Carpyen EasyLight BARCELONA BLOOM Guide Rapide

outdoor
Módulo LED
LED module
Module LED
Cable USB para carga
USB cable for charging
Cable USB pour chargement
Mando a distancia
Remote control
Telecomande
Limpieza / Cleaning / Nettoyage / Reinigung
Sólo pantalla / Only shade / Juste l'abat-jour / Nur Schirm
Introducir en una bolsa de lavado / Put in a washing bag /
Mettre dans un sac de lavage / In einen Wäschesack stecken
Pere IV 78-84 Barcelona, Spain T +34 933 209 990
x1
x1
x1
x1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que se respeten
las siguientes instrucciones, tanto en la fase de instalación como de uso, por lo cual se
recomienda conservarlas. Para efectuar la instalación, y toda vez que se efectúe alguna
operación en el aparato, asegurarse de haber cortado la corriente eléctrica.
El aparato no puede ser en ningún caso modi cado o forzado, cualquier modi cación
puede comprometer la seguridad haciéndolo peligroso. CARPYELLUM 70 declina cualquier
responsabilidad por los productos modi cados.
Si el cable externo se estropea, debe ser sustituido por CARPYELLUM 70 o por personal
cuali cado con el n de evitar situaciones peligrosas.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad
más resistente, humedecer el paño con agua y jabón o un detergente neutro. La pantalla se puede lavar
en lavadora, en un programa de lavado delicado, dentro de una bolsa de lavado.
Advertencia: no emplear alcohol ni disolventes.
INSTRUCCIONS WARNING!
The safety of this tting can only be guaranteed if these instructions are observed, during
both installation and use. Please retain these instructions safety.
When installing and whenever acting on the appliance, ensure that the power supply has
been switched off.
The appliance may in no way be modi ed or tampered with, any modi cation may
compromise safety causing the appliance to become dangerous. CARPYELLUM 70
declines all responsibility for products that are modi ed.
Should the external trailing cable get damaged,it must be replaced by CARPYELLUM 70
or by quali ed personnel in order to avoid any danger.
CLEANING INSTRUCTIONS
Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser
if needed for resistant dirt. The lampshade can be machine washed on a delicate cycle in washing bag.
Warning: do not use alcohol or other solvents.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
La sûreté de cet appareil est garantie uniquement si l'on respecte ces instructions soit en
phase d'installation soit pendant l'utilisation; il faut donc les conserver.
Au moment de l'installation et chaque fois que l'on intervient sur l'appareil, s'assurer que
la tension d'alimentation ait été coupée.
L'appareil ne peut être modi é ou altéré de quelque manière que ce soit, toute modi cation
peut compromettre la sécurité de celui-ci en le rendant dangereux. CARPYELLUM 70,
décline toute responsabilité pour les produits modi és.
Si le cordon exible externe est endommagé, il doit être remplacé par CARPYELLUM 70
ou par le personnel quali é a n d'éviter des dangers.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
Pour le nettoyage de l'appareil, utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si nécessaire,
avec de l'eau et du savon ou avec un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces. L'abat-jour
peut être lavé en machine, imperativement dans un sac de lavage, et sur un programme "linge délicat".
Attention: ne pas utiliser d'alcool ou solvants.
BLOOM
Lámpara colgante
Pendant lamp
LED IP65
Suspension
Carpyen.com