Diamond V1 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MNS00004.04

TEC

Manual de Montagem

Assembly Instructions

Instructions de Montage

Montageanleitung

Manuale di Montaggio

Manual de Montaje

CÂMARA PARA BARRIS – V1

CHAMBRE POUR FÛTS – V1

CELLA PER FUSTI – V1

CÁMARA PARA BARRILES – V1

KEG BOX – V1

FASSBOX – V1

N.º

MNS00004.04

Sommaire des Matières pour Diamond V1

Page 1 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 Montageanleitung Manuale di Montaggio Manual de Montaje CÂMARA PARA BARRIS – V1 KEG BOX – V1 CHAMBRE POUR FÛTS – V1 FASSBOX – V1 CELLA PER FUSTI – V1 CÁMARA PARA BARRILES – V1 MNS00004.04...
Page 2 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 PORTUGUÊS ÁG ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH EITE ITALIANO AGINA CASTELLANO ÁGINA MNS00004.04 2/33...
Page 3 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 PT INDICE Nota do Fabricante ......................................3 Chapa de Características ....................................3 Recepção ........................................... 3 Instalação..........................................4 Montagem .......................................... 4 Utilização e Manutenção básica ..................................7 6.1 Utilização ..........................................7 6.2 Limpeza..........................................7 6.3 Inactividade Prolongada ....................................7 Garantia ..........................................
Page 4 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 Instalação O equipamento deve ser instalado num local seco e arejado, sem luz solar directa. A instalação deve ser efectuada respeitando sempre os regulamentos referentes à construção de edifícios, as regras e as boas práticas de prevenção de acidentes e as normas de protecção contra incêndios.
Page 5 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 Encaixar o painel das costas no painel de solo e apertar os fechos (Fig.3); Encaixar os painéis laterais sobre o painel de solo e apertá-los aos painéis de solo e costas (Fig.4); Fig. 4 Fig. 3 Colocar os dois pernos superiores no painel do tampo (Fig.
Page 6 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 Colocar o casquilho na parte inferior das portas (Fig. 7); Fig. 7 Encaixar as portas (à direita e/ou à esquerda) nos painéis do solo e do tampo (Fig.8); Fixar o pilar aos painéis do tampo e do fundo (Fig.9); Fig.
Page 7 Manual de Montagem N.º MNS00004.04 Utilização e Manutenção básica As câmaras refrigeradas foram concebidas para o arrefecimento de barris de cerveja. Convém supervisionar as crianças para assegurar que não brinquem com o equipamento. 6.1 Utilização Para assegurar um bom funcionamento devem ser respeitadas as seguintes regras de utilização: Evitar aberturas desnecessárias da porta e minimizar os tempos de abertura.
Page 8 Assembly Instructions N.º MNS00004.04 EN Index Note from the manufacturer .................................... 8 Rating Plate ......................................... 8 Receipt ..........................................8 Installation ........................................... 9 Assembly ..........................................9 Basic use and mintenance ..................................... 12 6.1 Use ............................................12 6.2 Cleaning ..........................................12 6.3 Prolonged inactivity ......................................12 Guarantee ........................................
Page 9 Assembly Instructions N.º MNS00004.04 Installation The equipment should be installed in a dry and well aired location, not in direct sunlight. Installation should carried out in accordance with building regulations, rules and best practice for accident prevention and fire prevention standards. The ground should be level, clean and dry.
Page 10 Assembly Instructions N.º MNS00004.04 Fix the back panel to the panel of the bottom and fasten the camlocks(Fig.3); Fix the side panels to the panel of the bottom and fasten it to the the bottom and back panels (Fig.4); Fig. 4 Fig.
Page 11 Assembly Instructions N.º MNS00004.04 Insert the sleeve in the inferior side of the doors (fig. 7); Fig. 7 Fix the doors (right-side and/or left-side) to the bottom and top panels (Fig. 8); Fix the pillar to the top and bottom panels (Fig.9); Fig.
Page 12 Assembly Instructions N.º MNS00004.04 Basic use and maintenance Cold rooms are designed for cooling beer kegs. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device 6.1 Use The following rules of use should be observed to ensure good functioning: Avoid opening the door unnecessarily and minimise the time it is open.
Page 13 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 FR Index Note du fabricant ......................................13 Plaque de Caractéristiques .................................... 13 Réception .......................................... 13 Installation ......................................... 14 Montage ..........................................14 Utilisation et entretien de base ..................................17 6.1 Utilisation ..........................................17 6.2 Nettoyage ......................................... 17 6.3 Inactivité...
Page 14 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 Installation L’appareil doit être installé dans un lieu sec et aéré, sans lumière solaire directe. L’installation doit être effectuée en respectant constamment les règlements concernant la construction d’édifices, les règles et les bonnes pratiques de prévention d’accidents, ainsi que les normes de protection contre incendies.
Page 15 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 Fixer le panneau arrière au panneau du fond et serrer les crochets (Fig. 3); Fixer les panneaux latéraux et les serrer aux panneaux du fond et de l’arrière (Fig. 4) ; Fig. 4 Fig. 3 Placer les deux boulons supérieurs sur le panneau du plafond (Fig.
Page 16 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 Placer le manchon dans la partie inférieure des portes (fig. 7); Fig. 7 Fixer les portes (droite et/ou gauche) aux panneaux du fond et du plafond (Fig.8); Fixer le pillier aux panneaux du plafond et du fond (Fig.9); Fig.
Page 17 Instructions de Montage N.º MNS00004.04 Utilisation et entretien de base Les chambres froides ont été conçues pour le refroidissement des fûts de bière. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 6.1 Utilisation Pour assurer un bon fonctionnement les règles d’utilisation suivantes doivent être respectées : Éviter les ouvertures non indispensables de la porte et minimiser les temps d’ouverture.
Page 18 Montageanleitung N.º MNS00004.04 DE I NHALTSVERZEICHNIS Anmerkung des Herstellers ....................................18 Typenschild ........................................18 Annahme........................................... 18 Installation ......................................... 19 Montage ..........................................19 Betrieb und grundlegende Wartung ................................22 6.1 Nutzung ..........................................22 6.2 Reinigung ........................................... 22 6.3 Bei längerer Nichtbenutzung ..................................22 Garantie ..........................................
Page 19 Montageanleitung N.º MNS00004.04 Installation Das Equipment sollte an einem trockenen, gut gelüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Der Aufbau und die Installation sollten immer entsprechend der Bauverordnungen, den Regeln und der guten Praxis zur Unfallverhütung und unter Einhaltung der Brandschutznormen vorgenommen werden. ...
Page 20 Montageanleitung N.º MNS00004.04 Stellen Sie die Rückwand auf das Bodenpaneel und befestigen Sie die Hakenverschlüssen (Abb. 3); Bringen Sie die Wandpaneele auf dem Boden in Position und befestigen Sie sie mit den Boden- und Rückpaneele (Abb. 4); Abb. 4 Abb. 3 Bringen Sie die beide oberen Bolzen an der Abdeckplatte an (Abb.
Page 21 Montageanleitung N.º MNS00004.04 Stellen Sie die Hülse auf der Unterseite den Türen (Abb. 7); Abb. 7 Führen Sie die Türen (rechts und/oder links) an der Boden- und Abdeckpaneele ein (Abb. 8); Befestigen Sie die Leiste an der Abdeck- und Bodenpaneele (Abb. 9); Abb.
Page 22 Montageanleitung N.º MNS00004.04 Betrieb und grundlegende Wartung Die Kühlzellen wurden zur Fässer von Bier Kühlung konzipiert. Mann sollte auf die Kinder aufpassen, damit sichergestellt wird, dass sie mit dem Gerät nicht spielen werden. 6.1 Nutzung Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten folgende Regelungen eingehalten werden: Öffnen Sie die Tür nicht unnötigerweise und lassen Sie sie nicht unnötig lange offen stehen.
Page 23 Manuale di Montaggio N.º MNS00004.04 IT INDICE Nota del Fabbricante ...................................... 23 Targhetta delle caratteristiche ..................................23 Ricezione ........................................... 23 Installazione ........................................24 Montaggio ........................................24 Utilizzazione e manutenzione di base ................................27 6.1 Utilizzazione ........................................27 6.2 Pulitura ..........................................27 6.3 Inattività...
Page 24 Manuale di Montaggio N.º MNS00004.04 Installazione L’apparecchio deve essere installato in un locale asciutto e arieggiato, senza luce solare diretta. L’installazione deve essere effettuata rispettando sempre i regolamenti relativi alla costruzione di edifici, le regole e buone pratiche di prevenzione degli incidenti e le norme di protezione contro gli incendi.
Page 25 Manuale di Montaggio N.º MNS00004.04 Inserire il pannello del retro sul pannello del pavimento e fissare le chiusure (Fig. 3); Inserire i pannelli laterali sul pannello del pavimento e fissarli al pavimento ed al retro (Fig. 4); Fig. 4 Fig. 3 Collocare i due perni superiori nel piano (Fig.
Page 26 Manuale di Montaggio N.º MNS00004.04 Collocare il cuscinetto nella parte inferiore della porta (fig. 7); Fig. 7 Inserire le porte (destra e/o sinistra) nei pannelli del pavimento e del piano (Fig.8); Fissare il pilastro ai pannelli del piano e del pavimento (Fig. 9); Fig.
Page 27 Manuale di Montaggio N.º MNS00004.04 Utilizzazione e manutenzione di base Le Camere Frigorifere sono state concepite per il raffredamento di fusti di birra. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. 6.1 Utilizzazione Per assicurare un buon funzionamento devono essere rispettate le seguenti regole di utilizzazione: Evitare aperture non necessarie della porta e limitare al minimo i tempi di apertura.
Page 28 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 ES INDICE Nota del Fabbricante ...................................... 28 Placa de Caracteristicas ....................................28 Recepción ......................................... 28 Instalación ......................................... 29 Montaje ..........................................29 Uso y Mantenimiento básico ..................................32 6.1 Uso ............................................32 6.2 Limpieza ..........................................32 6.3 Inactividad Prolongada ....................................
Page 29 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 Instalación El aparato se debe instalar en un lugar seco y ventilado, sin luz solar directa. La instalación debe ser realizada respetando siempre los reglamentos relativos a la construcción de edificios, las reglas y las buenas prácticas de prevención de accidentes y las normas de protección contra incendios.
Page 30 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 Encajar el panel de la espalda sobre el panel del fondo y apretar los ganchos (Fig. 3); Encajar los paneles laterales sobre el panel del fondo y apretarlos al fondo y a la espalda (Fig. 4); Fig.
Page 31 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 Colocar el casquillo en la parte inferior de las puertas (fig. 7); Fig. 7 Encajar las puertas (derecha y/o izquierda) en el fondo y en la encimera (Fig. 8); Fijar el pilar al panel de la encimera y del fondo (Fig. 9); Fig.
Page 32 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 Uso y Mantenimiento básico Las Cámaras Frigoríficas han sido concebidas para enfriamiento de barriles de cerveza. Los niños deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato. 6.1 Uso Para asegurar un buen funcionamiento se deben respetar las siguientes normas de uso: Evitar la apertura innecesaria de la puerta y minimizar los tiempos de apertura.
Page 33 Manual de Montaje N.º MNS00004.04 MNS00004.04 33/33...