1. Manuels
  2. Marques
  3. Fraco Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. FRSM 20K
  6. Manuel de l'utilisateur

Fraco FRSM 20K Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE
L 'UTILISATEUR
F R S M
PLATES-FORMES DE T RAVAIL
ÉLÉVATRICES
98030257-03 (MU-F20K-FR 05-2010)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fraco FRSM 20K

Sommaire des Matières pour Fraco FRSM 20K

  • Page 1 MANUEL DE L ’UTILISATEUR F R S M PLATES-FORMES DE T RAVAIL ÉLÉVATRICES 98030257-03 (MU-F20K-FR 05-2010)
  • Page 2 TABLE DE RÉVISION Révision Description Date Page Commentaire Émis pour la production Tout Nouveau produit Révision générale 03/2007 Tout Révision générale 01/2009 Tout Ajouté format CE Introduction-2...
  • Page 3 MP-8000. FRACO Procédure pour les opérations de levage par le mât. Ajout aux guides d’utilisateurs des modèles de plates-formes FRACO ci-haut mentionnés Veuillez lire attentivement ce qui suit et insérer le présent bulletin de service technique dans vos manuels d’utilisations: Rappel : 1.
  • Page 4 Important : Cette méthode est applicable pour les ACT-4, ACT-8, 20K et MP-8000 (Transporter) Toute opération de montage ou de démontage d’un équipement FRACO doit être effectuée par un installateur certifié (Niveau 2A ou 2B). C’est la responsabilité de la personne en charge des opérations de levage de vérifier le poids de tous les éléments constituant l’assemblage visé...
  • Page 5 2- Les courroies de levage doivent être positionnées du coté du rail pour les ACT-4, ACT- 8 et MP-8000(Transporter) ou des barreaux de montée (FRSM 20K), dans les coins où se trouvent les trous d’insertion des boulons. (Voir figure 4 et 5) ÉLINGUER ICI...
  • Page 6 (Voir figure 6) Détail A Figure 6 Pour plus d’information ou pour toute autre question, contactez: Jean-Sébastien Lasnier Téléphone : 450-658-0094 Sans frais: 800-267-0094 Fax : 450-658-8905 2001© Les Produits FRACO Products ltée/Ltd.
  • Page 7 Spécifications d’utilisation de la base autoportante universelle et de la base autoportante spécifique à chacun des types de plate forme. Ajout aux manuels d’utilisateurs des modèles de plates-formes FRACO ci-haut mentionnés Veuillez lire attentivement ce qui suit et insérer le présent bulletin dans les manuels d’utilisations: Caractéristiques spécifiques à...
  • Page 8 FRSM8000 ACT4 ACT8 Hauteur 25’-0’’ 40’-0’’ 40’-0’’ 35’-0’’ 60’-0’’ 45’-0’’ 45’-0’’ Autoportante [7.62m] [12.2m] [12.2m] [10.6m] [18.3] [13.7] [13.7m] Utiliser avec A, C, A, C, A, C, D Modèle de Requis Requis Requis Base 2001© Les Produits FRACO Products ltée/Ltd.
  • Page 9 à des dommages matériels, de graves blessures et/ou la mort. Pour plus d’information ou pour toute autre question, contactez le service technique: Jean-Sébastien Lasnier Téléphone : 450-658-0094 Sans frais: 800-267-0094 Fax : 450-658-8905 2001© Les Produits FRACO Products ltée/Ltd.
  • Page 11 (4.14m) #19010056 et modification requise du pivot à longeron #20490555. Ajout aux guides d’utilisateurs des modèles de plates-formes FRACO ci-haut mentionnés Veuillez lire attentivement ce qui suit et insérer le présent bulletin dans vos manuels d’utilisations: Lors de l’utilisation des longerons de 10’-6’’ (3.2m), la longueur maximale permise d’extension des longerons sur laquelle vous pouvez y travaillez est de 6’...
  • Page 12 à des dommages matériels, de graves blessures et/ou la mort. Pour plus d’information ou pour toute autre question, contactez le service technique: Jean-Sébastien Lasnier Téléphone : 450-658-0094 Sans frais: 800-267-0094 Fax : 450-658-8905 2001© Les Produits FRACO Products ltée/Ltd.
  • Page 13 Date Bulletin n° Technique 2011-11-11 K-T-0003-F1 FRACO Corrections du guide d’utilisation de la 20K Veuillez lire attentivement ce qui suit et insérer le présent bulletin dans vos manuels d’utilisations: Les corrections suivantes doivent être apportées au guide d’utilisation de la 20K : Page A-6 : Modification de la dernière note.

  • Page 14: Distribution Des Charges Et Configurations

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS Note : (voir Figure A.3) - Si vous retirez des garde-corps pour charger la plateforme, assurez-vous d’être attaché à un point - Le poids des accessoires doit être déduit de la charge d’attaches tel que montré à la page A-3. permise (grue, toit rigide, abri contre les intempéries, - Le poids des ouvriers est inclus dans les charges système de monorail, madrier excédant deux (2) de...

  • Page 15: Fiche Technique Des Sections De Mât

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE MÂT Section de mât avec barreaux (13030041) Imperial Metric Poids 255 lb 115 kg Longueur (voir Figure C.1) 20” 0,5 m Largeur (voir Figure C.1) 20” 0,5 m Hauteur (voir Figure C.1) 5’-0” 1,5 m Couple de serrage 265 lb * ft 360 n * m...

  • Page 16: Installation Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Autoportante (Suite)

    INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AUTOPORTANTE (SUITE) Étape 3 (voir Figure C.37) 59 - Installer le grillage de protection sur l’unité élévatrice. (voir Chapitre B «Grillage de protection») 49 - Installer les premier dispositif d’ancrage à une hauteur maximale de 30'-0''(9.1m)du sol. (voir note**) Étape 4b (camion grue) (voir pages C-18 à...

  • Page 17: Installation Des Ancrages Boulonnés (Suite)

    INSTALLATION DES ANCRAGES BOULONNÉS (SUITE) Attache murale 21490051 Tube central 220xxxxx Tendeur 230xxxxx Dalle de béton Insérer une cheville d'ancrage FOD-9100 ici Insérer une cheville d'ancrage FOD-9100 ici Insérer une cheville d'ancrage FOD-9100 ici Insérer une cheville d'ancrage FOD-9100 ici Axe de blocage 25490033 Axe de blocage...
  • Page 18 FRACO Procédure d’installation du système d’auto-érectif Ajout aux guides d’utilisateurs des plates-formes FRACO ci-haut mentionnés Veuillez lire attentivement ce qui suit et insérer le présent bulletin dans vos manuels d’utilisations: Lors de l’installation du système d’auto-érectif, toutes les sections du système doivent être sécurisées.
  • Page 20 Vous êtes sur le point d'utiliser l'excellent système de plateformes de travail élévatrices hydrauliques FRACO! Ce système se démarque par la sécurité, la stabilité et la tranquillité d’esprit qu’il confère. Tous droits réservés. Toute reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite par Les Produits FRACO Ltée.

  • Page 21: Garantie

    L’obligation de FRACO en vertu de cette garantie ne comprend ni les droits de douane, taxes ou tous autres frais, non plus qu’une quelconque responsabilité en regard de dommages ou retards directs, indirects, incidents ou conséquents. Si FRACO le demande, les produits ou pièces qui font l’objet d’une réclamation sous garantie devront être retournés port prépayé...

  • Page 22: Plaque D'identification

    HECHO EN: NO. PATENTE: VERNAARDIDGD IN: NR. AANHANGIG: FRACO PRODUCTS LTD LES PRODUITS FRACO LTÉE 91, CHEMIN DES PATRIOTES, ST-MATHIAS-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC, CANADA, J3L 6A1 Numéro de série : XX YY ZZZZ = XX (Numéro de modèl) YY (Année de fabrication) ZZZZ (Numéro de la plateforme)

  • Page 23: Déclaration

    Les Produits Fraco Ltée 91, Chemin des Patriotes, St-Mathias-Sur-Richelieu, Québec, Canada J3L 6B6 Tél: (450) 658-0094 Fax: (450) 658-8905 CDA: 1-800-267-0094 USA: 1-888-372-2648 www.fraco.com Courriel: fraco@fraco.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ N° 0077/5162/760/01/10/1306 Type: Appareils de levage de personnes ou de personnes et d’objets, présentant un risque de chute verticale supérieure à...

  • Page 25: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE A INFORMATION GÉNÉRALE ET OPÉRATION • Avertissement ..............A-2 •...
  • Page 26 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE D SECTIONS DE PONT ET SECTIONS DE PORTE-À-FAUX • Fiche technique des sections de porte-à-faux modulaires ......D-2 •...

  • Page 27: Chapitre A

    CHAPITRE A INFORMATION GÉNÉRALE ET OPÉRATION • Avertissement ..............A-2 •...

  • Page 28: Avertissement

    1.10-Cette plateforme doit être soumise à un entretien 3.5- Appeler votre représentant FRACO. périodique ainsi qu’à des visites de contrôle lorsque prescrit par la réglementation locale. Référez-vous au En cas de feu : manuel d'utilisation.

  • Page 29: Points D'attaches

    POINTS D’ATTACHES Portez votre harnais de sécurité en tout temps lorsque vous installez ou démantelez les sections de mât, les attaches murales ou lorsque vous manipulez les planches de la zone de travail. Les travailleurs exposés à des risques de chutes doivent porter un harnais de sécurité et être attachés à un point d’attache, pouvant supporter 5 000 lbs (2 270 kg), à...

  • Page 30: Vue Générale

    VUE GÉNÉRALE (SIMPLE MÂT) Figure A.2a Vue générale (mono-mât) Liste des composantes N° Code Description 100600xx Unité élévatrice FRSM-20K 13030041 Section de mât sans rail Dispositif d’ancrage 17490045 Garde-corps de bout de madrier 20490195 Support de pochettes à garde-corps 150300xx Section de porte-à-faux modulaire gauche ou droite 15060013 Section de porte-à-faux effilée modulaire gauche...

  • Page 31: Vue Générale (Double Mât)

    VUE GÉNÉRALE (DOUBLE MÂT) Figure A.2b Vue générale (double-mât) Liste des composantes N° Code Description 14030019 Base au sol 20490689 Adaptateur de transfert pour pont droit 20490690 Adaptateur de transfert pour pont gauche 21, 22 150301xx Section de pont modulaire gauche ou droite (hybride) 150200xx Section de pont non-modulaire (hybride) 15030076...

  • Page 32: Distribution Des Charges Et Configurations

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS Note : (voir Figure A.3) - Si vous retirez des garde-corps pour charger la plateforme, assurez-vous d’être attaché à un point - Le poids des accessoires doit être déduit de la charge d’attaches tel que montré à la page A-3. permise (grue, toit rigide, abri contre les intempéries, - Le poids des ouvriers est inclus dans les charges système de monorail, madrier excédant deux (2) de...

  • Page 33: Distribution Des Charges Et Configurations (Suite)

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS (SUITE) SECTIONS EN PORTE-À-FAUX 6” (150 mm) CÔTÉ 13’-4” (4,1 m) CÔTÉ Unité (adaptateur requis) élévatrice (adaptateur requis) (adaptateur requis) (adaptateur requis) 69’-6” (21,2 m) Tableau de configurations de la Figure A.3d LÉGENDE = Première unité élévatrice = Deuxième unité...

  • Page 34: Distribution Des Charges Et Configurations (Maçonnerie) (Suite)

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS (MAÇONNERIE) (SUITE) SECTIONS EN PORTE-À-FAUX CÔTÉ CÔTÉ Pas de section de porte-à-faux Pleine capacité CÔTÉ CÔTÉ 150 lb / pi (223 kg / m) 150 lb / pi (223 kg / m) Maximum capacité : 5 000 lb (2 270 kg) Maximum capacité...

  • Page 35: Distribution Des Charges Et Configurations (Autres) (Suite)

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS (AUTRES) (SUITE) SECTIONS EN PORTE-À-FAUX CÔTÉ CÔTÉ Pas de section de porte-à-faux Capacité réduite CÔTÉ CÔTÉ 3 750 lb 3 750 lb (1 700 kg) 1 250 lb (565 kg) (1 700 kg) 1 250 lb (565 kg) 5’-0”...
  • Page 36 DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS (MAÇONNERIE)(SUITE) SECTIONS EN PORTE-À-FAUX CÔTÉ CÔTÉ (adaptateur requis) (adaptateur requis) (adaptateur requis) (adaptateur requis) Pleine capacité CÔTÉ CÔTÉ CÔTÉ CÔTÉ 150 lb/pi (223 kg / m) 150 lb/pi (223 kg / m) 150 lb/pi (223 kg / m) Capacité...

  • Page 37: Capacité Réduite

    DISTRIBUTION DES CHARGES ET CONFIGURATIONS (AUTRES)(SUITE) SECTIONS EN PORTE-À-FAUX CÔTÉ CÔTÉ (adaptateur requis) (adaptateur requis) (adaptateur requis) (adaptateur requis) Capacité réduite CÔTÉ CÔTÉ CÔTÉ CÔTÉ 3 750 lb 3 750 lb 3 750 lb 3 750 lb 1 700 kg 1 700 kg 1 700 kg 2 500 lb...

  • Page 38: Utilisation De L'unité Élévatrice

    - Si le moteur ne démarre pas ou pour n’importe quel problème mécanique, référez-vous au tableau de dépannage à la page A-23. Si le problème ne peut être résolu, contacter votre représentant FRACO. - Le moteur d’urgence doit être démarré et testé durant toute la période de vérification de la grille d’inspection quotidienne.

  • Page 39: Utilisation De L'unité Élévatrice (Élever) (Suite)

    UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (ÉLEVER) (SUITE) Vue A Étrangleur Pivot d'opération 20K Vue B Boîtier de contrôle FRSM-20K Vue H Vue D Sélecteur moteur Pivot d'opération 20K Vue F (horaire, le cylindre ouvre) Bouton d'arrêt Levier de robinet (anti-horaire, le cylindre ferme) Vue G d'urgence d'essence...
  • Page 40 UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (ÉLEVER) (SUITE) Pédale d'activation Crochet 20K Crochet Barreau Cylindre complètement fermé Cylindre Cylindre complètement ouvert Figure A.4b Mécanisme en mouvement (Élévation) A-14 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 41 UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (ÉLEVER) (SUITE) Crochet 20K Barreau Sécurité Plateforme Figure A.4c Mécanisme en mouvement (Élévation) FRSM-20K A-15...

  • Page 42: Utilisation De L'unité Élévatrice (Descendre) (Suite)

    - Si le moteur ne démarre pas ou pour n’importe quel problème mécanique, référez-vous au tableau de dépannage à la page A-23. Si le problème ne peut être résolu, contacter votre représentant FRACO. - Le moteur d’urgence doit être démarré et testé durant toute la période de vérification de la grille d’inspection quotidienne.
  • Page 43 UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (DESCENDRE) (SUITE) Vue A Étrangleur Pivot d'opération 20K Vue B Boîtier de contrôle FRSM-20K Vue H Vue D Sélecteur moteur Pivot d'opération 20K Vue F (horaire, le cylindre ouvre) Bouton d'arrêt d'urgence (anti-horaire, le cylindre ferme) Vue G Contact Levier de...
  • Page 44 UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (DESCENDRE) (SUITE) Crochet 20K Patin Crochet 20K Patin Loquet Figure A.4e Mécanisme en mouvement (Descente) A-18 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 45 UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (DESCENDRE) (SUITE) Crochet 20K Barreau Cylindre complètement fermé Plateforme Figure A.4f Mécanisme en mouvement (Descente) FRSM-20K A-19...

  • Page 46: Utilisation De L'inclinomètre

    UTILISATION DE L’INCLINOMÈTRE Alarme de l’inclinomètre : (voir Figure A.5) 38- L’alarme s’active lorsque l’inclinaison atteint +/- 3°, Cela indique que les deux (2) unité élévatrice ne sont pas de niveau. Vous devez utiliser qu’une seule unité élévatrice pour rétablir l’inclinaison parfaite et ainsi arrêter l’alarme. Inclinomètre : (voir Figure A.5) 39- La plateforme avec la connection de l’inclinomètre s’arrêtera si l’inclinaison atteint 5°.

  • Page 47: Procédure D'arrêt D'urgence

    Sélecteur de valve » est en position « Urgence ». dépannage à la page A-23. Si le problème ne peut être résolu, contacter votre représentant FRACO. Étape 2 (Allumage) - Le moteur d’urgence doit être démarré et testé durant toute la période de vérification de la grille d’inspection...

  • Page 48: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Description Impérial Métrique Longueur maximale de la plateforme en simple mât Pleine charge 47’-6” Pleine charge 14,5 m Charge réduite 67’-6” Charge réduite 20,6 m Longueur maximale de la plateforme en double mât Pleine charge 127’-0” Pleine charge 38,7 m Charge réduite 133’-8”...

  • Page 49: Dépannage

    * Pour plus d’information, consulter le manuel d’entretien de l’unité élévatrice. * Si vous n’avez pas résolu le problème avec le tableau de dépannage, contacter votre représentant FRACO. * Avertissement, la section de réparation doit être utilisé par un mécanicien certifié.

  • Page 50: Entretien

    ENTRETIEN Important : La fréquence et l’ampleur des examens et essais périodiques dépendent des réglementations nationales, des spécifications des constructeurs, des conditions de fonctionnement et de la fréquence d’utilisation. Normalement, il n’est pas nécessaire de démonter des parties lors des examens périodiques, sauf s’il y a un doute quant à la fiabilité et la sécurité. L’enlèvement des capots, l’ouverture de trappes d’observation et l’abaissement de la plateforme à...

  • Page 51: Moteur D'urgence Gx-160

    MOTEUR D’URGENCE GX-160 1. Tourner la clef à la position « Marche ». 4. Actionner le démarreur. DÉMARREUR À LANCEUR Sélecteur Contact Tirer doucement la poignée de lancement jusqu’à ce que moteur l’on ressente une résistance, puis la tirer d’un coup sec. Ramener doucement la poignée de lancement en arrière.

  • Page 53: Grille D'inspection Quotidienne

    Toute irrégularité ou mauvais fonctionnement de l’ETPF doit être réparée, par un installateur ou un mécanicien certifié par les produits FRACO, avant la remise en service de la plateforme. Une inspection complète de la plateforme doit être exécutée tous les 3 mois.

  • Page 55: Chapitre Bunité Élévatrice Et Bases

    CHAPITRE B UNITÉ ÉLÉVATRICE ET BASES • Fiche technique de l’unité élévatrice ..........B-2 •...

  • Page 56: Fiche Technique De L'unité Élévatrice

    FICHE TECHNIQUE DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE Unité élévatrice (10060018) (10060029 CE) Impérial Métrique Poids (unité élévatrice essence seulement) 2 700 lb 1 225 kg Poids (unité élévatrice essence + première section de mât) 2 950 lb 1 338 kg Longueur (voir Figure B.1) 7’-6”...

  • Page 57: Fiche Technique De L'unité Élévatrice (Suite)

    FICHE TECHNIQUE DE L’UNITÉ ÉLÉVATRICE (SUITE) Base autoportante universelle (14030109) Impérial Métrique Poids (base autoportante seulement) 2 150 lb 975 kg Poids (unité élévatrice + base au sol + base autoportante + première section de mât) 5 855 lb 2 655 kg Longueur (voir Figure B.3) 12’-5”...

  • Page 58: Charge Au Sol

    CHARGES AU SOL Note : - La capacité de charge au sol où la base de la plateforme est localisée doit être vérifiée avant toute installation. Elle doit être suffisante pour supporter adéquatement les charges transmise par la base de la plateforme. Charges au sol typique Hauteur autoportante Maximum charge par vérin...

  • Page 59: Installation Du Grillage De Protection

    INSTALLATION DU GRILLAGE DE PROTECTION Grillage de protection (voir Figure B.5) - Positionner et boulonner la structure du grillage de protection sur le dessus de l’unité élévatrice à l’aide de quatre (4) boulons (BOA-2031). Grillage de protection 20490645 Boulon BOA-2032 avec rondelles et écrou 3/4"-10unc x 3 1/2", A325 galv.

  • Page 60: Localisation Du Site Et Prise De Mesures

    Cinq (5) madriers (distance maximale du mur fini) 5’-3” (1,6 m) max. * Contacter le département d’ingénierie FRACO pour des distances supérieures à celles indiquées dans le tableau * Le calcul de la distance « L » dépend de la largeur des madriers de 10” (250 mm) * La distance entre (2) deux plateforme est de 14”...

  • Page 61: Localisation Du Site Et Prise De Mesures (Suite)

    LOCALISATION DU SITE ET PRISE DE MESURES (SUITE) Mur d'ancrage Mur fini 8" (200 mm) max. Distance « H » (voir Chapter C «Contrainte Distance « L » Madriers et d'ouverture des longerons tendeurs») Dos de l'unité élévatrice Untié élévatrice Figure B.7 Distance «...

  • Page 62: Installation Avec Base Au Sol

    INSTALLATION AVEC BASE AU SOL Étape 1 (voir Figure B.9) Niveler le sol sous la base au sol de 4” à 6” (100 mm à 150 mm) de pierre concassée. Un minimum de 4” (100 mm) d’excédant de matériau tout le tour de la base au sol. Vérifier son nivellement à...

  • Page 63: Installation Avec Base Autoportante

    INSTALLATION AVEC BASE AUTOPORTANTE Étape 1 (voir Figure B.11) Étape 3 (voir Figure B.13) Tirer au maximum les stabilisateurs avant et arrière de la 10 - Pour niveler la base autoportante, utiliser la manivelle des base et abaisser les stabilisateurs sur des cales de bois. stabilisateurs.

  • Page 64: Installation Avec Base Autoportante (Suite)

    INSTALLATION AVEC BASE AUTOPORTANTE (SUITE) Important : (voir Figure B.11) - Si vous devez dépasser la hauteur maximale autoportante de 45’-0” (13,7 m), vous devez utiliser des dispositifs d’ancrage. - Vous ne devez jamais utiliser de grue, de monorail, d’abris d’hiver, de toit rigide et de travail intérieur lorsque vous utiliser une plateforme n'ayant pas de dispositifs d'ancrage et vous devez installer les accessoires ci-haut mentionnés après l'installation finale de la plateforme.
  • Page 65 INSTALLATION AVEC BASE AUTOPORTANTE (SUITE) Garde-corps d'accès avec échelle 28494197 Échelle pour Boulon BOZ-7165 garde-corps d'accès 1/2"-13unc x 2 1/2" gr5 zinc. 28494209 Goupille de verrouillage GOU-5040 Figure B.16 Garde-corps d'accès avec échelle 17490326 Pochettes de l'unité élévatrice Goupille de verrouillage GOU-5040 Rallonge à...

  • Page 67: Chapitre C

    CHAPITRE C MÂT ET DISPOSITIFS D’ANCRAGE • Fiche technique des sections de mât..........C-2 •...

  • Page 68: Fiche Technique Des Sections De Mât

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE MÂT Section de mât avec barreaux (13030041) Imperial Metric Poids 255 lb 115 kg Longueur (voir Figure C.1) 20” 0,5 m Largeur (voir Figure C.1) 20” 0,5 m Hauteur (voir Figure C.1) 5’-0” 1,5 m Couple de serrage 265 lb * ft 360 n * m...

  • Page 69: Installation Des Sections De Mât Et De La Section De Fin De Mât

    INSTALLATION DES SECTIONS DE MÂT ET DE LA SECTION DE FIN DE MÂT Étape 1 (voir Figure C.3) Joindre les sections mâles et femelles. Fixer les sections de mât à l’aide des quatre (4) boulons BOZ-7305. Boulonner par dessous, écrou et rondelle sur le dessus.

  • Page 70: Spécifications Du Dispositif D'ancrage

    SPECIFICATIONS DU DISPOSITIF D’ANCRAGE Forces appliquées par plaque Force Installation standard Installation avec grue / Abri Cisaillement 2 500 lb (1 135 kg) 2 500 lb (1 135 kg) Tension / Compression / Cisaillement 4 500 lb (2 045 kg) 4 500 lb (2 045 kg) Tension / Compression / Cisaillement 4 500 lb (2 045 kg)

  • Page 71: Nivellement Du Mât Avec Les Dispositifs D'ancrage

    NIVELLEMENT DU MÂT AVEC LES DISPOSITIFS D’ANCRAGE Type N°1 : Ajustement de la distance entre le mur et la plateforme. Tube central Tube central Tendeur Tendeur Figure C.10 Figure C.11 Type N°2 : Nivellement du mât gauche / droite. Tendeur Tendeur Niveau Figure C.12...

  • Page 72: Fiche Technique Des Dispositifs D'ancrage

    FICHE TECHNIQUE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE Adaptateur d’attache murale (20490016) Impérial Métrique Poids (adaptateur d’attache murale seulement) 44 lb 20 kg Profondeur 3 3/16” 81 mm Attache murale (2'-3") (21490017) Impérial Métrique Poids (attache murale seulement) 21.2 lb 9.6 kg Longueur maximale (attache murale + tube central max. + adaptateur d’attache murale) 12’-2 5/8”...

  • Page 73: Fiche Technique Des Dispositifs D'ancrage (Suite)

    FICHE TECHNIQUE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE (SUITE) Tube central 2” x 2” x 2’-0” (51 mm x 51 mm x 610 mm) (22010027) Impérial Métrique Poids 9.9 lb 4.5 kg Longueur (max. / min. ajustement) 20 5/8” / 10 5/8” 524 mm / 270 mm Tube central 2”...
  • Page 74 FICHE TECHNIQUE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE (SUITE) Tendeur avec main 2'-5" (737 mm) (23020018) Impérial Métrique Poids 5.15 lb 2.35 kg Tendeur avec main 3'-4" (1,0 m) (23020029) Impérial Métrique Poids 6.85 lb 3.10 kg Tendeur avec main 4'-4" (1,32 m) (23020030) Impérial Métrique Poids...
  • Page 75 FICHE TECHNIQUE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE (SUITE) Tendeur 12’-0” (3,65 m) assemblé (voir Figure C.25) Impérial Métrique Longueur maximale d’ajustement (calculé avec un long tendeur avec main) 11’-9 3/8” 3.59 m Longueur minimale d’ajustement (calculé avec un long tendeur avec main) 8’-11 7/8”...

  • Page 76: Contraintes D'ouverture Des Tendeurs

    74” (1 880 mm) 120” (3 048 mm) * Pour des distances « H » plus grand que 5’-8” (1 725 mm) contacter le département d’ingénierie FRACO. * Assurez-vous que les tenderus n’entrent pas en interférence avec le premier longeron et les madriers.

  • Page 77: Installation Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Au Sol

    Le non-respect de ces consignes peut entraîner de sérieux dommages matériels et corporels, ainsi que la mort. Si une situation autre que celles mentionnées dans ce manuel se présente, contactez votre représentant FRACO. FRACO Ltée et / ou son importateur / représentant ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de tout dommages en cas de non-respect de ces consignes.

  • Page 78: Installation Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Au Sol (Suite)

    INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL (SUITE) Étape 2 (voir Figure C.29) Installer les longerons, garde-corps bout de madrier, attaches à madriers, garde-corps, support de pochettes à garde- corps et les madriers sur l’unité élévatrice (voir Chapitre E). Assembler un groupe de cinq (5) sections de mât au sol.
  • Page 79 INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL (SUITE) Étape 4 (voir Figure C.31) 15- Retirer les madriers et les attaches à madriers, dans l’espace dédié aux ancrages, avant d’élever l’unité élévatrice. 16- Replacer les madriers et les attaches à madriers dans l’espace dédié aux ancrages. 17- Attention, la hauteur maximale du deuxième dispositif d’ancrage est de 30’-0”...
  • Page 80 INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL (SUITE) Étape 6a (voir Figure C.34) (système d’auto-érectif) 22- Si vous utilisez un pont, installer les sections de pont. (voir Chapitre D - pages D-6 à D-9) 23- Charger huit (8) sections de mât de chaque côté de la plateforme. (voir Figure C.33) 24- Élever la plateforme.
  • Page 81 INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL (SUITE) Système d'auto-érectif Plateforme Troisième dispositif d'ancrage 30'-0" (9,1 m) maximum Deuxième dispositif d'ancrage Premier dispositif d'ancrage 10'-0" (3,0 m) 20'-0" (6,1 m) recommandé recommandé Figure C.34 FRSM-20K C-15...

  • Page 82: Installation Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Autoportante

    INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AUTOPORTANTE Étape 1 (voir Figure C.35) 44 - Joindre 30’-0” (9,1 m) de sections de mât avec le système d’auto-érectif de façon à installer le premier dispositif 39 - Installer l’unité élévatrice sur la base autoportante. (voir d’ancrage.
  • Page 83 INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AUTOPORTANTE (SUITE) Étape 3 (voir Figure C.37) 59 - Installer le grillage de protection sur l’unité élévatrice. (voir Chapitre B «Grillage de protection») 49 - Installer les premier dispositif d’ancrage à 45’-0” (13,7 m) du sol.

  • Page 84: Étapes Générales De Montage Du Dispositif D'ancrage

    ÉTAPES GÉNÉRALES DE MONTAGE DU DISPOSITIF D’ANCRAGE Étape 1 (voir Figure C.39) Étape 3 (voir Figure C.41) 69- Positionner l’adaptateur d’attache murale au niveau 72- Boulonner l’attache murale sur l’adaptateur d’attache désiré du mât. murale. 70- Boulonner l’adaptateur d’attache murale dans les trous Étape 4 (voir Figure C.42) du mât et visser le avec des écrous sur la plaque écrou.

  • Page 85: Installation Des Ancrages Boulonnés

    INSTALLATION DES ANCRAGES BOULONNÉS Ancrages boulonnés (voir Figure C.43 à C.48) 74- Pendant l’installation des dispositifs d’ancrage, respecter les consignes à la page C-4. 75- Déterminer l’endroit où percer dans la dalle selon le type d’ancrange à utiliser. (voir page C-10 «Contraintes d’ouverture des tendeurs») 76- Fixer l’ancrage désiré...

  • Page 86: Installation Des Ancrages Boulonnés

    INSTALLATION DES ANCRAGES BOULONNÉS (SUITE) Profilé d'ancrage en « C » assemblé Cornière d'ancrage 24010096 Axe de blocage 6'-0" (1,8 m) 25490033 24020053 Axe de blocage 25490033 Sept (7) chevilles d'ancrage FOD-9100 Six (6) chevilles Tendeur d'ancrage 230xxxxx FOD-9100 Tendeur Tube central 230xxxxx Tube central...
  • Page 87 INSTALLATION DES ANCRAGES BOULONNÉS (SUITE) Attache murale 21490051 Tube central 220xxxxx Tendeur 230xxxxx Dalle de béton Axe de blocage 25490033 Axe de blocage 25490033 Neuf (9) chevilles d'ancrage FOD-9100 Ancrage à béton en angle Ancrage à béton 24010074 réutilisable Vue A Vue B trou décentré...

  • Page 88: Installation Des Ancrages Soudés

    INSTALLATION DES ANCRAGES SOUDÉS Étape 1 (voir Figure C.49) 82 - Souder les plaques d’ancrage à la structure d’acier avec (doit être soudé par un soudeur certifié) une longueur minimale de 5” (125 mm). 80 - Pendant l’installation des dispositifs d’ancrage, respecter Étape 2 (voir Figure C.50) les consignes à...

  • Page 89: Installation Des Ancrages Serrés (Optionnel)

    INSTALLATION DES ANCRAGES SERRÉS (OPTIONNEL) Étape 1 (voir Figure C.51) Étape 2 (voir Figure C.52) 86- Pendant l’installation des dispositifs d’ancrage, respecter 89- Fixer les tendeurs et le tube central. les consignes à la page C-4. 90- Assurez-vous que tous les axes de blocage sont en 87- Identifier l’endroit où...

  • Page 90: Installation Des Ancrages À L'aide De Produit Chimique

    INSTALLATION DES ANCRAGES À L’AIDE DE PRODUIT CHIMIQUE Étape 1 (voir Figure C.53) cornière d’ancrage temporairement, le temps que le mélange durcisse. (voir spécifications du fabricant) 92- Pendant l’installation des dispositifs d’ancrage, respecter les consignes à la page C-4. Note: 93- Identifier l’endroit où...

  • Page 91: Installation Des Ancrages À L'aide De Produit Chimique (Suite)

    INSTALLATION DES ANCRAGES À L’AIDE DE PRODUIT CHIMIQUE (SUITE) Étape 2 (voir Figure C.55) 98- Une fois que le mélange est durci, serrer définitivement les tiges filetées. 99- Fixer les tendeurs et le tube central. 100- Assurez-vous que tous les axes de blocage sont en place. 101- Serrer les tendeurs pour barrer le dispositif d’ancrage.

  • Page 92: Installation Des Ancrages Fixés

    INSTALLATION DES ANCRAGES FIXÉS Étape 1 (voir Figure C.56) Étape 2 (voir Figure C.57) 102- Pendant l’installation des dispositifs d’ancrage, respecter 105- Fixer les tendeurs et le tube central. les consignes à la page C-4. 106- Assurez-vous que tous les axes de blocage sont en 103- Identifier l’endroit où...

  • Page 93: Démontage Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Au Sol

    DÉMONTAGE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL Étape 1 118 - Déboulonner les 40’-0” (12,2 m) de sections de mât. 108 - Abaisser jusqu’au sol la plateforme et déchargez la Étape 2 (voir Figure C.59) (Cette étape est valide pour tous plateforme de tout équipement, débris et matériaux.

  • Page 94: Démontage Des Dispositifs D'ancrage Avec Une Base Au Sol

    Le non-respect de ces consignes peut entraîner de sérieux dommages matériels et corporels, ainsi que la mort. Si une situation autre que celles mentionnées dans ce manuel se présente, contactez votre représentant FRACO. FRACO Ltée et / ou son importateur / représentant ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de tout dommages en cas de non-respect de ces consignes.
  • Page 95 DÉMONTAGE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AU SOL (SUITE) Camion Assurez-vous Camion grue d'être sécurisé grue Assurez-vous par un camion d'être sécurisé grue par un camion Assurez-vous grue d'être attaché par un harnais de sécurité Deuxième dispositif d'ancrage Premier dispositif d'ancrage Vue B Vue A...

  • Page 96: Démontage Des Dispositifs D'ancrage Avec Base Autoportante

    DÉMONTAGE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AUTOPORTANTE Étape 1 et 2 (voir page C-27) Étape 3 (voir Figure C.63) 140- Lorsque vous êtes rendu au premier dispositif d’ancrage, démonter le premier dispositif d’ancrage et effectuer les réparations nécessaires au mur. Étape 4a (voir Figure C.64) (système d’auto-érectif) 141- Déboulonner et retirer les sections de mât avec le système d’auto-érectif jusqu’à...

  • Page 97: Démontage Des Dispositifs D'ancrage Avec Une Base Autoportante

    DÉMONTAGE DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE AVEC BASE AUTOPORTANTE (SUITE) Système d'auto-érectif Premier dispositif d'ancrage Figure C.63 Unité élévatrice Base autoportante Figure C.64 FRSM-20K C-31...

  • Page 98: Installation Du Système D'auto-Érectif (Optionnel)

    INSTALLATION DU SYSTÈME D’AUTO-ÉRECTIF (OPTIONNEL) Étape 1 (voir Figure C.65) 156- Positionner et boulonner l’attache en « U » pour auto-érectif sur l’unité élévatrice, Utiliser les boulons qui sont fournis avec le grillage de protection. Étape 2 (voir Figure C.66) 157- Positionner et bloquer le tube pour système d’auto-érectif à...

  • Page 99: Installation Du Système D'auto-Érectif (Optionnel) (Suite)

    INSTALLATION DU SYSTÈME D’AUTO-ÉRECTIF (OPTIONNEL) (SUITE) Flèche de l'auto-érectif 20490162 Palan électrique Tube avec axe de l'auto-érectif 20490331 Tube de l'auto-érectif 20490342 Axe avec rondelle (marche) Axe de 25490077 blocage 25490112 Figure C.66 Figure C.67 FRSM-20K C-33...

  • Page 101: Sections De Pont Et Sections De Porte-À-Faux

    CHAPITRE D SECTIONS DE PONT ET SECTIONS DE PORTE-À-FAUX • Fiche technique des sections de porte-à-faux modulaires ......D-2 •...

  • Page 102: Fiche Technique Des Sections De Porte-À-Faux Modulaires

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX MODULAIRES Section de porte-à-faux intermédiaire de 2’-6” x 5’-9” (762 mm x 1,75 m) (15030087 et 15030010) Impérial Métrique Poids 305 lb 140 kg Longueur (voir Figure D.1) 2’-6” 762 mm Largeur (voir Figure D.1) 5’-9”...

  • Page 103: Fiche Technique Des Sections De Porte-À-Faux Non-Modulaires

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX NON-MODULAIRES Section de porte-à-faux de 2’-6” x 3’-6” (762 mm x 1,07 m) (15020019) Impérial Métrique Poids 300 lb 135 kg Longueur (voir Figure D.3) 2’-6” 762 mm Largeur (voir Figure D.3) 3’-6” 1,07 m Hauteur (voir Figure D.3) 2’-3”...

  • Page 104: Fiche Technique Des Sections De Pont Modulaires

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE PONT MODULAIRES Section de pont de 15’-0” x 5’-9” (4,57 m x 1,75 m) (15030166 et 15030177) Impérial Métrique Poids 1 290 lb 585 kg Longueur (voir Figure D.5) 15’-0” 4,57 m Largeur (voir Figure D.5) 5’-9”...

  • Page 105: Fiche Technique Des Sections De Pont Non-Modulaires

    FICHE TECHNIQUE DES SECTIONS DE PONT NON-MODULAIRES Section de pont de 15’-0” x 3’-6” (4,57 m x 1,07 m) (15020097) Impérial Métrique Poids 1 200 lb 545 kg Longueur (voir Figure D.7) 15’-0” 4,57 m Largeur (voir Figure D.7) 3’-6” 1,07 m Hauteur 1 / Hauteur 2 (voir Figure D.7) 2’-6”...

  • Page 106: Installation Des Sections De Pont

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PONT Étape 1 (voir Figure D.9) Boulonner les sections de pont entre elles à l’aide de quatre (4) boulons BOA-2085 dans le bas (voir Vue B) et deux (2) boulons BOA-2090 dans le haut. (voir Vue A) Positionner l’axe de blocage avec chaîne dans la plaque avec un trou.

  • Page 107: Installation Des Sections De Pont (Suite)

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PONT (SUITE) Étape 2 (voir Figure D.10 et Vue C) Installer les oeillets pour bras de pont à l’intérieur des plaques des bras de pont. Placer les axes de blocage dans les trous du haut des bras de pont et bloquer les axes de blocage avec des goupilles à ressort.
  • Page 108 INSTALLATION DES SECTIONS DE PONT (SUITE) Étape 4 (voir Figure D.12) Positionner et boulonner les section de porte-à-faux du côté opposé au pont. (consulter les pages D-10 à D-12 pour plus d’information) Étape 5 (voir Figure D.13) Placer tous les garde-corps. Placer l’adaptateur de garde-corps dans la pochette de l’unité...

  • Page 109: Installation Des Sections De Porte-À-Faux Intermédiaires

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX INTERMÉDIAIRE Choix d’intermédiaire (voir Figure D.14) - Pour l’installation sur l’unité élévatrice, voir à la page suivante pour l’installation de sections de porte-à-faux. - Pour l’installation sur la section de pont, insérer le premier axe de blocage dans le haut des bras de pont. - Déposer les bras de pont sur les crochets de la section de porte-à-faux intermédiaire.

  • Page 110: Installation Des Sections De Porte-À-Faux No-Modulaires

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX NON-MODULAIRES Étape 1 (voir Figure D.15) 10- Positionner et boulonner la section de porte-à-faux. (voir page D-12) Étape 2 (voir Figure D.16) 11- Placer chaque potence dans son adaptateur de potence. 12- Bloquer la potence à l’aide d’un axe de blocage et d’une goupille fendue. (voir Vue A) 13- Insérer un support de contre-plaqué...

  • Page 111: Installation Des Sections De Porte-À-Faux No-Modulaires

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX NON-MODULAIRES (SUITE) Étape 3 (voir Figure D.17) 15- Placer des contre-plaqués sur les potences 16- Bloquer les contre-plaqués avec des boulons en demi « U » ou des boulons en « U ». 17- Bloquer les boulons en « U » à l’aide d’une goupille de sécurité. Boulon en demi «U»...

  • Page 112: Installation Des Sections De Porte-À-Faux Modulaires

    INSTALLATION DES SECTIONS DE PORTE-À-FAUX MODULAIRES Étape 1 (voir Figure D.18 et Vue A) 18- Déposer les sections de porte-à-faux sur les crochets de l’unité élévatrice ou sur ceux d’une autre section de porte-à-faux. Étape 2 (voir Figure D.19 et Vue B) 19- Boulonner les sections de porte-à-faux à...

  • Page 113: Installation Du Joint De Pont Modulaire

    INSTALLATION DU JOINT DE PONT MODULAIRE Étape 1 (voir Figure D.20) 20- Installer le joint de pont modulaire avec bouteille à l’intérieur des oeillets de la plateforme avec un (1) boulon BOA-1005. 21- Introduire le tube pour joint de pont modulaire à l’intérieur de la structure de la section de pont modulaire. Étape 2 (voir Figure D.21) 22- Boulonner la section de pont avec des boulons BOA-1005.

  • Page 114: Distance Entre Mât

    DISTANCE ENTRE MÂT Distance entre mât Figure D.22 Distance entre mât Distance minimal entre mât (pont de 20’-0” (6,1 m)) Impérial Métrique Sans section intermédiaire 28’-5 3/8” 8,67 m Avec une section intermédiaire de 2’-6” (762 mm) 30’-11 3/8” 9,43 m Avec deux (2) sections intermédiaires de 2’-6”...

  • Page 115: Distance Entre Mât (Suite)

    DISTANCE ENTRE MÂT (SUITE) Distance standard entre mât (pont de 20’-0” (6,1 m)) Impérial Métrique Sans section intermédiaire 28’-8” 8,75 m Avec une section intermédiaire de 2’-6” (762 mm) 31’-2” 9,50 m Avec deux (2) sections intermédiaires de 2’-6” (762 mm) ou une section intermédiaire de 5’-0” (1,52 m) 33’-8”...

  • Page 116: Installation De L'inclinomètre

    INSTALLATION DE L’INCLINOMÈTRE Étape 1 (voir Figure D.23) 27- Le côté de branchement doit pointer vers le bas. 25- Retirer le circuit de dérivation. Étape 3 (voir Figure D.25) Étape 2 (voir Figure D.24) 28- Brancher le boîtier de l’inclinomètre à la connection de l’inclinomètre à...

  • Page 117: Installation De Section De Pont En Section De Porte-À-Faux

    INSTALLATION DE SECTION DE PONT EN SECTION DE PORTE-À-FAUX Étape 1 (voir Figure D.26) 29- Installer la section de pont sur les crochets de l’unité élévatrice. 30- Retirer les bras de pont. 31- Positionner l’axe de blocage avec chaîne de façon à ce que le trou ovale se retrouve face à la section de pont ensuite boulonner l’axe de blocage avec la section effilée à...

  • Page 119: Chapitre Eaccessoires

    CHAPITRE E ACCESSOIRES • Fiche technique des accessoires...........E-2 •...

  • Page 120: Fiche Technique Des Accessoires

    FICHE TECHNIQUE DES ACCESSOIRES Garde-corps 3’-4” x 4’-2” (1,0 m x 1,27 m) (17490023) Impérial Métrique Poids 31 lb 14,1 kg Garde-corps 16 1/2” x 4’-2” (419 mm x 1,27 m) (17490281) Impérial Métrique Poids 18 lb 8,1 kg Garde-corps d'accès avec échelle 3’-4” x 4’-2” (1,0 m x 1,27 m) (17490326) Impérial Métrique Poids...

  • Page 121: Installation Des Supports De Pochettes À Garde-Corps Et Garde-Corps

    INSTALLATION DES SUPPORTS DE POCHETTES À GARDE-CORPS ET GARDE-CORPS Étape 1 (voir Figure E.1) Étape 3 (voir Figure E.3) Déposer le support de pochettes à garde-corps sur les Installer les garde-corps dans les pochettes à crochets de la section de porte-à-faux. garde-corps et les pochettes du support de pochettes à...

  • Page 122: Installation Des Longerons

    INSTALLATION DES LONGERONS Étape 1 (voir Figure E.4) S’assurer qu’un boulon de blocage BOZ-7105 est en place avant d’installer les longerons. (voir Vue A) Glisser les longerons dans les pochettes à longeron. Utiliser la rangée des pochettes du haut ou du bas. Étape 2 (voir Figure E.5) Installer les longerons de sorte que la rangée de pochettes à...

  • Page 123: Installation Des Longerons (Suite)

    INSTALLATION DES LONGERONS (SUITE) Étape 3 (voir Figure E.6) 10- Installer un axe avec rondelle à chaque longeron. (voir Vue B) Étape 4 (voir Figure E.7) 11- Ajuster les longerons à une distance de 8” (200 mm) maximum du mur fini selon les normes en vigueur. Important : - En situation autoportante sans dispositif d’ancrage, les longerons de la plateforme ne doit pas dépasser les stabilisateurs de la base autoportante.
  • Page 124 INSTALLATION DES LONGERONS (SUITE) Configuration possible (doit être approuvé par le département d’ingénierie FRACO) A (voir Figure E.8) et B (voir Figure E.9) - Longeron de 8’-8” (2,6 m) avec un jeu maximum de 2 à 5 madriers de largeur (madriers de 10” (250 mm) de large).
  • Page 125 INSTALLATION DES LONGERONS (SUITE) Configuration possible (doit être approuvé par le département d’ingénierie FRACO) E (voir Figure E.12) - Longeron de 4,1 m avec un jeu maximum de 2 à 11 madriers de largeur (madriers de 250 mm de large).

  • Page 126: Installation Des Longerons En Extension

    INSTALLATION DES LONGERONS EN EXTENSION Étape 1 (voir Figure E.13) 12- Glisser une serre à longeron autour d’un longeron. 13- Glisser un longeron dans les pochettes à longeron supérieures du haut de la plateforme. (voir Vue A) Étape 2 (voir Figure E.14) 14- Glisser une attache à...

  • Page 127: Installation Des Longerons En Extension (Suite)

    19- Le côté rouge du tube central doit être orienté vers le pivot à longeron. 20- Serrer l’attache à longeron et le pivot à longeron. Important : - Cette installation doit être approuvée par le département d’ingénierie FRACO. Pivot à longeron 20490555...

  • Page 128: Installation Des Attaches À Madrier Et Des Garde-Corps Bout De Madrier

    INSTALLATION DES ATTACHES À MADRIER ET DES GARDE-CORPS BOUT DE MADRIER Étape 1 (voir Figure E.17) 21- Placer un premier madrier sur les longerons et l’appuyer sur la plinthe de la plateforme. 22- Installer le deuxième madrier. 23- Les madriers ne doivent pas dépasser le dernier longeron de plus de 12” (300 mm). (voir Vue A) Étape 2 (voir Figure E.18) 24- Soulever le clou de l’attache à...
  • Page 129 INSTALLATION DES ATTACHES À MADRIER ET DES GARDE-CORPS BOUT DE MADRIER (SUITE) Étape 3 (voir Figure E.19) 27- Installer les garde-corps de bout de madrier à l’extrémité des madriers de la zone de travail. 28- Il doit y avoir un espace d’environ 2” (50 mm) entre l’extrémité du madrier et le début du garde-corps de bout de madrier. (voir Vue C) Étape 4 (voir Figure E.20) 29- Fixer les garde-corps de bout de madrier avec des clous ou des vis.

  • Page 130: Installation Des Supports À Longeron (Optionnel)

    INSTALLATION DES SUPPORTS À LONGERON (OPTIONNEL) Étape 1 (voir Figure E.21) 32- Installer des supports à longerons sur un longeron (deux (2) par longeron). 33- L’axe de blocage doit être orienté vers le haut. 34- Installer les longerons avec les supports à longeron au dessous des longerons déjà installés. 35- Installer les axes avec rondelle fournis avec les longerons.

  • Page 131: Installation Des Supports À Longeron (Optionnel) (Suite)

    INSTALLATION DES SUPPORTS À LONGERON (OPTIONNEL) (SUITE) Étape 3 (voir Figure E.23) 38- Placer les madriers sur les longerons pour élargir l’aire de travail. La largeur maximale est de 25” (635 mm). Étape 4 (voir Figure E.24) 39- Installer les attaches à madrier à chaque bout des madriers. 40- Installer les garde-corps de bout de madrier à...

  • Page 132: Installation Des Garde-Corps De Bout De Longeron

    INSTALLATION DES GARDE-CORPS DE BOUT DE LONGERON Étape 1 (voir Figure E.25) 44- Installer le garde-corps de bout de longeron sur chaque longeron déjà installé. 45- Fixer les garde-corps de bout de longeron à l’aide de l’axe avec rondelle qui est fourni avec le longeron. Étape 2 (voir Figure E.26) 46- Placer les madriers sur les garde-corps de bout de longeron.

  • Page 133: Installation Des Garde-Corps De Bout De Longeron (Suite)

    INSTALLATION DES GARDE-CORPS DE BOUT DE LONGERON (SUITE) Étape 3 (voir Figure E.27) 47- Fixer les madriers avec des vis ou des clous. (voir Vue A) Étape 4 (voir Figure E.28) 48- Pousser les madriers contre la plynthe de la plateforme. Clou / Vis Vue A Figure E.27...

  • Page 134: Installation Des Dispositifs D'anti-Pivot (Optionnel)

    INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ANTI-PIVOT (OPTIONNEL) Étape 1 (voir Figure E.29) 49- Insérer deux (2) serres à longeron dans les deux (2) longerons situés aux extrémités inférieures de la plateforme. Étape 2 (voir Figure E.30) 50- Insérer les deux (2) roues dans chaque longeron muni de serre à longeron. 51- Fixer les roues au longeron à...

  • Page 135: Installation Des Garde-Corps D'accès Aux Dispositifs D'ancrage

    INSTALLATION DES GARDE-CORPS D’ACCÈS AUX DISPOSITIFS D’ANCRAGE Garde-corps d’accès aux dispositifs d’ancrage (voir Figure E.31) - Après avoir installé les dispositifs d’ancrage, vous devez installer des garde-corps d’accès aux dispositifs d’ancrage pour bloquer l’accès aux dispositifs d’ancrage lors des déplacements. - Installer les garde-corps d’accès aux dispositifs d’ancrage à...

  • Page 136: Installation Des Garde-Corps De Zone De Travail

    INSTALLATION DES GARDE-CORPS DE ZONE DE TRAVAIL Étape 1 (voir Figure E.32 et Vue A) 55- Fixer les garde-corps de zone de travail à l’aide de l’axe avec rondelle qui est fourni avec le longeron. Étape 2 (voir Figure E.33) 56- Installer le garde-corps de zone de travail sur chaque longeron nécessaire à...

  • Page 137: Installation Des Garde-Corps De Zone De Travail (Suite)

    INSTALLATION DES GARDE-CORPS DE ZONE DE TRAVAIL (SUITE) Étape 3 (voir Figure E.34) 57- Déposer les lisses sur les garde-corps de zone de travail. 58- Bloquer les lisses avec des goupilles de verrouillage. (voir Vue B) 59- Vous pouvez aussi utiliser des lisses de 8’-0” (2,4 m). Étape 4 (voir Figure E.35 et Vue C) 60- Joindre les lisses entre elles avec un tube de jonction ainsi que deux (2) goupilles de verrouillages.

  • Page 138: Installation De L'arrêt De Descente Act (Optionnel)

    INSTALLATION DE L’ARRÊT DE DESCENTE ACT (OPTIONNEL) Arrêt de descente ACT (voir Figure E.36) - Lorsque vous avez trouvé la position d’arrêt de la machine, placer un arrêt de descente ACT à l’intérieur de la section de mât. Le pare-choc doit pointer vers le haut. - Bloquer l’arrêt de descente ACT avec des axe de blocage fournis avec l’arrêt de descente ACT.

Ce manuel est également adapté pour:

Frsm8000Act4Act8

Table des Matières