Sommaire des Matières pour Alto Professional Presenter PA
-
Page 1: Table Des Matières
User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 ) - Page 2 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Presenter PA. At Alto Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Page 3 Stand-Mounting Presenter PA features a 1-3/8" (3.5 cm) diameter pole socket for mounting on a stand. We recommend using a stand that is adjustable between 30–36" (76–91 cm) in height for best results. When using a stand with Presenter PA, make sure to follow these guidelines: •...
- Page 4 1/8” (3.5 mm) stereo auxiliary input. Control the volume using the Aux/Bluetooth Volume knob. 5. Bluetooth Pair Button: Press this button to pair a Bluetooth device. When Presenter PA is in pairing mode, the LED above this button will flash quickly. On your Bluetooth device's setup screen, find Presenter PA and connect.
- Page 5 (printed under on the rear panel). Using a fuse with an incorrect rating can damage the product and/or fuse. 9. Power Switch: Use this switch to power Presenter PA on or off. Please note that while Presenter PA is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery.
- Page 6 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Power on Presenter PA. If you have previously connected to another Bluetooth device, Presenter PA will reconnect. To disconnect pairing if the Bluetooth LED is lit solid, press and release the Bluetooth Pair button.
-
Page 7: Guía Del Usuario Español
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Presenter PA. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. - Page 8 Montaje en soporte El Presenter PA viene con un zócalo para columna de 3,5 cm (1-3/8 pulg.) para montarlo sobre un soporte. Les recomendamos usar un soporte que pueda ajustarse entre 76–91 cm (30–36 pulg.) de altura para obtener mejores resultados. Al utilizar un soporte con el Presenter PA, asegúrese de respetar estas normas:...
-
Page 9: Características
Controle el volumen de salida mediante la perilla de volumen maestro. 5. Botón de apareamiento Bluetooth: Pulse este botón para aparear un dispositivo Bluetooth. Cuando el Presenter PA esté en modo de apareamiento, el LED que se encuentra por encima de este botón parpadeará rápidamente. En la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque Presenter PA y establezca la conexión. - Page 10 7. Entrada del cavo de alimentación (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que el Presenter PA puede funcionar con el cable de alimentación mientras se carga simultáneamente la batería. El indicador de carga se ilumina en rojo cuando se está...
- Page 11 Para reproducir el audio desde un dispositivo Bluetooth: 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Presenter PA. Si ya lo había conectado a otro dispositivo Bluetooth previamente, el Presenter PA se reconectará. Para desconectar el apareamiento si el LED de Bluetooth está...
-
Page 12: Guide D'utilisation Français
Guide d’utilisation (Français) Introduction Merci d'avoir fait l'acquisition de la Presenter PA. Chez Alto Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’elles le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. - Page 13 Montage sur support Le Presenter PA dispose d'une embase de 3,5 cm pour le montage sur support. Nous recommandons l’utilisation d’un support réglable d’une hauteur de 76 à 91 cm pour de meilleurs résultats. Lorsque vous utilisez le Presenter PA avec un support, veuillez vous assurer de suivre les consignes suivantes : •...
-
Page 14: Caractéristiques
5. Touche de jumelage Bluetooth : Cette touche permet de jumeler un appareil Bluetooth. Lorsque le Presenter PA est en mode jumelage, la DEL au-dessus de cette touche clignote rapidement. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez «... - Page 15 à l'aide du câble d'alimentation. L'indicateur de charge s'allume en rouge lorsque la pile se recharge. 8. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le Presenter PA sous et hors tension. Veuillez noter que lorsque le Presenter PA est branché à une source d'alimentation, il peut recharger la pile sans être sous tension.
-
Page 16: Fonctionnement
à 4 broches gauche au-dessus du plateau du lutrin. La lampe s'allumera automatiquement. Ajustez la position de la lampe au besoin. Pour recharger un appareil, branchez l'appareil au port USB du panneau arrière. Important : Le Presenter PA doit être sous tension pour alimenter ou recharger les appareils branchés. -
Page 17: Guida Per L'uso Italiano
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Presenter PA. Per noi di Alto Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. - Page 18 Installazione su supporto Il Presenter PA è dotato di una presa da 1-3/8" (3,5 cm) di diametro per l’installazione su supporto. Per i migliori risultati si raccomanda di utilizzare un supporto regolabile di 76-91 cm di altezza. Quando si utilizza un supporto con il Presenter PA, rispettare le seguenti linee guida: •...
- Page 19 Aux/Bluetooth. 5. Spia di accoppiamento Bluetooth: premere questo tasto per collegare un dispositivo Bluetooth. Quando il Presenter PA è in modalità di accoppiamento, il LED presente sopra questo pulsante lampeggerà rapidamente. Nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare Presenter PA e collegarlo.
- Page 20 L’indicatore di carica si illumina in rosso quando la batteria è sotto carica. 8. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Presenter PA. Va notato che quando il Presenter PA è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria.
- Page 21 Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth: 4. Accendere il dispositivo Bluetooth. 5. Accendere il Presenter PA. Se in precedenza è stato collegato a un altro dispositivo Bluetooth, il Presenter PA vi si ricollegherà. Per annullare il collegamento, se l'icona Bluetooth è...
-
Page 22: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Presenter PA. Bei Alto Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit – genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen. - Page 23 Verordnungen. Montage am Ständer Presenter PA verfügt über eine 3,5cm-Montagebuchse für die Montage an einem Ständer. Wir empfehlen die Verwendung eines Ständers, der zwischen 76 und 91 cm höhenverstellbar ist, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Wenn Sie Presenter PA mit einem Ständer verwenden, beachten Sie die folgenden Richtlinien: •...
- Page 24 Master-Lautstärkeregler. 5. Bluetooth-Koppel-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Bluetooth-Gerät zu koppeln. Wenn sich Presenter PA im Koppel-Modus befindet, blinkt die LED über dieser Taste schnell. Suchen Sie auf dem Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts nach Presenter PA und stellen Sie eine Verbindung her. Bei Herstellung einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED weiterhin.
- Page 25 Batterie laden. Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn der Akku aufgeladen wird. 8. Netzschalter: Mit diesem Schalter schalten Sie das Presenter PA ein oder aus. Beachten Sie bitte, dass beim Anschluss des Presenter PA an ein Stromnetz das Gerät nicht eingeschaltet werden muss, um die Batterie aufzuladen.
- Page 26 Zum Abspielen von Audio von einem Bluetooth-Gerät: 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. 2. Schalten Sie den Presenter PA ein. Wenn Sie bereits ein anderes Bluetooth-Gerät angeschlossen haben, wird sich Presenter PA erneut verbinden. Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste, um die Verbindung zu trennen, wenn das Bluetooth-Symbol leuchtet.
-
Page 27: Appendix
* Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product. Trademarks & Licenses Alto Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alto Professional is under license. - Page 28 altoprofessional.com Manual Version 2.0...