Panasonic TX-55CX300E Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

page de 112

/ 112
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

TX-55CX300E

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE

TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA

TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO

TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-55CX300E

Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX-55CX300E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO...
Page 2 Contents Safety Information ..........3 Markings on the Product.........3 Maintenance ............4 Assembling / Removing the pedestal .....5 When using the wall-hanging bracket.....5 Environmental Information........5 Features ..............6 Accessories Included..........6 Standby Notifications ..........6 TV Control Buttons & Operation ......6 Inserting the Batteries into the Remote ....7 Connect Power ............7 Antenna Connection ..........7 Notification ..............7...
Page 3 • Ensure that no open flame sources, such as lit Safety Information candles, are placed on top of the • To prevent injuries, this TV must be securely CAUTION attached to a wall by carefully following the RISK OF ELECTRIC SHOCK instructions (if the option is available).
Page 4 Maintenance WARNING First, remove the mains plug from the mains Do not ingest the battery, Chemical Burn socket. Hazard Display panel, Cabinet, Pedestal (The accessories supplied with or) This pro- Regular care: duct may contain a coin/button cell battery. Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, If the coin/button cell battery is swallowed, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or it can cause severe internal burns in just 2...
Page 5 Assembling / Removing the pedestal When using the wall-hanging bracket Preparations Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen Holes for wall-hanging bracket installation;...
Page 6 If pressed Right button while Auto option is selected or Accessories Included Left button while Custom option is selected, “Screen • Remote Control will be off in 15 seconds.” message will be displayed • Batteries: 2 x AAA on the screen. Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately.
Page 7 Rear bottom side of the TV Authorized Representative: Notification Panasonic Testing Centre TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Panasonic Marketing Europe GmbH The terms HDMI and High-Definition Multimedia Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Web Site: http://www.panasonic.com...
Page 8 (with foot) (mm) • Check the latest information on the available TV Dimensions DxLxH 32/54 x 1239 x 716 services at the following website. (without foot) (mm) http://panasonic.net/viera/support Display 16/9 55” Operation temperature 0ºC up to 40ºC, 85% and operation humidity...
Page 9 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Navigation buttons: Helps navigate menus, content...
Page 10 Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Mini Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (bottom) Mini Scart adapter cable (supplied) connection. For Side AV input you should use the supplied cable.
Page 11 channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Page 12 Media Browser Menu CEC and CEC RC Passthrough You can play photo, music and movie files stored This function allows to control the CEC-enabled on a USB disk by connecting it to your TV. Connect devices, that are connected through HDMI ports by a USB disk to one of the USB inputs located on the using the remote control of the TV.
Page 13 TV Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 14 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 15 Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Page 16 Install and Retune Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry. channel scan Network Searches for the linked channels in the broadcast system.
Page 17 Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the The TV sorts all stored stations in the Channel List. TV.
Page 18 Event Details (Info button): Displays detailed menu is set to Enabled and if the TV is connected information about selected programmes. to an aerial signal. If a new software is found and Filter (Blue button): Views filtering options. downloaded successfully, it will be installed at the next power on.
Page 19 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 (SCART) 640x350 85Hz...
Page 20 Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
Page 21 Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...
Page 22 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...
Page 23 Table des matières Consignes de Sécurité .........24 Marquages Sur le Produit ........24 Entretien ...............26 Fixation / Retrait du Piédestal.......26 Lors de L'utilisation de L’applique de Suspension au Mur ...............27 Informations sur L'environnement ......27 Fonctions ..............27 Accessoires Inclus ..........28 Mise en Veille ............28 Boutons de Commande &...
Page 24 • N'utilisez pas cet appareil dans les Consignes de Sécurité zones humides ou moites. N'exposez pas le téléviseur aux liquides. Si un ATTENTION liquide se verse sur la TV, débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un RISQUE D'ÉLECTROCUTION technicien qualifié...
Page 25 sécurisé à un système électrique de mise à la terre. AVERTISSEMENT Le système de mise à la terre est utilisé pour des Ne posez jamais le téléviseur sur un sup- besoins fonctionnels. port instable. Le téléviseur pourrait chuter, Raccordement à Une Terre de Protection : et provoquer de graves blessures corpo- La borne marquée est destinée au branchement relles, voire la mort.
Page 26 Entretien Fixation / Retrait du Piédestal Retirez tout d’abord la fiche du cordon Préparations d’alimentation de la prise de courant. Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse Panneau D'affichage, Coffret, Piédestal d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre Entretien régulier : et doux (couverture, etc.)
Page 27 Remarque : Les options D'économie D'énergie disponibles Lors de L'utilisation de L’applique de Suspension peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le au Mur menu Image. Veuillez contacter votre revendeur local pour l'achat Vous pouvez accéder aux paramètres D'économie de l’applique de suspension au mur recommandé.
Page 28 • Lecture NTSC Boutons de Commande & Fonctionnement du Téléviseur • AVL (Limitation Automatique du Volume) • PLL (Recherche de Fréquences) • Entrée PC • Mode Jeu (en Option) • Fonction de coupure de l’image Accessoires Inclus • Télécommande • Piles : 2 x AAA •...
Page 29 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Winsbergring 15, 22 525 Hamburg, Germany et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories. Web Site : http ://www.panasonic.com Français - 29 -...
Page 30 32/54 x 1239 x 716 • Vérifiez les mises à jour d'informations sur les (sans pied) (mm) services disponibles à partir du site internet suivant. Affichage 16/9 55” http://panasonic.net/viera/support Température de 0 ºC à 40 ºC, soit 85 % fonctionnement et d'humidité maximale humidité...
Page 31 Télécommande Veille : Met le Téléviseur Sous / Hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des Chaînes / Retourne au mode Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur.
Page 32 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE: Lorsque vous connectez un périphérique via l'en- Mini péritel trée YPbPR ou l’entrée AV latérale, Branchement Câble d'adaptateur mini vous devez utiliser le branchement (inférieur) péritel(fourni) des câbles pour activer la connex- ion. Pour l'entrée latérale AV, utilisez le câble fourni.
Page 33 Analogique : Si l'option de recherche des émissions Marche/Arrêt Analogique est activée, le téléviseur procède à la Pour Allumer la TV recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Connectez le câble d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion AC, 50 Hz).
Page 34 Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RC formatage des disques durs USB d'une capacité de Cette fonction permet de contrôler les périphériques stockage supérieure à 1 To (Téraoctet). actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir Patientez un moment avant de brancher ou de de la télécommande de la Télé.
Page 35 Contenu du Menu Téléviseur Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité...
Page 36 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Page 37 Contenu du Menu Réglages Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...
Page 38 Installation et Réglage des Contenus du Menu Balayage de Chaîne Affiche les options de réglage automatique. Antenne Numérique : Recherche et enregistre Automatique les chaînes DVB. Câble Numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. (Nouveau Réglage) Balayage...
Page 39 Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV option recherche l’information relative aux émissions Utilisation de la Liste de Chaînes parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées à...
Page 40 Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche Services Télétexte l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à Programme de liste (*) nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements télévisée simultanément.
Page 41 Dépannage et Astuces Modes D’affichage Typiques de L’entrée PC La TV va s'allumer Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne Assurez-vous que le câble d’alimentation est peut pas prendre en charge toutes les résolutions. correctement branché...
Page 42 Compatibilité des Signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible Charge SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Hz 576i, 576p 50 Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i 60 Hz...
Page 43 Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB Code Vidéo Résolution Taux Support Binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080P x 2@30 fps, MPEG4...
Page 44 Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB Code Audio Taux D'échantillon Taux Support Binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEGflux de transport(.ts, .trp, .tp), MPEGflux de programme 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
Page 45 İndice Información de Seguridad ........46 Marcas en el Producto..........46 Mantenimiento ............48 Panel de la Pantalla, Mueble, Pedestal ....48 Cable de Corriente ..........48 Montaje / Desmontaje del Pedestal ......48 Cuando se Utiliza el Soporte de Pared ....49 Información Medioambiental ........49 Funciones .............49 Accesorios Incluidos ..........50 Notificaciones del Modo en Espera ......50 Botones de Control y Funcionamiento del...
Page 46 • No utilice este televisor en un ambiente húmedo Información de Seguridad o mojado. No lo exponga a líquidos. En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos PRECAUCIÓN desenchufe el televisor inmediatamente y haga que RIESGO DE DESCARGA sea revisado por personal especializado antes de ELÉCTRICA NO ABRIR...
Page 47 Conexión de Protección a Tierra: La ADVERTENCIA terminal marcada está destinada para la Nunca coloque un aparato de televisión conexión del conductor de protección en un lugar inestable. Un televisor puede asociada con el cableado de alimentación. caerse y causar lesiones personales graves Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) o la muerte.
Page 48 Mantenimiento Montaje / Desmontaje del Pedestal Primero saque el enchufe de la toma eléctrica. Preparativos Panel de la Pantalla, Mueble, Pedestal Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo Cuidado regular: con el panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño Limpie suavemente la superficie del panel de la...
Page 49 Póngase en contacto con su distribuidor local Imagen. de Panasonic para adquirir el soporte en pared La configuración de Ahorro de Energía se puede recomendado. encontrar en el menú Imagen. Tenga en cuenta que Orificios para la instalación del soporte para colgar...
Page 50 • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Manejo con el Mando a Distancia Seguimiento de Fase). Pulse el botón de Menu en su mando a distancia • Entrada de PC. para mostrar el menú principal. Utilice los botones de navegación para seleccionar una pestaña de menú, •...
Page 51 En este caso, cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Representante Autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.com Español - 51 -...
Page 52 • Revise la información más reciente sobre los Dimensiones del TV servicios disponibles en el siguiente sitio web. -sin soporte-: DxLxH 32/54 x 1239 x 716 (en mm.) http://panasonic.net/viera/support Pantalla 16/9 55” Temperatura Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% y humedad de humedad máx.
Page 53 Mando a Distancia Modo de espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. TV: Lista de canales / Cambia a la fuente de TV Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/- Menú: Muestra el menú...
Page 54 Conexiones NOTA: Al conectar un Conector Tipo Cables Dispositivo aparato a la entrada lateral AV Conexión del o la entrada YPbPr, deberá Mini utilizar los correspondientes Euroconector cables. Deberá utilizar el cable Cable mini adaptador de (abajo) euroconector (incluido) AV lateral incluido cuando quiera realizar una conexión.
Page 55 emisiones terrestres analógicas después de que otros Encendido/Apagado ajustes iniciales se hayan completado. Encendido del Televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC, 50 Hz).
Page 56 archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos CEC y CEC RC Passthrough al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No Esta función permite controlar los dispositivos extraiga la unidad durante la reproducción de un habilitados para CEC, conectados a través de puertos archivo.
Page 57 Contenido del Menú de TV Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Page 58 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
Page 59 Contenido del Menú de Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Puede ajustar fácilmente el Menú...
Page 60 Contenido del Menú de Instalación y Resintonización Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda Automática emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por de Canales cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. (Resintonización) Búsqueda Manu.
Page 61 de madurez está desactivado, desactiva el acceso General / Función de TV a la emisión. Manejo de la Lista de Canales Nota: Si la opción de país de la instalación por primera vez se El televisor ordenará los canales guardados en la establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Bloqueo Lista de canales.
Page 62 Ant. Franja Horaria (botón Rojo): Muestra los Actualización de Software programas de la franja horaria anterior. El televisor puede buscar actualizaciones de firmware Día Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-): automáticamente a través de la señal. Muestra los programas del día anterior o siguiente. Actualización de software mediante la Detalles del Evento (botón Info): Muestra la interfaz de usuario...
Page 63 • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para Modos Habituales de Visualización de Entrada conectar la antena? de PC • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. No hay audio Es posible que el televisor no admita todas las •...
Page 64 Compatibilidad con Señales AV y HDMI Fuente Señales Admitidas Disponible SECAM (EURO NTSC4.43 CONEC NTSC3.58 TOR) RGB 50/60 SECAM lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i...
Page 65 Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
Page 66 Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
Page 67 Conteúdo Informação de Segurança ........68 Marcações no Produto .........68 Manutenção ............70 Montar / Remover o Pedestal .......70 Quando Usar o Suporte de Suspensão na Parede ..............71 Informação Ambiental ...........71 Características............71 Acessórios Incluídos..........72 Notificações Em Espera ........72 Botões de Controlo da TV e Funcionamento ..72 Inserir as Pilhas no Controlo Remoto ....72 Ligar à...
Page 68 • Não usar esta TV num ambiente húmido Informação de Segurança ou molhado. Não expor esta TV a líquidos. Se qualquer objeto sólido ou líquido cair no CUIDADO interior do aparelho, desligar a TV e pedir RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO que seja verificada por pessoal qualificado antes de NÃO ABRIR a colocar em funcionamento.
Page 69 Terminal sob Tensão Perigosa: O(s) ADVERTÊNCIA terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão Nunca colocar um aparelho de televisão perigosa em condições de funcionamento num local instável. Um aparelho de tele- normal. visão pode cair, causando danos pessoais Cuidado, Consultar Instruções de graves ou morte.
Page 70 Manutenção Montar / Remover o Pedestal Primeiro, remover a ficha de alimentação da Preparação tomada de alimentação. Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem Painel de Visualização, Armário, Pedestal e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã...
Page 71 Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis Quando Usar o Suporte de Suspensão na Parede podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic Imagem. para comprar o suporte de suspensão na parede As definições de Poupança de Energia podem ser...
Page 72 • Função de imagem desligada Return ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu. Acessórios Incluídos Seleção de Entrada • Controlo Remoto • Pilhas: 2 x AAA Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, • Manual de instruções poderá...
Page 73 HDMI Licensing LLC nos Representante Autorizado: Estados Unidos e em outros países. Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.
Page 74 • Verificar a informação mais recente sobre os 344 x 1239 x 777 (com pé) (mm) serviços disponíveis no seguinte sítio da web. Dimensões TV P/C/A http://panasonic.net/viera/support 32/54 x 1239 x 716 (sem pé) (mm) Exibir 16/9 55” Temperatura e 0ºC até...
Page 75 Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna para a Fonte de TV Silêncio: Desliga completamente o volume da TV Volume +/- Menu: Exibe o menu da TV Botões de navegação: Ajuda a navegar nos menus,...
Page 76 Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo NOTA: Quando ligar um Ligação dispositivo através de YPbPr mini Scart ou da entrada Lateral AV, deve (parte usar os cabos de ligação para Cabo adaptador Mini Scart inferior) (fornecido) permitir a ligação. Para entrada Lateral AV deve usar o cabo Ligação fornecido.
Page 77 transmissões analógicas depois de outras definições Ligar/Desligar inicias estarem concluídas. Para ligar a TV Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo alimentação, como uma tomada de parede (220-240V de transmissão selecionada durante o processo de AC, 50 Hz).
Page 78 ficheiros. Esta operação poderá causar danos físicos Passagem RC CEC e CEC no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não retire Esta função permite controlar os dispositivos a sua unidade durante a reprodução de um ficheiro. activados por CEC, que são ligados através das Pode usar controladores USB com as entradas USB portas HDMI usando o controlo remoto da TV.
Page 79 Conteúdo do Menu TV Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou Modo necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Page 80 Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Selecione o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas podem ser Equalizador feitas apenas no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
Page 81 Conteúdo do Menu de Configuração Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de Maturidade, Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu.
Page 82 Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Procura Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as Automática estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB. Analógica: de Canais Procura e guarda canais analógicos. (Ressintonizar) Procura Manual de...
Page 83 Bloqueio Crianças: Se esta opção estiver definida Funcionamento Geral da TV como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo Usar a Lista de Canais controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo A TV ordena os canais memorizados na Lista de na TV não funcionarão.
Page 84 Filtro (botão Texto): Permite visualizar as opções Actualização de Software de filtragem. A sua TV consegue encontrar e actualizar o firmware Próxima Hora (botão Verde): Apresenta os automaticamente através do sinal de transmissão. programas da hora seguinte. Procura de actualização do software Opções (botão OK): Exibe as opções do evento.
Page 85 Sem som Modos de Visualização Normais da Entrada do • Verifique se a TV tem som. Premir o botão Sem Som ou aumentar o volume para verificar. A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV •...
Page 86 Compatibilidade do Sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV Lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p...
Page 87 Formatos de Ficheiros de Vídeo Suportados para o Modo USB Código Vídeo Resolução Velocidade Contentor de Bit Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Transmissão de programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps,...
Page 88 Formatos de Ficheiros Áudio Suportados para o Modo USB Codec de áudio Taxa de Velocidade Contentor Amostragem de Bit MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão 448Kbps de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
Page 89 Resoluções DVI Suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...
Page 90 Indice Informazioni Sulla Sicurezza ........91 Indicazioni sul prodotto .........91 Manutenzione ............93 Montaggio / Rimozione del Piedistallo....93 Quando Viene Usata la Staffa di Supporto a Parete ..............94 Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ....94 Caratteristiche ............94 Accessori Inclusi ...........95 Notifiche Standby ..........95 Pulsante di Controllo della TV &...
Page 91 scollegare la TV e farla controllare da personale Informazioni Sulla Sicurezza qualificato prima di farla funzionare ulteriormente. • Non esporre la TV alla luce solare diretta, ATTENZIONE fiamme libere o collocarla vicino a forti fonti di calore quali ad esempio riscaldatori RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA elettrici.
Page 92 Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in AVVERTENZA quanto sotto tensione, in condizioni di Non collocare mai una TV in una posizione normale funzionamento. instabile. La TV potrebbe cadere, causando Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento gravi lesioni personali o morte. Molte lesio- L'area indicata contiene batterie a moneta o ni, in particolare ai bambini, possono essere a cella, sostituibili.
Page 93 Montaggio / Rimozione del Piedistallo Manutenzione Preparazione Come prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente. Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere la TV su una superficie col pannello abbassato; pulire Pannello Display, Armadietto, Piedistallo con un panno morbido (straccio, ecc.) Normale cura: •...
Page 94 Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano Quando Viene Usata la Staffa di Supporto a Parete nel menu Immagine. In caso contrario non sarà Contattare il proprio rivenditore Panasonic per possibile intervenire sulle impostazioni. acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata.
Page 95 • Funzione immagine off Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà Accessori Inclusi possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere • Telecomando il pulsante Source sul telecomando consecutivamente • Batterie: 2 X AAA per selezionare le varie sorgenti. •...
Page 96 HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Rappresentante autorizzato: Panasonic Testing Centre Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e Panasonic Marketing Europe GmbH il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Laboratories. Web Site: http://www.panasonic.com...
Page 97 (con piedistallo) (mm) • Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi TV Dimensioni PxLxA disponibili nel seguente sito web. (senza piedistallo) 32/54 x 1239 x 716 http://panasonic.net/viera/support (mm) Display 16/9 55” Temperatura di 0°C fino a 40°C, 85% funzionamento e umidità...
Page 98 Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Visualizza l'elenco canali / Passa alla sorgente TV Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV Tasti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel...
Page 99 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo NOTA: In fase di collega- mento della TV tramite YPbPr Collegamento o ingresso AV laterale, sarà Mini Scart necessario servirsi dei cavi di Cavo adattatore Mini Scart (in (basso) connessione in dotazione per dotazione) consentire il collegamento. Per l'ingresso AV è...
Page 100 Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca Accensione/Spegnimento trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni Per Accendere la TV analogiche via satellite dopo che saranno state Collegare il cavo di alimentazione a una presa di completate tutte le altre impostazioni iniziali. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Sarà...
Page 101 Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento CEC and CEC RC Passthrough e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere Questa funzione consente di controllare i dispositivi ancora in fase lettura file. Questa operazione potrebbe dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo del telecomando della TV.
Page 102 Indice menu TV Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità...
Page 103 Indice Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Cuffie Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Page 104 Contenuti Menu di Configurazione Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle opzioni Genitori collegate.
Page 105 Installa e Sintonizza Contenuti Del Menu Ricerca Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e Automatica salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. dei Canali Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. (Risintonizzazione) Ricerca Manuale Questa funzione può...
Page 106 mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo Dell'elenco Canali Nota: Se l'opzione paese della Prima Installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà Canali.
Page 107 Programma Elenco (*) possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli Televideo Digitale eventi del canale evidenziato. Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): visualizza i Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni programmi della fascia oraria precedente.
Page 108 • La qualità dell'immagine potrebbe calare quando Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC vengono collegati contemporaneamente due La tabella che segue illustra alcune delle modalità di dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non dispositivi.
Page 109 Compatibilità Segnale AV e HDMI Fonte Segnali Supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM laterale NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz,...
Page 110 Formati di File Video Supportati per la Modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
Page 111 Formati di file Audio Supportati Per la Modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...