Manuels Connexes pour Beko WTV 9612 XS
Sommaire des Matières pour Beko WTV 9612 XS
- Page 1 Lave-linge Manuel d‘utilisation الغسالة دليل المستخدم WTV 9612 XS FR / AR Numéro de document : 2820528813_FR/ 09-06-20.(11:41)
- Page 2 1 Consignes générales de • Les tuyaux d’alimentation en sécurité eau et de vidange doivent être Cette section contient des instructions solidement fixés et rester en de sécurité qui permettent d'éviter les bon état. Dans le cas contraire, blessures et les dégâts matériels. Tous une fuite d’eau peut se les types de garanties ne sont pas produire.
- Page 3 1.2 Sécurité relative aux MISE EN GARDE ! surfaces chaudes • Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour MISE EN GARDE ! les enfants. Conservez tous les • Pendant le lavage du linge à matériaux d'emballage dans un des températures élevées, le endroit sûr, hors de portée des hublot devient chaud.
- Page 4 1.4 Sécurité électrique DANGER ! • Ne lavez jamais l'appareil en DANGER ! aspergeant ou en répandant • N'utilisez pas cet appareil de l'eau dessus ! Risque lorsqu'il est en panne, à moins d'électrocution ! qu'il ne soit réparé par l'agent • Ne touchez jamais la fiche de service agréé.
- Page 5 2 Consignes importantes 3 Utilisation prévue pour l'environnement • Cet appareil a été conçu pour un usage domestique. Par conséquent, 2.1 Conformité avec la Directive DEEE il n’est pas approprié pour un usage Ce produit est conforme à la commercial ou il ne devrait pas être Directive européenne DEEE utilisé...
- Page 6 Code du modèle principal Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/2010 Nom du fournisseur ou marque déposée Beko WTV 9612 XS Nom du modèle 7148244200 Masse maximale de linge sec (kg) Classe d’efficacité énergétique / Échelle de A+++ (Efficacité la plus élevée) à D (Efficacité la plus faible) A+++ Consommation énergétique annuelle (kWh)
- Page 7 4.1 Installation 4.1.2 Retrait des renforts de conditionnement • Contactez l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit. Inclinez la machine vers l'arrière pour • La préparation de l'emplacement ainsi retirer le renfort de que des installations liées à l'électricité, au conditionnement.
- Page 8 4.1.4 Raccordement de l’arrivée d’eau 4.1.5 Raccordement du conduit d’évacuation INFORMATIONS • Fixez l'extrémité du tuyau de vidange • La pression d'eau requise à l’arrivée directement à la conduite d'évacuation pour faire fonctionner la machine, doit d'eau, aux toilettes ou à la baignoire. être comprise entre 1 et 10 bars (0,1 –...
- Page 9 • Si la longueur du tuyau est très courte, • La prise du câble d’alimentation doit être vous pouvez y ajouter un tuyau d’extension accessible facilement après l’installation. d'origine. La longueur du tuyau ne peut pas • Si la valeur de courant du fusible ou du être supérieure à...
- Page 10 4.2 Préparation • Mettez les pièces de linge en Angora dans le compartiment congélateur pendant 4.2.1 Trier le linge quelques heures avant tout lavage. Cette * Triez le linge par type de textile, couleur, précaution réduira le boulochage. degré de saleté et température d’eau •...
- Page 11 4.2.5 Capacité de charge appropriée • Dans un programme avec prélavage, aucun détergent liquide ne doit être mis dans le La charge maximale dépend du type de linge, bac de prélavage (compartiment n° "1"). du degré de saleté et du programme de lavage que vous souhaitez utiliser.
- Page 12 Utilisation de lessive liquide • Si l'aspect de la lessive en gel n'est pas fluide ou sous forme de capsule liquide, Si le produit contient un réservoir pour versez-la directement dans le tambour lessive liquide: avant de procéder au lavage. •...
- Page 13 4.2.7 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs noire ou Délicats/Laine/ Couleurs Claires et Blanc Couleurs sombre Soies (Températures (Températures (Températures recommandées (Températures recommandées recommandées en recommandées en en fonction du degré de saleté : en fonction du degré de fonction du degré de fonction du degré...
- Page 14 1 - Sélecteur de programme (position la plus élevée marche/arrêt) 4.3.1 Panneau de commande 2 - Écran 3 - Bouton de réglage de l'heure de fin 4 - Indicateur de déroulement du programme WTV 9612 XS Shirts Cottons On / O 5 - Bouton Départ/Pause Duvet Cottons Eco 90°...
- Page 15 4.3.5 Programmes principaux • : Sélection possible En fonction du type de tissu, utilisez les * : Sélectionné automatiquement, ne peut pas principaux programmes suivants. être annulé. • Cottons (Coton) ** : Programme du label énergétique (EN 60456 Ed.3) Vous pouvez laver votre linge en coton durable (draps, linge de lit, serviettes, peignoirs, sous- *** : Si la vitesse d’essorage maximale de vêtements, etc.) à...
- Page 16 • Cottons Eco (Coton Eco) • Daily Express / Xpress Super Short Utilisez ce programme pour laver votre linge Utilisez ce programme pour laver rapidement en coton et en laine peu sale et durable. Bien votre linge en coton peu sale. La durée du qu’il dure plus longtemps que tous les autres programme peut être réduite jusqu’à...
- Page 17 • Duvet / Down Wear (Couette / Vêtements Vous trouverez ci-dessous les groupes de en duvet) taches fondés sur la fonction rapide. Utilisez ce programme pour laver vos couettes Lorsque la fonction rapide est sélectionnée : en fibre portant l’étiquette « lavable en machine ». Sang Jus de fruit Vérifiez que vous avez correctement chargé...
- Page 18 linge est essoré et le programme se termine. INFORMATIONS INFORMATIONS • Utilisez une vitesse d'essorage minimale pour les linges délicats. • Si le programme n'a pas atteint la phase 4.3.8 Sélection de température d'essorage, vous pouvez modifier la vitesse d’essorage sans faire basculer Chaque fois qu’un nouveau programme est la machine en mode Pause.
- Page 19 • Fast+ (Lavage Express) • Sécurité Enfants Lorsque cette fonction est sélectionnée, les durées Vous pouvez empêcher les enfants de jouer des programmes correspondants sont réduites de avec la machine en utilisant la fonction 50 %. Sécurité Enfants. Ainsi, vous pouvez éviter des modifications lorsqu’un programme est en cours.
- Page 20 • Anti-froissage+ INFORMATIONS Si vous appuyez sur le bouton de fonction • Si le programme n’a pas démarré, auxiliaire 3 et le maintenez pendant 3 secondes, vous pouvez ajouter du linge dans la cette fonction sera sélectionnée et le voyant de machine avant l’heure de fin différée.
- Page 21 4.3.14 Verrouillage de la INFORMATIONS porte de chargement Un système de verrouillage a été prévu au • Si aucun programme n'est démarré niveau du hublot de la machine pour empêcher ou aucune touche n'est utilisée dans l'ouverture de la porte de chargement lorsque un intervalle de 10 minutes lors de la le niveau d'eau est inapproprié.
- Page 22 Chargement et retrait du linge 4.3.17 Fin du programme À la fin du programme, « Fin » s’affiche. 1. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour mettre la machine en pause. Le voyant de 1. Attendez que le voyant de la porte de suivi du programme de la phase appropriée chargement s’éteigne complètement.
- Page 23 4.4 Entretien et nettoyage Si les orifices qui se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma ci-dessous sont La durée de vie de l'appareil augmente et obstrués, débloquez-les à l'aide d'un cure- les problèmes fréquemment rencontrés dent. seront réduits s'il est nettoyé à des intervalles réguliers.
- Page 24 2. Enlevez les écrous des tuyaux d’arrivée 2. Ouvrez le bouchon du filtre. d’eau afin d’accéder aux filtres sur les vannes d’arrivée d’eau. Nettoyage-les avec une brosse adaptée. Si les filtres sont très sales, retirez-les de leurs emplacements à l'aide des pinces puis Nettoyage-les. 3.
- Page 25 5 Dépannage De l'eau fuit du bas du lave-linge. • Le tuyau de vidange peut être obstrué ou tordu. >>> Le programme ne démarre pas après la fermeture Nettoyez ou redressez le tuyau. de la porte. • Le filtre de la pompe est obstrué. >>> Nettoyez le filtre •...
- Page 26 La durée du programme n’effectue aucun procédé Les résultats de lavage sont nuls : Les taches de comptage. (Sur les modèles avec affichage) (*) persistent ou le linge ne se laisse pas blanchir. (**) • La minuterie peut s'arrêter pendant le prélèvement de •...
- Page 27 Le linge s’est raidi après le lavage. (**) Une quantité excessive de mousse se forme dans la machine. (**) • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> Avec la dureté de l’eau, l’utilisation d’une quantité insuffisante • Un détergent inapproprié pour le lave-linge est en train de détergent peut amener le linge à...
- Page 28 Arrêt cuve Prélavage Lavage Rinçage Pet hair removal Anti- Mode Nuit Température Essorage Froid Froid pleine Express (Élimination des poils froissage d’essorage Plus d’animaux domestiques) Sélection de Dosage Sechage Lavage Vapeur Pet hair removal Essorage + Arrêt cuve Dosage Rinçage Départ automatique l’adoucissant...
- Page 32 ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻲ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺷﻁﻑ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺷﻌﺭ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺟﻌﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﻟﻳﻔﺔ ﺍﻟﻠﻳﻠﻲ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺷﻌﺭ ﺑﺎﺭﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﻣﻧﻊ ﺍﻟﻌﺻﺭ ﺑﺎﺭﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﻟﻳﻔﺔ ﻟﻠﻣﻼﺑﺱ...
- Page 33 )**( .تبقي مسحوق في الدرج نتائج عملية الغسيل غير مرضية: البقع ال يمكن إزالتها أو )**( .الغسيل ال يبيض قتوقمضعقالمنظفقفيقديجقمبتل.ق>>>قثوقبتجفرفقديجقالمسحمقق .ثبلقإضافةقالمسحمق ق توق استخداوق كمرةق غريق كافرةق منق المنظف.ق >>>ق استخدوق الكمرةق قالمنظفقالمستخدوقيطبق>>>قاحتفظقبالمنظفاتقمغل ةقفيقبرئةقخالرةق .الممصىقبهاقمالمناسبةقللماءقالعسيقمكمرةقالمالبس .منقاليطمبةقمالقتعيضهاقلديجاتقالحيايةقالميتفعة قثدقركمنقهناكقحمملةقغسرلقكبرية.ق>>>قالقتضعقحمملةقكبريةق . قضغطقالماءقمنخفض.ق>>>قافحصقضغطقالماء فيقالغسالة-المجفف.قثوقبتحمرلقالكمراتقالممصىقبهاقفيق"جدملق قثدقركمنقالمسحمققالممجمدقفيقتجمرفقالغسلةقاليئرسرةقثدقأصابهق ."االستهالكقمالبينامج...
- Page 34 قت موقالغسالةقبتسخرنقالماءقأمقهيقفيقدميةقالعصي.ق>>>قانتظيق استكشاف األعطال وإصالحها .حتىقاكتمالقالبينامج .لم يبدأ البرنامج بعد إغالق الباب قثفلقتأمرنقاألطفالقمف ع ّل.قسمفقرتوقإلغاءقتنشرطقثفلقالبابقبعدقانتهاءق قبدءق2قإر افقمؤثتق2قلوقرتوقالضغطقعلىقزيقاإللغاء.قاضغطق>>>ق*ق .البينامجقبدثر ترن.ق>>>قانتظيقدثر ترنقإللغاءقتنشرطقثفلقالباب قبابقالتحمرلقرمكنقأنقركمنقعال ً اقبفعلقالضغطقالمعيضقله.ق>>>ق .علىقزيقبدءقالتشغرلق2قإر افقمؤثتق2قإلغاء قثدقركمنقمن ق الصعبقغلققباب ق التحمرلقعند ق اإلفياطقفي ق التحمرل.>>>ق .حيكقالم بضقمادفعقماسحبقبابقالتحمرلقلتحيريه،ققوقافتحه )*( .تستغرق عملية الغسيل وقت ا ً أطول من الوقت المحدد في الدليل احيصقعلىقت...
- Page 35 3.4.4 تنظيف جسم الغسالة ولوحة التحكم :لتنظرفقالفالتيقالمتسخةقمتصيرفقالماء .ق افصلقثابسقالغسالةقمنقمصديقالتراي امسحقجسوقالغسالةقبالماءقمالصابمنقأمقمنظفقجلقمتعادلقالق .رسببقالتآكلقفيقحالةقالضيمية،قمجففهقب طعةقثماشقناعمة !تنبيه .استخدوقف طقثطعةقثماشقناعمةقميطبةقلتنظرفقلمحةقالتحكو ثدقتيتفعقديجةقحيايةقالماءقداخلقالغسالةقإلىق09ق ق 4.4.4 تنظيف فلترات مدخل الماء ديجةقمئمرة.قلتجنبقخطيقالتعيضقلحيمق،قرجبق .تنظرفقالفلتيقبعدقأنقربيدقالماءقفيقالغسالة رمجدقفلتيقفيقطيفقكلقصماوقمنقصماماتقسحبقالماءقعندق الجزءقالخلفيقمنقالغسالةقمأر ض ًاقفيقطيفقكلقخيطموقمنق .- . ق افتحقغطاءقالفلتي خياطروقسحبقالماءقالمتصلةقبالصنبمي.قتعملقهذهقالفالتيقعلىق منعقالممادقالغيربةقماألمساخقالممجمدةقفيقالماءقمنقدخملق .الغسالة.قمرنبغيقتنظرفقالفالتيقعندماقتتسخ .3 ق قاتبعقاإلجياءاتقأدناهقلتصيرفقالمراه الغسالةقغريقمزمدةقبخيطموقلصيفقالمراهقعندقالطمايئ،قفيق :حالةقاليغبةقفيقتصيرفقالمراه...
- Page 36 61.3.4 إلغاء البرنامج 4.4 الصيانة والتنظيف إللغاءقالبينامج،قأديقم بضقتحدردقالبينامجقلتحدردقبينامجقآخي.ق تمتدقفتيةقخدمةقالغسالةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوق قEnd2Cancelسرتوقإلغاءقالبينامجقالسابق.قسرممضقمصباحق .تنظرفهاقعلىقفتياتقمنتظمة (إنهاء2إلغاء)قباستميايقلإلشايةقإلىقإلغاءقالبينامج.ق عندقتدمريقم بضقتحدردقالبينامج،قستنهيقالغسالةقالبينامج،قملكنق 1.4.4 تنظيف درج المنظف لنقرتوقتصيرفقالماءقالذيقبداخلها.قعندقتحدردقبينامجقجدردقمبدءق تشغرله،قسمفقربدأقالبينامجقالمحددقحدرق ً اقبنا ء ًقعلىقالخطمةقالتيقتوق ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىق فتياتقمنتظمةق(كلق0قإلىق5قدمياتق إلغاءقالبينامجقاآلخيقفرها.قعلىقسبرلقالمقال،قثدقتسحبقالغسالةقما ء ًق غسرل)قكماقهمقممضحقباألسفلق .إضاف ر ّ ً اقأمقتستميقفيقالغسلقبالماءقالممجمدقبداخلقالغسالة لمنعقتيسبقمسحمققالغسرلقبميميق .المثت معلومات بنا ء ًقعلىقالخطمةقالتيقتوقإلغاءقالبينامجقفرها،ق ق...
- Page 37 41.3.4 قفل باب التحميل 21.3.4 بدء تشغيل البرنامج هناكقنظاوقثفلقعلىقبابقتحمرلقالغسالةقرمنعقفتحقبابقالتحمرلقفيق ق(بدءقالتشغرل2اإلر افقStartق2قPause. ق اضغطقعلىقالزيق .الحاالتقالتيقركمنقفرهاقمستمىقالماءقغريقمناسب .المؤثت)قلبدءقتشغرلقالبينامج سربدأقمصباحقبابقالتحمرلقفيقالممرضقعندقانت القالغسالةقإلىقمضعق - . ق رضيءقضمءقمتابعةقالبينامجقلرشريقإلىقبدءقتشغرلق اإلر افقالمؤثت.قتفحصقالغسالةقمستمىقالماءقبالداخل.قإذاقكانق .البينامج المستمىقمناس ب ًا،قفسرنطفئقمصباحقبابقالتحمرلقمرمكنقفتحقبابق .التحمرلقخاللق-9 قدثر ة معلومات إذاقكانقالمستمىقغريقمناسب،قفسرظلقمصباحقبابقالتحمرلق فيقحالةقعدوقبدءقأيقبينامج،قأمقعدوقالضغطقعلىقأيقمفتاحق ق مضا ء ًقمالقرمكنقفتحقبابقالتحمرل.قفيقحالةقاالضطيايقإلىق قدثائققأقناءقعملرةقاخترايقالبينامج،قستنطفئق فيقغضمنق فتحقبابقالتحمرلقأقناءقإضاءةقمصباحقبابقالتحمرل،قرجبقإلغاءق...
- Page 38 11.3.4 - ضبط وقت االنتهاء معلومات تسمحقلكقمظرفةقضبطقمثتقاالنتهاءقبضبطقمثتقانتهاءقالبينامجقحتىق .0 قساعة.قرمكنكقزرادةقهذاقالمثتقبفتياتقزمنرةقم دايهاق قساعة .لرسقهذاقبينامجً اقللغسرل.قإنهقبينامجقللصرانة ق القت وقبتشغرلقالبينامجقمعقمجمدقأيقشيءقداخلق ق معلومات الغسالة.قإذاقحاملتقال راوقبذلك،قفستكتشفقالغسالةقتل ائ ر ّ ً اق .مجمدقحمملةقداخلهاقمسرتوقإر افقتشغرلقالبينامج ر ُيجىقعدوقاستخداوقمنظفقسائلقإذاقثمتقبتحدردقمظرفةق ق .ضبطقمثتقاالنتهاء.قثدقتب ىقالب عقعلىقالمالبس • قفل التأمين ضد عبث األطفال .
- Page 39 8.3.4 اختيار درجة الحرارة معلومات عندقاخترايقبينامجقجدرد،قرتوقعيضقديجةقالحيايةقالمناسبةق .لهذاقالبينامجقعلىقمؤشيقديجةقالحياية عندقاخترايقمظرفةقإضافرةققانرةقتتعايضقمعقالمظرفةق ق قTemperatureلخفضقديجةقالحياية،قاضغطقعلىقزيق األملىقثبلقتشغرلقالغسالة،قست موقالغسالةقبإلغاءقالمظرفةق ق(ضبطقديجةقالحياية).قسمفقتنخفضقديجةقAdjustment .األملىقبرنماقتستميقالمظرفةقاإلضافرةقالقانرةقفيقالعمل الحيايةقتديرج ر ّ ً ا.قلنقتعملقأضماءقمستمىقديجةقالحيايةقعندماق القرمكنقاخترايقمظرفةقإضافرةقالقتتمافققمعقالبينامجق ق .رتوقتحدردقمستمىقالبايد )"الذيقتوقتحدرده.ق(ياجع،ق"جدملقالبيامجقماالستهالك ثدقتختلفقأزيايقالمظائفقاإلضافرةقفيق ق معلومات .الجدملقمف ً اقلطيازقالغسالة إذاقلوقرصلقالبينامجقإلىقخطمةقالتسخرن،ق ق 1.01.3.4 الوظائف اإلضافية رمكنكقتغرريقديجةقالحيايةقدمنقتبدرلقالغسالةق .)ق(اإلر افقالمؤثتPauseإلىقمضعق •...
- Page 40 الداكنة.قالقتغسلقمالبسكقالناعمةقالمحتمرةقعلىقأصمافقأمقماق .شابهقفيقهذاقالبينامج مأغطرةقاللحاف،قمفيشقاألسية،قممناشفقالحماو،قمالفمط،ق )40 (منوعMix 40 • مالجمايب،قمالمالبسقالداخلرةقال طنرةقالمناسبةقللغسلقفيق رمكنكقاستخداوقهذاقالبينامجقلغسلقالمالبسقال طنرةقمالمصنمعةقمنق دمياتقغسرلقطمرلةقعلىقديجاتقحيايةقعالرة).قفيقبينامجق .األلرافقالصناعرةقم ع ًاقدمنقالحاجةقإلىقفصلهما الب عقالتل ائي،قرمكنكقغسلق0-قنم ع ًاقمنقالب عقالتيقتن سوقإلىق مجممع ت َ رنقمختلف ت َ رنقمف ً اقالخترايقالمظرفةقالسيرعة.قهناقرمكنكق .يؤرةقمجممعاتقالب عقمف ً اقالخترايقالمظرفةقالسيرعة ) (قمصانShirts • .رمكنكقيؤرةقمجممعاتقالب عقأدناهقمف ً اقللمظرفةقالسيرعة رستخدوقهذاقالبينامجقلغسلقال...
- Page 41 6.3.4 البرامج اإلضافية ق:قثابلقللتحدرد .*ق:قمختايةقأمتمماترك ر ّ ً ا،قالقرمكنقإلغاؤها .تتمافيقفيقالغسالةقبيامجقإضافرةقللحاالتقالخاصة **ق:قبينامجقعالمةقالطاثةق ***:قإذاقكانتقسيعةقالعصيقال صمىقأثل،قرمكنكقاخترايقثروق معلومات .حتىقأثصىقثرمةقلسيعةقالعصي .ثدقتختلفقالبيامجقاإلضافرةقفيقالجدملقمف ً اقلطيازقالغسالة .-ق:قانظيقمصفقالبينامجقلمعيفةقالحدقاألثصىقللحمملة ق ) (قطن اقتصاديCottons Eco • استخدوقهذاقالبينامجقلغسلقمالبسكقال طنرةقالمترنةقمالمالبسق معلومات الكتانرةقذاتقاالتساخقالعادي.قعلىقاليغوقمنقأنهقرغسلقلفتيةق أطملقمنقجمرعقالبيامج،قإالقأنهقرمفيقكقريً اقفيقالطاثةقمالمراه.قثدق ثدقتختلفقثديةقاستهالكقالماءقمالكهيباءقتب ع ًاقللتغررياتق ق تكمنقديجةقحيايةقالمراهقالفعلرةقمختلفةقعنقديجةقحيايةقالغسلق فيقضغطقالماء،قمديجةقعسيقالماء،قمديجةقحيايةق المحددة.قعندقغسلقكمرةقأثلقمنقالغسرلق(مقلقنصفقالسعةقأمق الماء،قمديجةقحيايةقالبرئةقالمحرطة،قمنمعقمكمرةق أثل)،قثدقتصبحقمدةقخطماتقالبينامجقأثصيقتل...
- Page 42 2ق(تشغرلOn2Offق-قم بضقاخترايقالبينامجق(المضعقالعلميق 3.4 تشغيل المنتج ))إر افقتشغرل -ق-قشاشةقالعيض 1.3.4 لوحة التحكم 3ق-قزيقضبطقمثتقاالنتهاء 0ق-قمؤشيقمتابعةقالبينامج )ق(بدء2إر افقمؤثتStart2Pause5ق-قزيق 30ق-قزيقالمظرفةقاإلضافرةق WTV 9612 XS Shirts Cottons On / O Duvet Cottons Eco -7ق-قزيقالمظرفةقاإلضافرةق 90° 1200 Door Lock Down Wear 60° 1000 Wash Synthetics 40° Spin 8ق-قزيقالمظرفةقاإلضافرةق...
- Page 43 7.2.4 إرشادات للغسيل الفعال المالبس Delicates /""المالبس الرقيقة /األلوان الداكنة األلوان الفاتحة والمالبس Woolens األلوان السوداء البيضاء "األصواف/ المالبس Silks الحريرية (نطاققديجةقالحيايةق (نطاققديجةقالحيايةق (نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق (نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:قبايدق بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:ق 0ق-ق 0ق مستمىقاالتساخ:قبايدق مستمىقاالتساخ:قبايدق...
- Page 44 ق عندقاستخداوقبينامجقبالغسلةقالتحضريرة،قالقرنبغيقمضعقأيق :إذا كان المنتج م ُجهزً ا بجزء للمنظف السائل منظفقسائلقفيقم صميةقالغسلةقالتحضريرةق(م صميةقيثو.ق .)" " ق القت وقباخترايقبينامجقمعقالغسلةقالتحضريرةقإذاقكنتقتستخدوق كرسقمسحمققأمقكيةقالتمزرع.قضعقح ربةقمسحمققالغسرلق .أمقكيةقالتمزرعقمباشي ة ً قبرنقالغسرلقفيقالغسالة ق فيقحالةقاستخداوقمنظفقسائل،قالقتنسىقمضعقحامرةق المنظفقالسائلقفيقحجيةقالغسرلقاليئرسيق(الحجيةقيثوق .)"-" ق عندقيغبتكقفيقاستخداوقمنظفقسائل،قاسحبقالجهازق اختيار نوع مسحوق التنظيف باتجاهك.قحرثقسرعملقالجزءقالذيقسرهبطقلألسفلقكحاجزق للمنظفقالسائل.قمعندقالحاجة،قنظ...
- Page 45 ق القتستخدوقالغسلقالتحضرييقمديجاتقالحيايةقالعالرةقلغسلق 2.4 اإلعداد .المالبسقثلرلةقاالتساخقأمقالب ع ق إذاقكنتقتيغبقفيقتجفرفقالمالبسقفيقمجفف،قفاختيقأعلىق 1.2.4 تصنيف الغسيل سيعةقدميانقعصيقممصىقبهاقأقناءقالغسرل.ق * ق ثوقبتيتربقالغسرلقمف ا ً قألنماعقاألثمشة،قماللمن،قمديجةق ق القتستخدوقالمزردقمنقالمنظفقعنقالكمرةقالممصىقبهاق .االتساخ،قمديجةقحيايةقالمراهقالمسممحقبها .مالمحددةقعلىقالعبمة .* ق اتبعقدم م ًاقالتعلرماتقالممجمدةقبملص اتقالمالبس 4.2.4 تحميل الغسيل 2.2.4 تجهيز المالبس للغسيل .. ق افتحقبابقالغسالة ق...
- Page 46 5.1.4 توصيل خرطوم الصرف بفتحة الصرف .ق ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ًا . ٍ - ق اضبطقاأليجلقحتىقر فقالجهازقفيقمضعقمستم ٍ قممتمازن ق ثوقبتقبرتقطيفقخيطموقالصيفقمباشيةقبفتحةقالصيف،ق .3 . ق أحكوقجمرعقصمامرلقاألثفالقبالردقميةقأخيى أمقالميحاض،قأمقحمضقاالستحماو.ق !تنبيه ثدق ر ُغميقمنزلكقبالماءقإذاقانفلتقالخيطموقمنقمبرتهقأقناءق ق تصيرفقالماء.قكماقريجىقاالنتباهقإلىقخطيقاإلصابةق بحيمققبسببقديجاتقحيايةقالغسرلقالميتفعة!قلمنعق هذهقالمماثفقمللتأكدقمنقأداءقالغسالةقبالنسبةقللمراهق علىقنحمقجرد،قمعملرةقالتصيرفقبدمنقآرةقمشكالت،ق 7.1.4 التوصيالت الكهربية .ثوقبإصالحقخيطموقالصيفقمتقبرتهقبإحكاو...
- Page 47 1.4 التركيب !تنبيه ق قاستعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.ق ثوقبإزالةقأحزمةقاألمانقللن لقثبلقتشغرلق ق ق قإعدادقالمكانقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالماءق .الغسالة!قمإالقف دقتتعيضقللتلف متصيرفهقفيقمكانقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل.ق ق تأكدقمنقعدوقانقناءقمدخلقالماءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ًاق معلومات كبلقالطاثة،قأمقانحشايهاقأمقتش هاقأقناءقدفعقالمنتجقفيق احتفظقبمسامريقتأمرنقالن لقبمكانقآمنقإلعادةقاستخدامهاق ق مكانهقبعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف.ق .عندقالحاجةقإلىقن لقالغسالةقمجد د ً اقفيقالمست بل ق تأكدقمنقإجياءقالتيكربقمالتمصرالتقالكهيبائرةقللجهازق ثوقبتيكربقمسامريقسالمةقالن لقبتيتربق ق منقخاللقفنيقخدمةقمعتمد.قجهةقالتصنرعقغريقمسؤملةقعنق .معكمسقإلجياءاتقالفك األعطالقالمتيتبةقعنقإجياءاتقر موقبهاقشخصقغريقمعتمد.ق القت...
- Page 48 )العيضق(سو )العمقق(سو )المزنقالصافيق(+2-قكجو مدخلقمراهقمحردق2قمدخلقمراهققنائي - ق2ق متاح V05ق2قHz3-ق )الترايقالكهيبيق(فملت2هيتز )إجماليقالترايق(باألمبري )الطاثةقالكلرةق(مات ق كمدقالممدرلقاألساسي 106122010االلتزاوقبميسموقاللجنةقالمختصةق(االتحادقاألميمبي)قيثوق اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجايرة Beko WTVق2169قXS اسوقالممدرل 7 08-00- السعةقالم ديةق(كجو)ق +++2 )ق(أدنىقكفاءةDفئةقكفاءةقاستغاللقالطاثةق2ققالم راسقمنق2+++ق(أعلىقكفاءة)قإلىق االستهالكقالسنميقللطاثةق(كرلمماطقساعة)ق )استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق° 0وقمعقالكمرةقالكاملةق(كرلمماطقساعة )استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق° 0وقمعقكمرةقجزئرةق(كرلمماطقساعة )استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق° 0وقمعقكمرةقجزئرةق(كرلمماطقساعة )’ق(مضعقاإلر اف)ق(ماطoff9mode‘استهالكقال ديةقفيق )’ق(مضعقالتشغرلقالمستمي)ق(ماطleft-onقmode‘استهالكقال ديةقفيق االستهالكقالسنميقللماءق(لتي)ق...
- Page 49 3 الغرض من االستخدام تعليمات هامة للسالمة والبيئة ق قهذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمناسبق WEEE 1.2 االلتزام بتوجيهات لالستخداوقالتجاييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالغيضق قWEEEقرتمافققهذاقالجهازقمعقتمجرهاتق .المخصصقله ).ققرحملقهذاقEU22012219(األميمبرةق ق قتستخدوقهذهقالغسالةقف طقلغسلقمتجفرفقالمالبسقالمحددةقفيق الجهازقيمزقتمضرحيقلنفاراتقاألجهزةق .هذاقالدلرل 0 WEEE(الكهيبائرةقماإللكتيمنرةق ق قتخليقجهةقالصنعقطيفهاقمنقأيقمسؤملرةقمتيتبةقعلىق .االستخداوقأمقالن لقغريقالصحرح قسنمات.قخاللقهذهقالفتية،قسرتوق ق قعميقخدمةقالجهازق .استبدالقثطعقالغرايقاألصلرةقلتشغرلقالجهازقبشكلقسلرو توقتصنرعقهذاقالمنتجقباستخداوقأجزاءقمممادقعالرةقالجمدةق رمكنقإعادةقاستخدامهاقكماقأنهاقمناسبةقإلعادةقالتدمري.قملذا،قالق تتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفاراتقالمنزلرةقالعادرةقفيقنهارةق صالحرتهقللعمل.قمعلركقأنقتأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخاصق...
- Page 50 4.1 السالمة الكهربائية 3.1 سالمة األطفال !تنبيه !خطر ق رمكن ق استخداوق هذا ق المنتجق منق طيفق ق إذاق كانتق الغسالةق عاطلة،ق رجبق ق األطفالق الذرنق هوق بعميق 8ق سنماتق أالق رتوق تشغرلهاق إالق إذاق توق تصلرحهاق فأكقيقماألفيادقذميقاإلعاثةقالبدنرة،ق منقثبلقميكزقصرانةقمعتمد.قخطيق...
- Page 51 1 تعليمات السالمة العامة القتفتحقبابقالتحمرلقعندماقركمنق ق مغل ً اقبال فلقعنمةقمطل ً ا.قرمكنقفتحق رشملقهذاقال سوقتعلرماتقاألمنقمالتيقثدقتساعدق علىق منعق اإلصاباتق ممخاطيق اإلصاباتق البابق بعدق بضعةق دثائقق منق انتهاءق الخطرية.قجمرعقأنماعقالضماناتقتكمنقباطلةق دميةق الغسرل.ق فيق حالةق فتحق بابق .إذاقلوقرتوقاتباعقهذهقالتعلرمات التحمرلق عنمة،ق ف دق تتلفق مركانركرةق .ال...
- Page 52 الغسالة دلرلقالمستخدو WTV 9612 XS مقر ةقيثو 9 0 0 09 09- 3 88-5 -8-2822ق...