Fraco ACT 8 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fraco Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. ACT 8
  6. Manuel de l'utilisateur

Fraco ACT 8 Manuel De L'utilisateur

Plateforme de travail sur mât
Masquer les pouces Voir aussi pour ACT 8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Plateforme de travail sur mât

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fraco ACT 8

Sommaire des Matières pour Fraco ACT 8

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Plateforme de travail sur mât...

  • Page 2: Distance Entre Mât

    74’-5” 74’-11” 75’-5” (1,50 m) (22,68 m) (22,83 m) (22,99 m) Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec: Le département technique de Fraco Téléphone : 450-658-0094 Sans frais : 800-267-0094 Fax : 450-658-8905 2018© Les Produits FRACO Products ltée/Ltd. Page 1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre A – Informations générales et opération ....................5 Table de révision ..............................................5 Documentation et normes appliquées ........................................5 Garanties .................................................. 6 Programme de garantie FRACO ................................... 6 Programme de garantie FRACO-détaillant..............................6 Avertissements ................................................ 7 Vue générale – Mono-mât ............................................8 Vue générale –...
  • Page 4 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Points de levage ......................................41 Levage, utilisation de la section de fin de mât ............................. 42 Utilisation des élingues ....................................42 Installation de la base et de l’unité élévatrice ....................................44 Installation avec base au sol (14030019) ..............................44 Installation avec base autoportante universelle (14030109) ........................
  • Page 5 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des garde-corps d’accès aux dispositifs d’ancrage de mât ...................... 101 Installation dispositif anti-pivot, petite roue (optionnel) ..........................102 Installation dispositif anti-pivot, grande roue (optionnel) ..........................103 Installation de l’arrêt de descente ................................104 Installation de l’inclinomètre ..................................

  • Page 6: Chapitre A - Informations Générales Et Opération

    REMARQUE : Le terme « FRACO » désigne dans le présent document l’entreprise « Les Produits FRACO Ltée » et ses filiales. Les dessins et les illustrations présentés dans ce document sont à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut différer. Les spécifications et les données techniques peuvent changer sans préavis.

  • Page 7: Garanties

    Pièces : Les Produits FRACO Ltée devront être informés par écrit de tout bris de pièce à l’intérieur des délais de la garantie. Pour les pièces à remplacer ou à réparer ainsi que pour les demandes de service, le propriétaire devra apporter à ses frais les pièces ou l’unité...

  • Page 8: Avertissements

    Ne pas se conformer à ces consignes de sécurité peut engendrer des dommages matériels, des blessures sévères et même la mort. FRACO et/ou son représentant ne peut en aucun cas en être tenu responsable. Toute norme et réglementation locale en vigueur concernant la sécurité...

  • Page 9: Vue Générale - Mono-Mât

    Base autoportante universelle 204XXXXX Escalier Base sur sol 3’-6" x 6’-0" pour mât 20" x 14030019 XXXXXXXX Madrier 20" 150XXXXX Section de porte-à-faux * Les madriers ne sont pas fournis par FRACO. User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 8 sur 169...

  • Page 10: Vue Générale - Bi-Mât

    14030019 204XXXXX Escalier 20" 150XXXXX Section de porte-à-faux XXXXXXXX Ancrage de mât 150XXXXX Section de pont centre 150XXXXX Section de pont * Les madriers ne sont pas fournis par FRACO. User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 9 sur 169...

  • Page 11: Points D'attache Réglementaires

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Points d’attache réglementaires Important! Portez votre harnais de sécurité en tout temps lorsque vous installez ou démantelez les sections de mât, les attaches de mât ou lorsque vous manipulez les madriers de la zone de travail. Les travailleurs exposés à...

  • Page 12: Dimensions Générales

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Dimensions générales Dimensions avec base au sol Figure 4 - Dimensions avec base au sol User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 11 sur 169...

  • Page 13: Dimensions Avec Base Autoportante (Universelle, Act-8)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Dimensions avec base autoportante (universelle, ACT-8) Figure 5 - Dimensions avec base autoportante User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 12 sur 169...

  • Page 14: Distances Et Dégagements Minimaux

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Distances et dégagements minimaux Figure 6 - Dégagement aux murs finis et autour des unités User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 13 sur 169...

  • Page 15: Avec Base Au Sol

    ***** Pour des opérations de plâtrage en façade, la distance doit être de [Min 14’’ (356 mm) - Max 18’’ (457 mm)] et il ne faut pas utiliser de garde- corps. † Aucun accessoire (Abri d’hiver, grue portative, monorail, etc.). ‡ Pour une distance (H) supérieure à 72” (1 830 mm), contactez FRACO pour des pièces spéciales. User’s manual Doc num. 98030291 rev14...

  • Page 16: Affichage Plaques Et Autocollants

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Affichage plaques et autocollants Plaque d’identification et numéro de série Ces plaques d’identification sont situées sur l’unité élévatrice et doivent être visibles en tout temps. Le numéro de série est à la fois disponible sur la plaque d’identification et gravé...

  • Page 17: Autocollants

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Autocollants (30020027) Figure 9 - Autocollant Avertissement et charge (30050233) Figure 10 - Autocollant (30040074) Utilisation grue Figure 12 - Autocollant Huile hydraulique seulement (30050255) Figure 13 - Autocollant Étrangleur (30010699) Figure 11 - Autocollant Bouton de contrôle Note : dans...

  • Page 18: Compartiment À Documentation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Compartiment à documentation Le compartiment étanche situé sur l’unité élévatrice contient la documentation importante, soit les (manuels de maintenance), (manuel de l’utilisateur) et (manuel du fabricant des moteurs). Le porte-document est situé sous le panneau d’accès du moteur. Porte-document Figure 17 - Compartiment documentation User’s manual...

  • Page 19: Spécifications Techniques Générales

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Spécifications techniques générales Tableau 2 - Spécifications techniques FRACO ACT-8 – Spécifications Données • Capacité de charge maximale : 8 000 lb (3 630 kg) / mât • 4 000 lb (1 815 kg) / mât Capacité...

  • Page 20: Configurations Permises Et Distribution De Charge

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Configurations permises et distribution de charge Notes : • Le poids de tous les accessoires présents sur la plateforme doit être déduit de la charge totale permise. ∞ VOIR T 17 - D ABLEAU ÉDUCTIONS DE CHARGE EN PAGE ∞...

  • Page 21: Configuration - Mono-Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Configuration – Mono-mât Tableau 3 - Mono-mât, distribution de charge SECTION DE PORTE-À-FAUX Installation permise Installation permise avec une réduction de 50% de charge du côté mentionné Installation interdite Côté Côté X X X X X X X (pas de section de porte-à-faux) A A X X X X X A A X X X X...

  • Page 22: Exemple De Configuration (Mono-Mât)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Exemple de configuration (mono-mât) Ce qui suit est un exemple pour vous aider à comprendre comment utiliser les tableaux de configuration. L’exemple du Tableau 4 présente une unité avec des porte-à-faux courts. L’exemple du Tableau 5 présente une unité...

  • Page 23: Exemple De Configuration (Mono-Mât) (Suite)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Exemple de configuration (mono-mât) (SUITE) Configuration porte-à-faux courts : Lorsque la longueur d’au moins un (1) côté de l’unité est égale ou inférieure à 13′-4″ (4,0 m). Configuration porte-à-faux longs : Lorsque la longueur des deux (2) côtés de l’unité...

  • Page 24: Configuration - Bi-Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Configuration – Bi-mât Tableau 6 - Bi-mât, distribution de charge Installation permise SECTION DE PORTE-À-FAUX Installation permise avec une réduction de 50% de charge du côté mentionné Installation interdite Côté Côté A X X X X X ( * ) A X X X X A X X X X...

  • Page 25: Exemple De Configuration (Bi-Mât)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Exemple de configuration (bi-mât) Ce qui suit est un exemple pour vous aider à comprendre comment utiliser les tableaux de configuration. En configuration bi-mât, dans un premier temps, chaque unité élévatrice est considérée indépendamment par rapport à l’autre à l’intérieur du tableau. Dans un deuxième temps, les distributions de charge sont combinées afin d’obtenir la distribution totale permise de l’ensemble.

  • Page 26: Opération, Utilisation De L'unité Élévatrice

    • Les zones de longerons doivent être composées de longerons FRACO et de madriers en bois conformes à la réglementation locale en vigueur. Tout ajout doit être déduit de la charge permise. Tout ajout important sur les longerons (plaque d’acier, épaisseur de madrier supplémentaire, contreplaqué...

  • Page 27: Utilisation De L'unité Élévatrice (Modèle Diesel - Gaz)

    Après le démarrage, les deux (2) voyants lumineux « Check engine » et « low battery » doivent s’éteindre. S’ils ne s’éteignent pas, arrêtez le moteur immédiatement. Si le problème persiste, contactez un représentant FRACO. Étape 3 (Déplacer la plateforme) Pour élever la plateforme, maintenez le sélecteur «...

  • Page 28: Panneau De Contrôle (Diesel - Gaz)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Panneau de contrôle (diesel - gaz) Le bouton de l’étrangleur est situé sur le côté du panneau de branchement hydraulique pour accessoires, sous le boîtier de contrôle. Figure 29 - Bouton de l’étrangleur Boîtier de contrôle valide pour les modèles d’unités élévatrices ACT-8 (diesel et à...

  • Page 29: Utilisation De L'unité Élévatrice (Électrique)

    « DÉFAUT DE PHASE » est allumé, tournez le sélecteur de changement de phase vers une autre position « 0 » ou « 1 » ou « 2 ». Ceci devrait éteindre le voyant lumineux « DÉFAUT DE PHASE ». Si le problème persiste, contactez un représentant FRACO.

  • Page 30: Panneau De Contrôle (Électrique)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Panneau de contrôle (électrique) Boîtier de contrôle valide pour les modèles d’unités élévatrices ACT-8 (électrique) Bouton d’arrêt d’urgence Indicateur lumineux (vert « MARCHE/ON ») et (rouge « DÉFAUT DE PHASE ») Démarreur à clef Sélecteur de déplacement «...

  • Page 31: Utilisation De L'inclinomètre (Si Applicable*)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Utilisation de l’inclinomètre (si applicable*) Alarme de l’inclinomètre (voir Figure 28 Figure 30) : En configuration bi-mât, lorsque l’inclinaison du pont entre les deux unités devient supérieure à la valeur sécuritaire permise de ± 3°, l’alarme se déclenche.

  • Page 32: Procédure De Descente D'urgence

    (item 3) et refermez la porte. Important! Toute défectuosité doit être signalée et réparée par un technicien certifié par FRACO. Important! Pour revenir à un mode opératoire normal, assurez-vous de désenclencher le bouton d’urgence et que la pédale de désengagement des sécurités a bien remonté à sa position initiale.

  • Page 33: Procédure De Descente D'urgence (Ancienne Génération)

    (item 3) et refermez la porte. Important! Toute défectuosité doit être signalée et réparée par un technicien certifié par FRACO. Important! Pour revenir à un mode opératoire normal, assurez-vous de désenclencher le bouton d’urgence et que le levier de désengagement manuel des sécurités est bien en position descendue comme stipulé...

  • Page 34: Vérification Du Système De Sécurités Périodique

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Vérification du système de sécurités périodique (QUOTIDIEN) Vérifier le bon fonctionnement des pivots sur ressort sur les trois (3) BLOCS de sécurité. Ceux-ci ne doivent pas être obstrués, ni bloqués et le ressort doit fonctionner adéquatement. Note : Cette vérification doit être effectuée quotidiennement par l’opérateur de la plateforme.
  • Page 35 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Élevez la plateforme d’au moins 60" (1,50 m) et plus. Désengagez les sécurités en appuyant sur la pédale de désengagement et utilisez la descente manuelle pour abaisser la plateforme d’au moins 60" (1,50 m). Utilisez la valve de relâche du bloc hydraulique pour abaisser la plateforme manuellement.

  • Page 36: Chapitre B - Unité Élévatrice Et Base

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Chapitre B – Unité élévatrice et base Charge au sol et distribution de charge La charge totale de l’équipement est transmise au sol par la base. Assurez-vous que le sol est stable et qu’il possède la capacité portante nécessaire pour l’installation ∞V 33, T...

  • Page 37: Charge Au Sol - Base Autoportante Universelle (14030109)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Charge au sol - Base autoportante universelle (14030109) Note : La base autoportante universelle doit être combinée avec une base au sol (14030019) ou une base à boulonner pour mât (14030110), assemblées au-dessus de la base autoportante. Important! Important! Ouvrez les longerons avant...

  • Page 38: Charge Au Sol - Base Autoportante Act-8 (14030020) Ancienne Génération

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Charge au sol - Base autoportante ACT-8 (14030020) ancienne génération Note : La base autoportante ACT-8 est un modèle appartenant à une ancienne génération et doit être combinée avec une base au sol (14030019). Important! À...

  • Page 39: Chapitre C - Installation Et Démontage

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Chapitre C – Installation et démontage Installation L’équipement requis est déterminé selon les besoins spécifiques des travaux à accomplir (surfaces à couvrir, méthodes de travail, détails architecturaux pertinents au bâtiment, présence de balcons, toiture, nombre de madriers utilisés, etc.) et les configurations permises. Ces informations sont récoltées lors de la localisation du site d’installation et doivent faire l’objet d’un plan d’implantation et/ou d’un devis d’ingénieur.

  • Page 40: Connexion Électrique Requise (Modèle Électrique Uniquement)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Connexion électrique requise (modèle électrique uniquement) Moteur électrique WEG (USA) – MEM-2022 Moteur électrique WEG (EUROPÉEN) – MEM-2022 20 CV, 460 VAC, 60 Hz, 60 A 20 CV, 380 VAC, 50 Hz, 60 A Câble électrique ELF-5427 à...

  • Page 41: Figure 39 - Passage Du Câble Électrique Sous La Plateforme

    (164,65 kg) MAXIMUM (70,76 kg) (213,20 kg) Note : Pour toute hauteur d’installation supérieure à 200’-0" (61 m), consultez le service d’ingénierie de FRACO. Figure 39 - Passage du câble électrique sous la plateforme User’s manual Doc num. 98030291 rev14...

  • Page 42: Manutention Et Opération De Levage

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Manutention et opération de levage Points de levage Les diverses composantes de la plateforme peuvent être chargées et déchargées en utilisant un chariot élévateur, un camion-grue ou une grue mobile, ou une grue à tour ayant les capacités suffisantes. Certaines composantes telles que l’unité...

  • Page 43: Levage, Utilisation De La Section De Fin De Mât

    La responsabilité de vérifier les poids des éléments assemblés revient au responsable des opérations de levage en cours. • Seul un installateur certifié (Niveau 2A et 2B) par FRACO peut manipuler, assembler ou démonter un équipement FRACO. • Assurez-vous que les équipements de levage utilisés (grues, élingues, chaînes, courroies, etc.) ont la capacité de levage requise.

  • Page 44: Figure 47 - Utilisation Des Élingues Et Des Courroies

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Utilisation des élingues (SUITE) • Les courroies de levage et les élingues doivent être positionnées du côté des rails pour vis sans fin, dans les coins marqués par les trous d’insertion des boulons (Figure 47).

  • Page 45: Installation De La Base Et De L'unité Élévatrice

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de la base et de l’unité élévatrice Installation avec base au sol (14030019) Étape 1 – Nivelez le sol sous la base avec de la pierre concassée de 0-3/4" pour une épaisseur de 4,0" (100 mm) à 6,0"...

  • Page 46: Installation Avec Base Autoportante Universelle (14030109)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation avec base autoportante universelle (14030109) Étape 1 – Tirez au maximum les stabilisateurs avant et arrière de la base et abaissez les pieds des stabilisateurs sur des cales de bois. Il est important de respecter les limites des autocollants d’ouverture MINIMUM et MAXIMUM comme illustré à la Figure 139.

  • Page 47: Figure 51 - Installation Base Au Sol Sur Base Autoportante Universelle

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation avec base autoportante universelle (14030109) (SUITE) La base autoportante universelle est compatible avec la base au sol (14030019) et la base à boulonner pour mât (14030110). Figure 51 - Installation base au sol sur base Figure 52 - Installation base à...

  • Page 48: Installation Avec Base Autoportante Act-8 (14030020)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation avec base autoportante ACT-8 (14030020) Étape 1 – Tirez au maximum les stabilisateurs avant et arrière de la base et abaissez les pieds des stabilisateurs sur des cales de bois. Il est important de respecter les limites des autocollants MAXIMUM comme illustré à la Figure 141.

  • Page 49: Installation De L'escalier Sur Base Au Sol (3 Marches)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’escalier sur base au sol (3 marches) Figure 54 - Installation de l’escalier 3 marches sur base au sol N° Item Description N° Item Description 14030019 Base au sol 3'-6" x 6'-0" pour mât 20" x 20" 20490106 Escalier avec 3 marches 2’-3"...

  • Page 50: Installation De L'escalier Sur Base Au Sol (5 Marches)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’escalier sur base au sol (5 marches) Figure 55 - Installation de l’escalier 5 marches sur base au sol N° Item Description N° Item Description 14030019 Base au sol 3'-6" x 6'-0" pour mât 20" x 20" 20490252 Rampe d’escalier 3’-2"...

  • Page 51: Installation De L'escalier Sur Base Autoportante (5 Marches)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’escalier sur base autoportante (5 marches) Étape 1 Étape 2 Étape 3 Figure 56 - Installation de l’escalier 5 marches sur base autoportante N° Item Description N° Item Description 14030019 Base au sol 3'-6" x 6'-0" pour mât 20" x 20" 20490229 Rallonge escalier avec 2 marches 2’-3"...

  • Page 52: Installation De L'escalier Sur Base Autoportante (7 Marches)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’escalier sur base autoportante (7 marches) Étape 1 Étape 2 Étape 3 Figure 57 - Installation de l’escalier 7 marches sur base autoportante N° Item Description N° Item Description 14030019 Base au sol 3'-6" x 6'-0" pour mât 20" x 20" 20490229 Rallonge escalier avec 2 marches 2’-3"...

  • Page 53: Section De Porte-À-Faux

    La section de porte-à -faux effilée existe aussi en version « régulière » (item 7) sans renfort et nécessite l’utilisation d’un adaptateur de section de porte-à-faux effilée (item 8) entre la section et l’unité. Code FRACO Description Section de porte-à-faux intermédiaire de 2′-6″ x 5′-9″ (762 mm x 1,75 m) gauche (vert) 15090016 (Gauche) Section de porte-à-faux intermédiaire de 2′-6″...

  • Page 54: Section De Porte-À-Faux Non Modulaire

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Section de porte-à-faux NON MODULAIRE Les sections dites « NON MODULAIRES » possèdent des potences amovibles et réversibles comme illustré plus bas. Code FRACO Description 150200XX Section de porte-à-faux non modulaire (exemple) 18490046 Potence à trou de 3/4" x 2’-4"...

  • Page 55: Installation De Section De Porte-À-Faux

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de porte-à-faux Installation de section de porte-à-faux MODULAIRE Unité élévatrice Section de porte-à- faux (15090XXX) MODULAIRE (2X) Boulons BOA-2025 avec rondelle Ø3/4″- 10unc x 2″ A325 galv. assemblés Figure 58 - Section de porte-à-faux MODULAIRE Installation de section de porte-à-faux effilée universelle MODULAIRE Figure 59 - Section de porte-à-faux MODULAIRE effilée universelle N°...

  • Page 56: Installation De Section De Porte-À-Faux (Suite)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de porte-à-faux (SUITE) Installation de section de porte-à-faux effilée MODULAIRE Bloquez la section de porte-à-faux (universelle) effilée avec l’axe de blocage (28494524) attaché à l’unité. Appuyez les crochets du porte-à-faux effilé sur cette membrure Figure 60 - Section de porte-à-faux MODULAIRE effilée N°...
  • Page 57 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de porte-à-faux (SUITE) Installation de section de porte-à-faux NON MODULAIRE Étape 1 Installez la section (2X) Boulons BOA-2025 avec rondelles Ø3/4″-10unc x 2″ A325 galv. assemblé Étape 2 Installez les potences Potences (18490046) Fixez les potences avec les axes de blocage Ø3/4″...

  • Page 58: Installation De Joints De Section De Porte-À-Faux (20490566)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de joints de section de porte-à-faux (20490566) Les joints de section de porte-à-faux sont nécessaires pour joindre une section de porte-à-faux MODULAIRE à une section NON MODULAIRE. Joint de section de porte-à-faux Boulons BOA-2025 (20490566) avec rondelle Ø3/4″- 10unc x 2″...

  • Page 59: Section De Pont

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Section de pont Section de ponts MODULAIRE Les sections de pont servent à faire le lien entre deux unités installées sur des mâts indépendants. Il existe 3 types de sections de pont MODULAIRES : « hybride universelle », « hybride », « standard ». •...
  • Page 60 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Section hybride Section standard Code Fraco Description Section de pont (hybride universelle) MODULAIRE 5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) gauche 15090229 (Gauche) (organge) «1» Section de pont (hybride universelle) MODULAIRE 5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) droite...

  • Page 61: Section De Ponts Non Modulaire

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Section de ponts NON MODULAIRE Les sections dites « NON MODULAIRES » possèdent des potences amovibles et réversibles comme illustré plus bas. Code Fraco Description 150200XX Section de pont NON MODULAIRE (exemple) 18490046 Potence à trou de 3/4" x 2’-4"...

  • Page 62: Installation De Sections De Pont

    Section de pont de 20′-0″ (6,10 m) (15090207-gauche) ou (15090218-droite) Pour toutes questions sur les combinaisons de sections de pont, consultez le service d’ingénierie de FRACO. Exemple d’assemblage entre sections de pont Exemple d’assemblage entre section de pont et section centrale Figure 64 - Combinaison 20′-0″...

  • Page 63: Installation Du Joint De Pont Avec Bouteille (20490577)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation du joint de pont avec bouteille (20490577) Les joints de pont sont nécessaires pour joindre une section de pont MODULAIRE à une section de pont NON MODULAIRE. Section de pont MODULAIRE Section de pont NON MODULAIRE Figure 66 - Joint de pont avec bouteille N°...

  • Page 64: Installation De Section De Pont 15'-0" Ou 20'-0" Individuelle Entre Deux Unités

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de pont 15’-0" ou 20’-0" individuelle entre deux unités Installez une section de pont de 15’-0" (4,57 m) ou 20’-0" (6,10 m) directement entre deux (2) unités élévatrices. Note : Lorsque l’on installe une seule section de pont de 15’-0" (4,57 m) ou 20’-0" (6,10 m), il faut obligatoirement utiliser l’adaptateur de bout de pont (20491501).

  • Page 65: Installation De Section De Pont 15'-0" Ou 20'-0" Individuelle Sur Les Unités Et/Ou Porte-À-Faux Intermédiaires

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de pont 15’-0" ou 20’-0" individuelle sur les unités et/ou porte-à-faux intermédiaires Installez une section de pont de 15’-0" (4,57 m) ou 20’-0" (6,10 m) directement entre deux (2) unités élévatrices et/ou entre des porte-à-faux intermédiaires.

  • Page 66: Installation D'assemblage De Pont De 30'-0" À 60'-0" Entre Deux Unités Et/Ou Porte-À-Faux Intermédiaires

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation d’assemblage de pont de 30’-0" à 60’-0" entre deux unités et/ou porte-à-faux intermédiaires Assembler des sections de pont de 15’-0" (4,57 m) ou 20’-0" (6,10 m) et installer l’assemblage de pont entre deux (2) unités élévatrices et/ou entre des porte-à-faux intermédiaires.

  • Page 67: Installation De Section De Pont En Porte-À-Faux

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de section de pont en porte-à-faux Important! Ceci est un cas particulier d’installation et requiert une attention spéciale. Pour les conditions d’utilisation, ECTION DE PONT EN PAGE • Il est possible d’utiliser une section de pont de 15’-0" (4,57 m) ou 20’-0" (6,10 m) « hybride universelle » en guise de porte-à-faux, directement sur l’unité...

  • Page 68: Boulonnage Des Sections De Mât Et De La Section De Fin De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Boulonnage des sections de mât et de la section de fin de mât Assemblez les sections de mât en joignant les extrémités mâles et femelles à l’aide des (4) quatre boulons (BOZ-7305 ou BOA-2080). Serrez les boulons en respectant le couple de serrage prescrit au 15 - F ACT-8,...

  • Page 69: Ancrage De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Ancrage de mât Pour toute information sur les pièces détaillées, les numéros de pièces FRACO et les données d’ingénierie propres aux différents dispositifs ’ d’ancrage de mât, référez-vous aux documents de « S »...
  • Page 70 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système d’attache de mât à 3 points - surface d’ancrage horizontale Système d’attache de mât à 2 points - surface d’ancrage horizontale User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 69 sur 169...

  • Page 71: Contrainte D'ouverture Des Attaches De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Contrainte d’ouverture des attaches de mât La distance d’installation entre les centres des ancrages « D » est calculée en fonction de l’angle d’ouverture et de la distance entre le mur d’ancrage et le mât « H ». Attache horizontale - Surface d’ancrage verticale 30°...

  • Page 72: Ancrages Horizontaux Trois (3) Points - Composition De L'attache De Mât

    Exemple : Option tendeur (0) Note : Pour des dimensions H supérieures, Option tendeur (1) consultez le service d’ingénierie de Option tendeur (2) FRACO. RECETTE COMPOSANTES Item n Qté RECETTE COMPOSANTES Item n Qté...

  • Page 73: Ancrages Horizontaux Deux (2) Points - Composition De L'attache De Mât

    MIN/MAX pour les différentes options de tendeur. Exemple : Note : Pour des dimensions H supérieures, Option tendeur (0) consultez le service d’ingénierie de Option tendeur (1) FRACO. Option tendeur (2) RECETTE COMPOSANTES Item n Qté RECETTE COMPOSANTES Item n Qté...
  • Page 74 B : Hauteur de l’attache pour les différentes options de tendeur. Note : Pour des dimensions H Exemple : supérieures, consultez le service Option tendeur (0) d’ingénierie de FRACO. Option tendeur (1) Option tendeur (2) RECETTE COMPOSANTES Item n Qté RECETTE COMPOSANTES Item n Qté...
  • Page 75 Exemple : Note : Pour des dimensions H Exemple : supérieures, consultez le service Option tendeur (0) d’ingénierie de FRACO. Option tendeur (1) Option tendeur (2) RECETTE COMPOSANTES Item n Qté Tube central renforcé 7’-0"...
  • Page 76 Exemple : Note : Pour des dimensions H Exemple : supérieures, consultez le service Option tendeur (0) d’ingénierie de FRACO. Option tendeur (1) Note : Ext. veut dire extension. Option tendeur (2) RECETTE COMPOSANTES Item n Qté...
  • Page 77 Exemple : Exemple : Note : Pour des dimensions H Option tendeur (0) supérieures, consultez le service Option tendeur (1) d’ingénierie de FRACO. Option tendeur (2) Note : Ext. veut dire extension. RECETTE COMPOSANTES Item n Qté Tube central renforcé 7’-0"...

  • Page 78: Installation Du Dispositif D'attache De Mât (Typique)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation du dispositif d’attache de mât (typique) Exemple avec système d’attache horizontal sur surface verticale Adaptateur d’attache de mât (20490016) avec quatre (4) kits de boulons 5/8″-11unc x 3-1/2″ A325 (BOA-2008) Attache murale (214XXXXX) Section de tube centrale (220XXXXX) La section rouge ne doit...

  • Page 79: Spécifications D'utilisation De L'unité Élévatrice

    La pénétration minimale dans la dalle de béton/mur dépend du type de dispositif d’ancrage de mât et de son utilisation. FRACO n’est pas responsable de l’utilisation et du choix des ancrages en dehors de ceux proposés avec les devis de projet.

  • Page 80: Installation/Démontage De Sections De Mât

    10′-0″ (3,0 m) IMPORTANT! Le non-respect de ces consignes peut entraîner de sérieux dommages matériels et corporels, ainsi que la mort. Si une situation non mentionnée dans ce manuel se présente, contactez votre représentant FRACO. User’s manual Doc num. 98030291 rev14...

  • Page 81: Installation Des Sections De Mât Et Des Dispositifs D'ancrage / Plateforme Act-8 Avec Base Au Sol

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage / Plateforme ACT-8 avec base au sol Étape 1 • Vous pouvez installer jusqu’à un MAXIMUM de 10’-0" (3,0 m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant l’installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage de mât.

  • Page 82: Figure 73 - Installation Mâts Et Ancrages, Base Au Sol

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage / Plateforme ACT-8 avec base au sol (SUITE) Étape 1 Étape 2 Étape 3 Camion-grue Gardez sécurisé pour assemblage des deux (2) premiers ancrages Sections de mât préassemblées : cinq (5) MAX pour installation...

  • Page 83: Figure 74 - Installation Mâts Et Ancrages Sur Base Au Sol, Auto-Érectif (Optionnel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage / Plateforme ACT-8 avec base au sol (SUITE) Étape 4 (Optionnelle – système auto-érectif) Une fois les deux (2) premiers dispositifs d’ancrage installés, vous pouvez continuer l’installation en utilisant le système auto-érectif. •...

  • Page 84: Installation Des Sections De Mât Et Des Dispositifs D'ancrage / Plateforme Act-8 Avec Base Autoportante (Universelle Et Act-8)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage / Plateforme ACT-8 avec base autoportante (universelle et ACT-8) IMPORTANT! Dans le cas d’une installation autoportante UNIQUEMENT (dont la hauteur de travail ne dépasse pas 45’-0" [13,7 m], ne nécessitant donc pas d’ancrage), il vous est permis d’installer la plateforme complète dans sa configuration finale de travail, incluant porte-à-faux, pont, madriers, garde-corps et accessoires, avant de procéder à...

  • Page 85: Figure 75 - Installation Mâts Et Ancrages, Base Autoportante

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Camion- grue Deuxième dispositif d’ancrage 30’-0" (9,1 m) 40′-0″ (12,2 m) [8 sections] Premier dispositif d’ancrage 30’-0" (9,1 m) 45’-0" (13,7 m) Premier dispositif d’ancrage 10′-0″ (3,0 m) 10′-0″...

  • Page 86: Étape 4 (Optionnelle - Système Auto-Érectif)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Étape 4 (Optionnelle – système auto-érectif) Si vous utilisez une base autoportante, il vous est possible d’utiliser le système auto-érectif dès le début de l’installation des sections de mât et des dispositifs d’ancrage de mât. •...

  • Page 87: Installation Du Système Auto-Érectif (Optionnel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation du système auto-érectif (optionnel) IMPORTANT! Utilisez toujours un harnais de sécurité adéquatement fixé à un point d’attache réglementaire sur la plateforme lorsque vous procédez au montage et au démontage du système auto-érectif. ∞VOIR SECTION P ’...

  • Page 88: Nivellement Du Mât Avec Les Dispositifs D'ancrage

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Nivellement du mât avec les dispositifs d’ancrage Type 1 - Ajustement de la distance entre le mur et la plateforme Tube central Tendeur Tube central Tendeur Type 2 - Nivellement du mât gauche/droite Niveau Tendeur Tendeur Type 3 - Nivellement du mât avant/arrière...

  • Page 89: Installation Du Grillage De Protection

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation du grillage de protection Le grillage de protection s’installe au même endroit que le système auto-érectif et avec les mêmes boulons. (4X) Kit de boulons (BOA-2031) 3/4″-10unc x 3″ A325 Fournis avec le grillage de protection (20490117) Figure 79 - Grillage de protection User’s manual...

  • Page 90: Démontage Des Mâts Et Des Ancrages Avec Base Au Sol

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Démontage des mâts et des ancrages avec base au sol Étape 1 • Abaissez l’unité jusqu’au sol et déchargez la plateforme de tout équipement, débris et matériaux. • Retirez le grillage de protection (voir Figure 79).

  • Page 91: Démontage Des Mâts Et Des Ancrages Avec Base Au Sol (Suite)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Démontage des mâts et des ancrages avec base au sol (SUITE) Étape 1 Étape 2 Section de fin de mât Sections de mât préassemblées Cinq (8) MAX 10′-0″ (3,0 m) 10′-0″ (3,0 m) Important! Désassemblez ainsi jusqu’à...

  • Page 92: Démontage Des Ancrages Avec Base Autoportante (Universelle, Act-8)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Démontage des ancrages avec base autoportante (universelle, ACT-8) Étape 1 • Abaissez l’unité jusqu’au sol et déchargez la plateforme de tout équipement, débris et matériaux. • Retirez le grillage de protection (voir Figure 79). •...

  • Page 93: Démontage Des Ancrages Avec Base Autoportante (Universelle, Act-8) (Suite)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Démontage des ancrages avec base autoportante (universelle, ACT-8) (SUITE) Étape 1 Étape 2 Élingage en prévision du démontage Section de fin de mât 40′-0″ (12,2 m) [8 sections] 10′-0″ (3,0 m) 10′-0″ (3,0 m) Étape 3 (Optionnel –...

  • Page 94: Chapitre D - Accessoires

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Chapitre D – Accessoires Accessoires de pont et de porte-à-faux Installation des supports de pochettes à garde-corps et des garde-corps Garde-corps Pochette à garde- (17490023) corps, bout de porte- à-faux 3’-6" (20490195) Nécessaire seulement si applicable;...

  • Page 95: Configuration Des Longerons

    Tube central 2" x 2" x 6’-0" (50 mm x 50 mm x 1,82 m) (Renfort pour longeron 8’-8” [2,65 m] et 10’-6" [3,20 m]) * Pour toute installation nécessitant des longerons dont (L) est supérieure à 6’-0" (1,82 m), consultez le service d’ingénierie de FRACO. Longerons standard : CAS (A) –...

  • Page 96: Figure 85 - Espacement Entre Longerons

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 • Pour être allongés à leur maximum, les longerons doivent être espacés de 40” (1,0 m) au plus. • Important! Utilisez des madriers homologués selon les réglementations locales en vigueur. • La configuration de madrier présentée ci-dessous est à titre indicatif uniquement. La disposition des madriers doit respecter la réglementation locale en vigueur.

  • Page 97: Figure 86 - Installation De Longerons Supérieurs Non Renforcés

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 CAS (A) Vue de section Coupe locale Note : Vissez les garde- corps de bout de madrier et les attaches à madrier dans les madriers. N° Item Description N° Item Description 20490050 Attache à madrier 3" x 12" 19010034 Longeron 3/16"...

  • Page 98: Figure 88 - Installation De Longerons Supérieurs Renforcés

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 CAS (C) «« «« «« «« Vue de section «« Coupe locale Table de compatibilité (longerons – tube central) Tube Longeron Description central Description compatible 19010034 Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8’-8" 22010061 Tube central 2"...

  • Page 99: Détail De Madriers Et Garde-Corps De Bout De Madrier

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Détail de madriers et garde-corps de bout de madrier Madriers Le type, les dimensions et l’agencement des madriers utilisés sur les longerons doivent l’être conformément aux normes et règlements locaux applicables en vigueur. À titre indicatif, les madriers utilisés devraient présenter les caractéristiques suivantes : 2"...

  • Page 100: Installation Des Supports À Longeron Pour Retour De Coin Intérieur (Optionnel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des supports à longeron pour retour de coin intérieur (optionnel) 24″ (610 mm) Lors de l’utilisation des supports à longeron, il faut considérer l’allongement de la plateforme et son influence sur les configurations permises et les distributions de charge associées.

  • Page 101: Installation Des Garde-Corps De Bout De Longeron

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des garde-corps de bout de longeron N° Item Description N° Item Description Attache coulissante pour garde-corps en 20491646 25490066 Axe avec rondelle dia. 1/2" x 4-3/4" « L » 17490067 Garde-corps longeron en « L » 4’-3" Figure 91 - Installation garde-corps bout de longeron User’s manual Doc num.

  • Page 102: Installation Des Garde-Corps D'accès Aux Dispositifs D'ancrage De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des garde-corps d’accès aux dispositifs d’ancrage de mât Garde-corps de bout de madrier (17490045) Fixez les garde-corps de bout de madrier avec des clous ou des vis. 2″ (50 mm) Environ Figure 92 - Installation garde-corps au dispositif d’ancrage de mât User’s manual Doc num.

  • Page 103: Installation Dispositif Anti-Pivot, Petite Roue (Optionnel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation dispositif anti-pivot, petite roue (optionnel) Important! Il faut installer les roues du système anti-pivot des deux (2) côtés de la plateforme si un (1) ou les deux (2) côtés de la plateforme mesurent plus de 23’-4" (7,10 m). Installez la roue Installez la roue n’importe où...

  • Page 104: Installation Dispositif Anti-Pivot, Grande Roue (Optionnel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation dispositif anti-pivot, grande roue (optionnel) Important! Il faut installer les roues du système anti-pivot des Dispositif anti-pivot grande deux (2) côtés de la plateforme si un (1) ou les deux (2) côtés de roue au-dessus la plateforme mesurent plus de 23’-4"...

  • Page 105: Installation De L'arrêt De Descente

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’arrêt de descente N° Item Description N° Item Description 20490768 Arrêt de descente pour mât 20" x 20" GOU-1120 Goupille fendue 1/8" x 2" zinc 25490055 Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" Figure 95 - Dispositif d’arrêt de descente User’s manual Doc num.

  • Page 106: Installation De L'inclinomètre

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation de l’inclinomètre Important! Référez-vous à la réglementation locale en vigueur pour savoir si l’installation de l’inclinomètre est obligatoire. Retirez la dérive (bypass) chaînée avant de brancher l’inclinomètre. Note : Pour plus de détails sur les branchements, référez- vous au schéma électrique.

  • Page 107: Système De Support De Travail Renforcé En Retour De Coin Avec Contrepoids

    ACT-8 Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids Important! Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaines configurations. Consultez le service d’ingénierie de FRACO pour obtenir les configurations permises. Important! Il est interdit d’utiliser un système de retour de coin sur une base autoportante sans dispositifs d’attaches murales.

  • Page 108: Système De Support De Travail Renforcé En Retour De Coin Avec Contrepoids (Suite)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids (SUITE) Installation garde-corps, madriers et finition Vissés/cloués Contreplaqués vissés/cloués Vissés/cloués N° Item Description N° Item Description 20490050 Attache à madrier 3" x 12" 17490045 Garde-corps bout de madrier 21"...

  • Page 109: Figure 99 - Retour De Coin, Installation Du Contrepoids

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids (SUITE) Installation du contrepoids N° Item Description N° Item Description 20491815 Contrepoids 1 650 lb 15" x 30" x 40" 20491871 Attache pour support de contrepoids 20491882 Tube de liaison pour contrepoids (12’-6") BOZ-7245...

  • Page 110: Figure 100 - Installation De Supports De Travail Sur Section De Porte-À-Faux Effilée Ou Section De Pont

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids (SUITE) Installation des supports de travail sur section de pont ou de porte-à-faux effilée L’exemple présente une installation sur section de porte-à-faux effilée. N°...

  • Page 111: Figure 101 - Distance D'installation Du Contrepoids Pour Support De Travail En Retour De Coin

    [6′-8″](2,0 m) + [3′-4″](1,0 m) + [6′-8″](2,0 m) 100″ (2,6 m) Important! Pour connaître les configurations de plateforme admissibles à l’utilisation du système de support de travail renforcé, consultez le service d’ingénierie de FRACO. «L» = 100″ (2,6m) «L» = 80″ (2,0m) «L»...

  • Page 112: Système De Travail Intérieur

    ACT-8 Système de travail intérieur Important! Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaines configurations. Consultez le service d’ingénierie de FRACO pour obtenir les configurations permises. Important! Il est interdit d’utiliser un système de travail intérieur sur une base autoportante sans dispositifs d’attaches murales.

  • Page 113: Système De Toit Rigide

    ACT-8 Système de toit rigide Important! Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaines configurations. Consultez le service d’ingénierie de FRACO pour obtenir les configurations permises. Important! Il est interdit d’utiliser un système de toit rigide sur une base autoportante sans dispositifs d’attaches murales.

  • Page 114: Figure 105 - Système De Toit Rigide, Installation Des Supports

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de toit rigide (SUITE) Installation de la structure de toit rigide Note : Au bord de la section de porte-à-faux, utilisez la goupille chaînée fournie avec le support de pochettes à garde-corps (item 09) au lieu de l’axe de blocage (item 07).

  • Page 115: Figure 106 - Système De Toit Rigide, Installation Des Supports De Contreplaqué

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de toit rigide (SUITE) Installation des supports de contreplaqué Installation des contreplaqués sur une section de pont Dans le cas d’une installation au-dessus d’une section en pont, installez simplement le support de contreplaqué près de l’unité...

  • Page 116: Figure 107 - Système De Toit Rigide, Installation De Toile De Cloisonnement

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de toit rigide (SUITE) Installation des toiles de cloisonnement Glissez les segments de toile sous les madriers des aires de travail. Important! Toiles non incluses, présentation suggérée. Les toiles doivent être fournies par l’entrepreneur. Installez les toiles de cloisonnement à...

  • Page 117: Figure 108 - Système De Toit Rigide, Zone De Travail Supérieure

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de toit rigide (SUITE) Installation de la zone de travail supérieure N° Item Description N° Item Description 17490067 Garde-corps longeron en « L » 4’-3" 20490050 Attache à madrier 3" x 12" Attache à garde-corps longeron pour toit 20490780 19010034 Longeron 3/16"...

  • Page 118: Figure 109 - Système De Toit Rigide, Cage À Chauffage

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système de toit rigide (SUITE) Installation des supports de cage à chauffage Préassemblez les supports de cage à chauffage (items 1, 2, 3) Installez les supports sur les longerons. Installation des toiles, madriers et finition Vissez/clouez les Important! Toiles non incluses, madriers dans les...

  • Page 119: Système D'abris D'hiver

    ACT-8 Système d’abris d’hiver Important! Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaines configurations. Consultez le service d’ingénierie de FRACO pour obtenir les configurations permises. Important! Il est interdit d’utiliser un système d’abris d’hiver sur une base autoportante sans dispositifs d’attaches murales.

  • Page 120: Figure 111 - Système D'abris D'hiver, Installation Des Supports

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système d’abris d’hiver (SUITE) Installation de la structure Positionnez les encoches vis-à-vis des tubes des garde-corps et fixez avec des attaches de nylon. Installer et visser les sections de toile entre deux morceaux de bois N°...
  • Page 121 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système d’abris d’hiver (SUITE) Configuration des supports Installation à 90° Installation à 120° Installation à 165° Installation des toiles de cloisonnement Installez et vissez les sections de toile entre deux Important! Toiles non incluses, morceaux de bois.

  • Page 122: Figure 112 - Abris D'hiver, Cage À Chauffage

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système d’abris d’hiver (SUITE) Installation des supports de cage à chauffage Préassemblez les supports de cage à chauffage (items 1, 2, 3). Installez les supports sur les longerons. Installation des toiles, madriers et finition Vissez/clouez les Important! Toiles non incluses, madriers dans les...

  • Page 123: Monorail Sur Plateforme

    ACT-8 Monorail sur plateforme Important! Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaines configurations. Consultez le service d’ingénierie de FRACO pour obtenir les configurations permises. Important! Il est interdit d’utiliser un système de monorail sur une base autoportante sans dispositifs d’attaches murales.

  • Page 124: Figure 114 - Installation Monorail

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Note : Après l’installation du chariot, boulonnez les serres (item 06) pour bloquer le segment de poutre. N° Item Description N° Item Description Chariot 1/2 NPT pour poutre en « I » 20490421 Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11’-6" FOD-1098 4"...
  • Page 125 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Composantes monorail 500 lb (227 kg) – Porte-à-faux Longueur de porte-à-faux Item Description 3’-4" 6’-8" 10’-0" 13’-4" 16’-8" 20’-0" Unité (1 m) (2 m) (3 m) (4 m) (5 m) (6 m) 20490173 Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 20490207 Poutre de jonction en «...
  • Page 126 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Composantes monorail 500 lb (227 kg) – Pont Porte-à-faux Longueur de pont intermédiaire Item Description +2’-6" +5’-0" 30’-0 35’-0 40’-0 50’-0 55’-0 60’-0 " " " " " " Unité (0,75 m) (1,5 m) (9 m) (10,6 m) (12 m)

  • Page 127: Monorail En Tête De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât Important! Le système de monorail en tête de mât ne peut être utilisé qu’avec les installations en configuration bi-mât. Important! La hauteur finale des mâts doit excéder le toit du bâtiment d’au moins 30′-0″ (9,0 m). Liaison entre les poutres N°...

  • Page 128: Figure 116 - Monorail En Tête De Mât, Installation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Élevez la plateforme jusqu’à atteindre la jonction entre les deux plus hautes sections de mât. Installez le support supérieur sur la portion supérieure ou inférieure de l’avant-dernière section de mât. Installez ensuite les deux (2) câbles d’acier 195"...

  • Page 129: Figure 117 - Monorail En Tête De Mât, Installation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Abaissez la plateforme de trois (3) sections de mât 15′-0" (4,5 m) et installez les supports inférieurs. Installez le support sur la partie supérieure ou inférieure de la section de mât. Installation des supports inférieurs 15′-0″...

  • Page 130: Figure 118 - Monorail En Tête De Mât, Installation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Allongez les longerons et installez les madriers sur la distance nécessaire d’environ 3′-9" (1,1 m). Déposez la poutre sur les madriers et élevez l’unité jusqu’à atteindre la position des attaches inférieures. Alignez les poutres avec les extrémités des supports inférieurs.

  • Page 131: Figure 119 - Monorail En Tête De Mât, Installation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Important! Il est interdit de superposer un ancrage à béton (24010063) par-dessus une plaque de jonction. Installation des plaques de jonction des poutres N° Item Description N° Item Description 20490892 Plaque de jonction supérieure pour monorail...

  • Page 132: Figure 120 - Option 1, Distribution De Charge, Monorail En Tête De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Respectez le schéma des distributions de charge illustré plus bas. Déterminez les emplacements pour les ancrages en prenant en compte les intervalles de dimensions MIN et MAX suivants : 13′-9″...

  • Page 133: Figure 122 - Monorail En Tête De Mât, Installation

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Monorail en tête de mât (SUITE) Utilisez les plaques d’ancrage en tant que gabarit de perçage pour percer les poutres aux endroits requis. Trous de 5/8″ (16 mm) typiques. Installez les butées à chaque limite de zone de déplacement. Percez les poutres si nécessaire. IMPORTANT! Le client est responsable de posséder les formations de levage requises respectant les spécifications ainsi que les normes et réglementations en vigueur avant d’utiliser un chariot.

  • Page 134: Grue Frh-2500

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Grue FRH-2500 ’ Important! Référez-vous à la section « » et « » pour les consignes de sécurité VERTISSEMENTS PÉRATION UTILISATION DE L UNITÉ ÉLÉVATRICE générales et autres avertissements complémentaires applicables. ∞V VERTISSEMENTS EN PAGE ∞V ’...

  • Page 135: Opération

    Important! Une fois l’utilisation de la grue terminée, remettez le sélecteur « ACCESSOIRES » à la position « ARRÊT ». Pour toute autre question concernant le système de grue portative, consultez la documentation ou référez-vous à votre représentant FRACO. N°...

  • Page 136: Zones De Chargement

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Zones de chargement Respectez la distribution de charge. ∞ V ONFIGURATIONS PERMISES ET DISTRIBUTION DE CHARGE EN PAGE Important! Les ouvriers doivent porter un harnais de sécurité adéquatement fixé à un point d’attache avant de manipuler les garde-corps. ∞...

  • Page 137: Entretien Périodique

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Entretien périodique Référez-vous à la section « » pour les points applicables, ainsi qu’à la feuille d’inspection contenue dans le manuel NTRETIEN PÉRIODIQUE d’entretien spécifique au modèle et au numéro de série. ∞ V NTRETIEN PÉRIODIQUE EN PAGE ∞...

  • Page 138: Grue Frh-4000

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Grue FRH-4000 ’ Important! Référez-vous à la section « » et « » pour les consignes de sécurité VERTISSEMENTS PÉRATION UTILISATION DE L UNITÉ ÉLÉVATRICE générales et autres avertissements complémentaires applicables. ∞V ’ VERTISSEMENTS EN PAGE PÉRATION UTILISATION DE L...

  • Page 139: Opération

    Important! Une fois l’utilisation de la grue terminée, remettez le sélecteur « ACCESSOIRES » à la position « ARRÊT ». Pour toute autre question concernant le système de grue portative, consultez la documentation ou référez-vous à votre représentant FRACO. N°...

  • Page 140: Zones De Chargement

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Zones de chargement Respectez la distribution de charge. ∞ V ONFIGURATIONS PERMISES ET DISTRIBUTION DE CHARGE EN PAGE Important! Les ouvriers doivent porter un harnais de sécurité adéquatement fixé à un point d’attache avant de manipuler les garde-corps. ∞...

  • Page 141: Système Auto-Érectif Intégré

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Système auto-érectif intégré Respectez la distribution de charge. ∞V ONFIGURATIONS PERMISES ET DISTRIBUTION DE CHARGE EN PAGE Câble vers Bras d’opération le haut de la flèche Câble vers le bas N° Item Description N° Item Description 12490129...

  • Page 142: Entretien Périodique

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Entretien périodique Référez-vous à la section pour les points applicables, ainsi qu’à la feuille d’inspection contenue dans le manuel d’entretien NTRETIEN PÉRIODIQUE spécifique au modèle et au numéro de série. ∞ V ’ 155, NTRETIEN PÉRIODIQUE EN PAGE RILLE D...

  • Page 143: Base Mobile Autoportante

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Base mobile autoportante Important! Ces consignes de sécurité s’appliquent spécifiquement à cet accessoire et s’ajoutent aux autres consignes de sécurité relatives au montage, au démontage, au déplacement, à l’utilisation et à l’entretien de la plateforme énoncées dans les rubriques précédentes. ∞...

  • Page 144: Figure 132 - Base Mobile, Par Traction

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 BASE MOBILE PAR TRACTION (SANS MOTEUR) A B C Il y a deux (2) manettes sur le boîtier pour contrôler l’alignement des roues : manettes « A » et « B ». Si présente, retirer la troisième manette, «...

  • Page 145: Figure 133 - Base Mobile, Installation Du Bras De Traction

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation du bras de traction (BASE MOBILE SANS MOTEUR) Avertissement : Le timon de l’ensemble de traction doit être adéquatement arrimé à l’équipement servant au déplacement. N° Item Description N° Item Description Attache de manche directionnel base mobile Ensemble, boulon 1"-8unc x 9"...

  • Page 146: Figure 134 - Base Mobile, Installation Des Roues

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des roues La base autoportante doit être supportée par ses stabilisateurs lors de l’installation de l’ensemble mobile. Ce modèle d’ensemble mobile est utilisé uniquement avec la base autoportante universelle (14030109). ∞ VOIR ICHE TECHNIQUE DE LA BASE AUTOPORTANTE UNIVERSELLE EN PAGE minimum 50 psi (3,45 bar) Pression des pneus recommandée...

  • Page 147: Figure 135 - Base Mobile, Installation De L'unité

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Installation des roues (SUITE) Vérifiez l’espacement d’installation des roues par rapport à l’intérieur des poutres de support des pattes. CÔTÉ MUR Côté AVANT Roue sans engrenage 16-1/2″ 16-1/2″ Côté ARRIÈRE Roue avec engrenage Installation de la base et de l’unité de levage Panneau de branchement hydraulique sous le boîtier de contrôle...

  • Page 148: Utilisation De La Base Mobile

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Utilisation de la base mobile L’opérateur doit être titulaire d’une carte de Niveau 1 valide. Cette personne doit être familiarisée avec les instructions d’utilisation, détenir une expérience suffisante et être informée des risques inhérents à l’utilisation de la plateforme. ’...

  • Page 149: Mouvement De Déplacement De La Base

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Boitier de commande Le levier n° 1 sert à orienter les roues de Gauche, alors que le levier n° 2 sert à orienter les roues de Droite. Le levier n° 3 sert à actionner le moteur hydraulique aux roues arrière. Le levier est retiré si non nécessaire. Le rayon de braquage minimal est de 7’-0”...

  • Page 150: Index

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Index Fiches techniques Fiche technique de l’unité élévatrice Tableau 11 - Fiche technique, unité élévatrice Unité élévatrice (10030015-GAZ), (10030048-CE_GAZ), (10030059-CE_Diesel), Impérial Métrique (10030060-CE_Électrique), (10030071-Électrique) Longueur (voir Figure 137) 3’-3 3/8" Largeur (voir Figure 137) 5’-10 7/8"...

  • Page 151: Fiche Technique De La Base Au Sol

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Fiche technique de la base au sol Tableau 12 - Fiche technique base au sol Base au sol (14030019) Impérial Métrique Longueur (voir Figure 138) 3’-6" 1,1 m Largeur (voir Figure 138) 6’-1 7/8" 1,9 m Hauteur (voir Figure...

  • Page 152: Fiche Technique De La Base Autoportante Universelle

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Fiche technique de la base autoportante universelle Tableau 13 - Fiche technique base autoportante universelle Base autoportante universelle (14030109) Impérial Métrique Longueur (voir Figure 140) 12’-5" 3,78 m Largeur maximale (voir Figure 140)* 12’-10 3/4" 3,93 m Largeur minimale (voir Figure...

  • Page 153: Fiche Technique De La Base Autoportante Act-8

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Fiche technique de la base autoportante ACT-8 Note : Cette base peut être retrouvée sur d’anciennes machines. Aussi, elle doit être assemblée à une base au sol (14030019) Tableau 14 - Fiche technique base autoportante ACT-8 Base autoportante ACT-8 (14030020) Impérial Métrique...

  • Page 154: Fiche Technique Des Sections De Mât

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Fiche technique des sections de mât Section de mât (13030018) 20″ x 20″pour unité ACT-8 Rail de vis sans fin (28491234) Figure 143 - Section de mât ACT-8 Tableau 15 - Fiche technique, section de mât ACT-8 Section de mât avec barreaux (13030018) Impérial Métrique...

  • Page 155: Distance Entre Les Mâts

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Distance entre les mâts Distance between mast (Image for reference only) Tableau 16 - Distance entre les mâts Standard Configuration distance distance 24’-5” 24’-8” 24’-11” Section de pont 20’-0” (6,1 m) (7,44 m) (7,51 m) (7,59 m) Section de pont 20’-0”...

  • Page 156: Porte-À-Faux Et Ponts (Non Modulaires)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Porte-à-faux et ponts (non modulaires) Section de porte-à-faux (non modulaire) Code Description Poids Longueur Largeur Hauteur 300 lb 28″ x 43″ (0,7 m x 1,1 m) 43″ (1,1 m) 26,5″ (673 mm) 15020019 30″ (762 mm) (135 kg) 275 lb 40″...

  • Page 157: Porte-À-Faux Et Ponts (Modulaires)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Porte-à-faux et ponts (modulaires) Section de porte-à-faux (modulaire) Code Description Poids Longueur Largeur Hauteur 15030087 / 15030010 310 lb 28″ x 70″ (0,7 m x 1,8 m) 28″ (762 mm) 70″ (1,8 m) 26,5″ (673 mm) (anciens codes) (140 kg) 15030098 / 15030021...

  • Page 158: Entretien Périodique

    • Sécurisez physiquement l’unité si des travaux doivent être réalisés sous celle-ci. • Seul un mécanicien compétent et certifié FRACO peut effectuer l’entretien et/ou la réparation. • Replacez les parties démontées lorsque le travail est terminé. Quotidien •...

  • Page 159: Test Périodique De Descente D'urgence (Quotidien)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Test périodique de descente d’urgence (quotidien) Dans le cadre de la maintenance quotidienne, Il faut procéder à un test de descente d’urgence, tel que mentionné dans la grille d’inspection quotidienne. Les instructions qui suivent présentent les étapes du test et les vérifications à effectuer sur diverses composantes du système de sécurité.
  • Page 160 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Élevez la plateforme d’au moins 60" (1,50 m) et plus. Désengagez les sécurités en appuyant sur la pédale de désengagement et utilisez la descente manuelle pour abaisser la plateforme d’au moins 60" (1,50 m). Utilisez la valve de relâche du bloc hydraulique pour abaisser la plateforme manuellement.

  • Page 161: Test Périodique De Descente D'urgence (Mensuel)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Test périodique de descente d’urgence (mensuel) Vérifiez l’état des vérins et cylindres à gaz (items 1, 2, 3). Cherchez des fuites potentielles et des déformations. Appliquez une pression constante sur la pédale de désengagement pour désengager complètement les sécurités. Simultanément, soulevez la came (item 4) et vérifiez que les cylindres (items 1 et 2) peuvent encore se comprimer.

  • Page 162: Autre (Points De Lubrification)

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Autre (points de lubrification) Référez-vous à (30010880) l’autocollant « graissage de la vis ACT-8 » anglais/français pour connaître les périodes d’entretien et les graisses recommandées. Dans le cadre d’un entretien de maintenance de la plateforme, il est recommandé de procéder à la lubrification des points suivants : Utilisez un lubrifiant à...

  • Page 163: Grille D'inspection Quotidienne

    Signature de l’opérateur : Toute irrégularité ou mauvais fonctionnement de la plateforme doit être corrigé par un installateur ou un mécanicien qualifié et certifié par FRACO avant la remise en service de la plateforme. Une inspection complète de la plateforme doit être exécutée tous les 3 mois.

  • Page 164: Pièces De Rechange

    Numéro de pièce requis NOTE Les pièces de rechange doivent respecter les spécifications techniques du fabricant. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine FRACO. Afin de passer une commande de pièces de rechange, contactez le service à la clientèle de FRACO.

  • Page 165: Dépannage

    E = Électrique Pour plus d’information, consultez le guide d’entretien de la plateforme. Important! Toute réparation de l’équipement doit être faite par un technicien de FRACO ou un de ses représentants. *Model à gaz disponible dans certains pays uniquement. User’s manual Doc num.
  • Page 166 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Tableau 17 - Déductions de charge Description Charge FRH-2500/FRH-4000 1350 lb (612 kg) Monorail de plateforme 48 lb-pi (71,5 kg/m) Abri d’hiver 9 lb-pi (161 kg/m)* Toit rigide 31 lb-pi (555 kg/m) Madrier** 8,8 lb-pi (157,5 kg/m) Poids d’un travailleur 176 lb (80 kg) Poids de l’équipement d’un travailleur***...

  • Page 167: Déclaration Ce

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Déclaration CE User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 166 sur 169...

  • Page 168: Liste Des Figures

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Liste des figures Figure 1 - ACT-8 mono-mât avec base autoportante ............................. 8 Figure 2 - ACT-8 bi-mât avec base autoportante ..............................9 Figure 3 - Points d’attache réglementaires................................10 Figure 4 - Dimensions avec base au sol ................................11 Figure 5 - Dimensions avec base autoportante ..............................
  • Page 169 Plateforme de travail sur mât ACT-8 Figure 72 - Installation des attaches de mât ................................ 77 Figure 73 - Installation mâts et ancrages, base au sol ............................81 Figure 74 - Installation mâts et ancrages sur base au sol, auto-érectif (optionnel) ....................82 Figure 75 - Installation mâts et ancrages, base autoportante ..........................

  • Page 170: P Age 2 Sur

    Plateforme de travail sur mât ACT-8 Figure 144 - Sécurité engagée ..................................159 Figure 145 - Sécurité désengagée ..................................159 User’s manual Doc num. 98030291 rev14 age 169 sur 169...

Ce manuel est également adapté pour:

Act8

Table des Matières