Manuels Connexes pour emerio FN-114316
Sommaire des Matières pour emerio FN-114316
- Page 1 FN-114316 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Bordsfläkt (SE) Tafelventilator (NL) Wentylator biurkowy (PL)
- Page 2 Bedienungsanleitung – German ................... - 7 - Mode d'emploi – French .................... - 13 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 18 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 23 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 28 - - 1 - FN-114316...
- Page 3 7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. - 2 - FN-114316...
- Page 4 20. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 21. Do not point the air flow to the people for a long time. 22. The rotor guard shall not be disassembled/ opened to clean the rotor blades. - 3 - FN-114316...
- Page 5 Bigger numeral means larger wind. LOW – speed 1, speed 2, speed 3 and speed 4; MED – speed 5, speed 6, speed 7; HIGH – speed 8. - 4 - FN-114316...
- Page 6 In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid. - 5 - FN-114316...
- Page 7 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
- Page 8 Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden. 5. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. - 7 - FN-114316...
- Page 9 17. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. 18. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. - 8 - FN-114316...
- Page 10 20. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 21. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 22. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden. - 9 - FN-114316...
- Page 11 Auswahl bietet, wie nachfolgend beschrieben. Eine höhere Zahl bedeutet einen stärkeren Luftstrom. LOW – Geschwindigkeit 1, Geschwindigkeit 2, Geschwindigkeit 3 und Geschwindigkeit 4; MED – Geschwindigkeit 5, Geschwindigkeit 6, Geschwindigkeit 7; HIGH – Geschwindigkeit 8. - 10 - FN-114316...
- Page 12 Die Quittung bitte immer aufbewahren. Ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder - 11 - FN-114316...
- Page 13 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany...
- Page 14 7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis - 13 - FN-114316...
- Page 15 21. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 22. Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor. - 14 - FN-114316...
- Page 16 à une vitesse de ventilation plus rapide. BASSE (LOW) – Vitesse 1, vitesse 2, vitesse 3 et vitesse 4 ; MOYENNE (MED) – Vitesse 5, vitesse 6, vitesse 7 ; HAUTE (HIGH) – Vitesse 8. - 15 - FN-114316...
- Page 17 été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de - 16 - FN-114316...
- Page 18 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Service à...
- Page 19 7. Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. - 18 - FN-114316...
- Page 20 20. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 21. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 22. Rotorskyddet skall inte tas bort/öppnas när rotorbladen skall rengöras. - 19 - FN-114316...
- Page 21 (se följande). Ett högre nummer innebär en större fläkteffekt. LOW (LÅG) – hastighet 1, hastighet 2, hastighet 3 och hastighet 4; MED (MEDIUM) – hastighet 5, hastighet 6, hastighet 7; HIGH (HÖ G) – hastighet 8. - 20 - FN-114316...
- Page 22 Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren. - 21 - FN-114316...
- Page 23 återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. BATTERIET MÅ STE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅ R INTE Ö PPNAS. FÅ R INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
- Page 24 7. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het - 23 - FN-114316...
- Page 25 20. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 21. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 22. De rotorbeschermer mag niet uit elkaar worden gehaald/geopend om de rotorbladen te reinigen. - 24 - FN-114316...
- Page 26 Een hoger cijfer betekent snellere wind. LAAG – snelheid 1, snelheid 2, snelheid 3 en snelheid 4; NORMAAL – snelheid 5, snelheid 6, snelheid 7; HOOG – snelheid 8. - 25 - FN-114316...
- Page 27 In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of - 26 - FN-114316...
- Page 28 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
- Page 29 5. Nieprawidłowe używanie lub obchodzenie się może prowadzić do awarii urządzenia oraz obrażeń użytkownika. 6. W przypadku nieprawidłowego używania nieprawidłowego obchodzenia się, będzie akceptowana żadna odpowiedzialność za uszkodzenia, które mogą wystąpić. - 28 - FN-114316...
- Page 30 19. Urządzenie musi być całkowicie zmontowane przed używaniem. 20. Uważaj na długie włosy! Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza. 21. Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas. 22. Osłony śmigła wentylatora nie należy zdejmować/otwierać w celu wyczyszczenia łopatek wentylatora. - 29 - FN-114316...
- Page 31 Im większa cyfra, tym silniejszy nawiew. MAŁA PRĘDKOŚĆ – prędkość 1, prędkość 2, prędkość 3 i prędkość 4; ŚREDNIA PRĘDKOŚĆ – prędkość 5, prędkość 6, prędkość 7; DUŻA PRĘDKOŚĆ – prędkość 8. - 30 - FN-114316...
- Page 32 Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała - 31 - FN-114316...
- Page 33 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Dział...