Publicité
2
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção |
Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
EN
Both circuits must be on
the same phase.
DE
Beide Stromkreise
müssen sich auf derselben
Phase befinden.
2
1
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. 10A circuit protection if
required
4. Lamp or motor load (must
be same phase as Ch1)
5. Momentary push-to-make
switch, 230V (for absence
detection)
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
4. Lampen- oder Motorlast
(muss die gleiche Phase wie
Ch1 haben)
5. Taster ( nur für
Halbautomatikfunktion)
ES
Ambos circuitos deben
estar en la misma fase.
PT
Ambos os circuitos
devem estar na mesma fase.
3
4
3
Circuit Protection
(Powers the unit)
5
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protección de circuito,
en caso necesario
4. Carga de lámpara o motor
(debe ser la misma fase que
Ch1)
5. Pulsador para modo
Ausencia, 230V
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A proteção do circuito,
caso necessário
4. Lâmpada ou carga do motor
(deve ser da mesma fase do
Ch1)
5. Botão de pressão,
230V (para função ausência)
7m
FR
Les deux circuits
doivent être sur la même phase.
IT
Entrambi i circuiti
devono essere sulla stessa fase.
L/Out Ch1
L/Out Ch2
L/In Ch1
L/In Ch2
Switch
N
CH1 and CH2 plugs are coded.
Ensure that the plugs are inserted
correctly and do not apply excessive force
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. 10A protection du circuit si
nécessaire
4. Lampe ou charge moteur
(doit être de la même phase
que Ch1)
5. Poussoir de commutation,
230V (pour détection
d'absence)
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protezione del circuito,
se necessario
4. Carico lampada o motore
(deve essere la stessa fase di
Ch1)
5. Pulsante, 230V, per
rilevamento assenza
high sensitivity low
NL
Beide circuits moeten
zich in dezelfde fase bevinden.
RU
Обе цепи должны
быть на одной фазе.
4
M
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. 10A beveiliging indien nodig
4. Lamp- of motorbelasting
(moet dezelfde fase zijn als
Ch1)
5. Kortstondig drukken om te
schakelen,
230V (voor
afwezigheidsdetectie)
RU
Условные обозначения
1. Нейтральный
2. Фаза
3. 10А защита цепи при
необходимости
4. Лампа или нагрузка
двигателя (должна быть
той же фазы, что и Ch1)
5. Мгновенное нажатие (для
полуавтоматического
режима)
Publicité
