Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE Digital Energy LP 31T Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Onduleurs
  5. Digital Energy LP 31T
  6. Manuel utilisateur
GE Digital Energy LP 31T Manuel Utilisateur

GE Digital Energy LP 31T Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
g
GE Industrial Systems
GE Digital Energy
General Electric Company
CH - 6595 Riazzino (Locarno)
Switzerland
LP 31T UPS
MANUEL UTILISATEUR
Digital Energy™ LP 31T
Telephone +41 (0)91 / 850 51 51
Fax
Website
Technology for the Digital World.
Onduleur
5-6-8-10 kVA
+41 (0)91 / 850 51 44
www.gedigitalenergy.com
ver 4.0 - FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE Digital Energy LP 31T

Sommaire des Matières pour GE Digital Energy LP 31T

  • Page 1 GE Industrial Systems MANUEL UTILISATEUR Digital Energy™ LP 31T Onduleur 5-6-8-10 kVA GE Digital Energy General Electric Company Telephone +41 (0)91 / 850 51 51 CH - 6595 Riazzino (Locarno) +41 (0)91 / 850 51 44 Switzerland Website www.gedigitalenergy.com LP 31T UPS Technology for the Digital World.
  • Page 2 5-6-8-10 kVA Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un onduleur GE (General Electric) Digital Energy™ LP et nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d'installer et de mettre en marche l’onduleur LP. Rangez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement et lisez attentivement les règles de sécurité...
  • Page 3 MAINTENANCE .......................31 8.1 Généralités 8.2 Ventilateurs 8.3 Batteries 8.4 Sécurité 8.5 Stockage 8.6 Recyclage de l’ASI en fin de vie GUIDE DE DEPANNAGE ..................32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..............33 APPENDICE : SCHEMA D’INSTALLATION OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 4 ! Ayant pris toutes les précautions nécessaires afin de garantir la fiabilité et la précision de ce manuel, GE décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages liés à l’utilisation de l’information contenue dans ce document.
  • Page 5 • Ne tentez pas d'ouvrir une batterie : son contenu (électrolyte) est toxique. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez abondamment à l'eau claire. • Les batteries usagées doivent être jetées ou recyclées en observant la législation locale. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 6 Plus que jamais, les équipements électroniques d’aujourd’hui avec la complexité de leurs circuits intégrés et autres composants sensibles exigent une alimentation électrique stable et ininterrompue. Alors que l’alimentation secteur peut être soumise à des coupures, les onduleurs GE Digital Energy™ LP garantissent la continuité absolue de l'alimentation électrique.
  • Page 7 CARTE SNMP CARTE RELAIS OPTIONS std. installée: FACE AVANT INTERR. INTERFACE BATTERIE ON/OFF RS232/ CONTACT BATTERIE SUPPL. MICROPROCESSEUR DE COMMANDE Figure 3. Schéma de l’onduleur LP 31T, coupure de courant OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 8 CARTE SNMP CARTE RELAIS OPTIONS ENTRÉE std. installée: FACE SECTEUR AVANT INTERR. TRIPHASÉ + N INTERFACE ON/OFF RS232/ CONTACT BATTERIE SUPPL. MICROPROCESSEUR DE COMMANDE Figure 5. Fonctionnement en mode bypass manuel OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 9 Les sections qui suivent décrivent l'installation du LP 11. LP 5/6-31T UPS: 4.5.1 et 4.5.2 LP 8/10-31T UPS: 4.5.3 et 4.5.4 LP 31T UPS, général: 4.5.5 OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 10 4.5.5 / 7.3 11. Branchez l’onduleur au secteur. 12. Pour un démarrage rapide, reportez-vous à la section Fig. 6. LP 5/6-31T: 5.2 ‘Mise en marche’. Procédure d’installation standard OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 11 Digital Energy LP Series 4.5.2 LP 5/6-31T : Installation des boîtiers d’extension de batteries GE Digital Energy™ LP Les numéros entre (parenthèses) font référence à figures 12-12a-13 de la section 5.1. Les boîtiers d’extension de batteries sont livrés avec tous les accessoires nécessaires à...
  • Page 12 11. Branchez l’onduleur au secteur. 12. Pour un démarrage rapide, reportez-vous à la section voir 4.5.5 / 7.3 5.2 ‘Mise en marche’. Fig. 8. LP 8/10-31T: Procédure d’installation standard OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 13 Digital Energy LP Series 4.5.4 LP 8/10-31T: Installation des boîtiers d’extension de batteries GE Digital Energy™ LP Les numéros entre (parenthèses) font référence à figures 12-12a-13 de la section 5.1. Les boîtiers d’extension de batteries sont livrés avec tous les accessoires nécessaires à leur branchement sur l'onduleur.
  • Page 14 - IDENTIQUE POUR CHAQUE ONDULEUR CONNEXION DU NEUTRE L’ONDULEUR - 3 METRES MINIMUM A LA TERRE ICI VERS CHARGE Figure 10. Installation de plusieurs onduleurs LP 31T fonctionnant en parallèle OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 15 : AUTORESTART OFF SETTING MISMATCH Dans ce cas, vérifiez et corrigez le réglage des paramètres en suivant la procédure indiquée au point 6 de 4.5.5.1. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 16 Séparez la sortie de l'onduleur du point de raccordement de sortie (S1-4, figure 10). Pour réintégrer l'onduleur au système : Remontez les fusibles d'installation (3x) du circuit d'entrée. Raccordez la sortie de l'onduleur au point de raccordement de sortie. Allumez l'onduleur. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 17 CONVERTISSEUR TRI/MONO voir fig. 12a 17 Porte-fusibles Fig. 12. Faces avant et arrière 18 Trous pour attacher les câbles de transmission des en haut: LP 5/6-31T données. en bas: LP 8/10-31T OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 18 14Ah: 4 fusibles 19 Emerillon pour attacher le câble dans la plaque recouvrant les bornes de l'onduleur Figure 13a. Face arrière du boîtier d'extension de batteries (option) équipé d'un émerillon OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 19 Si elles ne sont pas déjà en marche, les utilisations branchées à l’onduleur LP peuvent être maintenant mises en route, suivant la procédure habituelle. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 20 (charge : valeur positive ; décharge : valeur négative). 271V 1.9A La durée d'autonomie restante (pendant une coupure de secteur). AUTONOMY TIME LEFT 10:30 La durée cumulée de fonctionnement de l'onduleur. OPERATING TIME 0YEAR 29DAYS OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 21 VOLTAGE TOO HIGH La température de la batterie est trop élevée suite à une panne de la batterie BATTERY CHARGER ou à une température ambiante trop élevée TEMP TOO HIGH OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 22 10, Caractéristiques techniques). Le fonctionnement sur bypass est inhibé : si, pour une raison quelconque l'onduleur n'est pas capable de fournir la puissance demandée, les utilisations ne seront plus alimentées. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 23 TRANSF.TEMP: 310 Ligne supérieure : ‘1’ = les batteries ont atteint la bonne tension. FLOAT CHARGE: Ligne inférieure : information sur la sortie de l’onduleur. OUTPUT FAST : OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 24 Voir aussi 5.5.5. Information sur le paramétrage de la fonction auto-redémarrage. On peut AUTO RESTART activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur ‘Enter/Reset’. Voir aussi ENTER/RESET CHNG 4.5.5.1 étape 6. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 25 Le système peut effectuer un service guidé selon un programme défini par SERVICE WARNING l’utilisateur. Plage : 8/12/16/20/24/28 mois ou DISABLED. Pour remettre le DISABLED minuteur à zéro : sélectionnez “DISABLED”, puis programmez une nouvelle temporisation d’alarme. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 26 NOTE : Si un test manuel est déclenché dès la fin de l'installation ou d'une coupure de courant, vous risquez une fausse alarme 'replace battery' suite à la décharge survenue durant le transport et stockage ou la coupure de courant. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 27 TEST SUCCESFUL TEST SUCCESFUL Test non réussi, conditions de test non conformes. TEST FAILED TEST FAILED TEST FAILED TEST FAILED L’onduleur n’a pas pu vérifier l’état réel de la batterie ! OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 28 5.5.4 Protection contre les surcharges en mode bypass Le LP se protège contre les surcharges. En cas de forte surcharge résultant de circonstances anormales l'onduleur transfère les utilisations sur bypass, et par conséquent, le fusible d'entrée du bypass de la face arrière se déclenchera.
  • Page 29 Compensation thermique de la charge : ce dispositif réduit la tension de charge de la batterie à une température qui s’élève (-18mV/°C par batterie 12V), évitant ainsi une charge insuffisante à basse température ou une charge trop élevée à haute température. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 30 Lors d’une coupure de courant, le logiciel de l’onduleur arrête les processus, ferme les fichiers ouverts et stoppe les systèmes sans surveillance. Au retour du secteur, les systèmes redémarrent automatiquement dès que possible. Pour une information spécifique sur les produits de connectivité GE Digital Energy™ veuillez contacter votre revendeur ou internet : www.gedigitalenergy.com. Broche #...
  • Page 31 Grâce à la carte RPA, il est possible de raccorder en parallèle 2, 3 ou 4 onduleurs. Le raccordement en parallèle d'onduleurs GE Digital Energy™ LP est intéressant à divers égards. Redondance : Pour atteindre le plus haut niveau possible de protection de l'alimentation dans un réseau tolérant aux pannes.
  • Page 32 Il ne contient ni CFC ni HCFC GE Digital Energy, sensible au respect et la sauvegarde de l’environnement rappel au client que le recyclage de l’ASI en fin de vie doit être effectué conformément à la réglementation en vigueur dans le pays ou l’equipément est installé.
  • Page 33 Si l'alimentation d'entrée est absente plusieurs jours et que l'onduleur reste en marche à vide, les batteries peuvent être profondément déchargées, et leur durée de vie considérablement réduite. OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 34 à tension constante et mode charge rapide des batteries Plage de tension DC d'entrée 350-450 V Tension DC de sortie à 20 °C nominale: 274 V rapide: 295 V Limite de courant de sortie (Adc) OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 35 En mode veille, l'onduleur LP-31T est arrêté mais le redresseur est en fonctionnement Autonomie en minutes VA / Watts 1000 / 800 2000 / 1600 3000 / 2400 5000 / 4000 6000 / 4800 8000 / 6400 10000 / 8000 OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 36 Emplacement option (au centre) cartes option SNMP ou relais Emplacement option (à droite) carte option RPA (Redundant Parallel Architecture) Connexion pour arrêt d’urgence Connexion signal d’extension de batterie Bornes d'entrée/sortie OPM_LPE_31T_5K0_10K_1FR_V040 GE DE LP 31T UPS: manuel utilisateur 4.0 (FR)
  • Page 37 ™ Digital Energy LP Series LP 5/6-31T schéma d’installation Modèle Dissipation de chaleur Dimensions Poids Flux d’air Temp. Humidité rel. Altitude Fusible lent Câblage d’entrée/de Espace minimum requis 100% de 50% de puissance 100% puis- amb. sans (max. 4000m) intégré sortie sance ruissellement...
  • Page 38 ™ Digital Energy LP Series LP 8/10-31T schéma d’installation Modèle Dissipation de chaleur Dimensions Poids Flux d’air Temp. Humidité rel. Altitude Fusible lent Câblage d’entrée/de sortie Espace minimum requis 100% de 50% de puissance 100% puis- amb. sans (max. 4000m) intégré...