, this pergola will embellish your garden. We ask you to kindly take note of these instructions before the installation. Caution : •...
- Page 10 DIRECTIONS FOR USE • There is a risk you may get cut or pinched while assembling this product. • Do not assemble in bad weather. • Make sure it is stable and on a flat surface. • Wash with soap and water. •...
- Page 11 VEILIGHEID Wij feliciteren u met uw keuze voor een pergola bij Alice’s Garden. Wij verzoeken u vriende lijk om de instructies van deze handleiding door te lezen vóór het monteren. Veiligheid • Vóór de montering van uw pergola, pak alle onderdelen uit en controleer of er geen ontbrekende onderdelen zijn.
- Page 12 GEBRUIKSAANWIJZING • Er is een risico bij de montage snij- of knijpwonden op te lopen • Monteer niet in slecht weer. • Op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen • Was met zeep en water. • Blijf niet in de pergola schuilen in geval van storm. •...
- Page 13 ADVERTÊNCIAS Acabou de adquirir a sua pérgola e agradecemos a sua escolha. De fácil e rápida instalação, esta pérgola terá um bonito efeito no seu jardim. Pedimos-lhe que leia este manual antes de qualquer montagem. Advertências: • Antes de instalar a pérgola, desembale os elementos e verifique que não faltam peças. •...
- Page 14 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO • Riscos de constrição e de corte no momento da montagem do produto. • Para montar ao abrigo das intempéries. • Posicione de forma estável sobre um solo plano. • Lave com água e sabão. • Não permaneça na pérgola em caso de tempestade. •...
- Page 15 AVVERTIMENTO Avete appena acquistato la vostra pergola - complimenti per la scelta fatta. Semplice e facile da installare, questa pergola si adatterà alla perfezione al vostro giardino. Vi chiediamo di leggere con attenzione le pre- senti istruzioni prima di procedere col montaggio. Avvertimento •...
- Page 16 CONSIGLI PER L’USO • Rischio di pizzicamenti e tagli in fase di montaggio del prodotto. • Il prodotto va montato al riparo delle intemperie. • Posizionare in modo stabile su una superficie piatta. • Lavare con acqua e sapone. • In caso di tempesta, non restare sotto alla pergola.
- Page 17 SICHERHEITSHINWEISE Sie haben gerade Ihre Pergola erworben und wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. Diese Pergola lässt sich schnell und einfach aufbauen und sie wird in Ihrem Garten großartig aussehen. Bitte lesen Sie diese Anlei- tung unbedingt vor der Montage. Sicherheitshinweise •...
- Page 18 ANWENDUNGSHINWEISE • Einklemm- und Schnittgefahr während der Produktmontage. • Witterungsgeschützt aufbauen. • Den Artikel stabil auf ebenem Boden positionieren. • Mit Wasser und Seife reinigen. • Bei Unwetter nicht im Empfangszelt bleiben. • Vor Flammen fernhalten. • Koch- oder Beleuchtungsgeräte niemals in die Nähe der Zeltleinwand stellen. •...
- Page 19 LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA DE PEÇAS / ELENCO DEI PEZZI / TEILELISTE 20/10/2022...
- Page 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLING MONTEREN / MONTAGEM / MONTAGGIO 20/10/2022...
- Page 21 20/10/2022...
- Page 22 20/10/2022...
- Page 24 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD 23 Copenhagen Street, London N10JB UK After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS...