Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Models: MT790
1
1
7
6
EXTREMELY FLAMMABLE. CONTENTS UNDER PRESSURE.
•
Take precautions not to heat fuel tank.
•
Contains flammable gas under pressure. Do not expose the torch or fuel to temperatures exceeding 120°F/49°C or prolonged sunlight.
•
Never use torch in or around flammable fumes, liquids, or explosive materials.
•
Never pierce fuel tank or expose torch to fire.
•
Do not breathe gas, fumes, vapor or spray. If inhaled, remove affected person to fresh air.
•
Avoid contact with eyes or skin. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. For skin contact, flush with
large amounts of water.
•
Do not modify torch in any way. Do not alter factory settings. Serious injury or death can result from adjusting factory settings or modifying factory fitted
parts. Always use manufacturer recommended replacement parts.
•
Read and understand refueling instruction before refueling torch. Refueling the torch incorrectly can result in serious injury or death.
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Wash hands after handling.
•
Keep torch out of reach of children and anyone who has not read instructions. Do not point torch towards face, other persons or flammable objects. Never
attempt to use torch as a cigarette lighter
•
Always wear eye protection and gloves when lighting and using the torch.
•
To avoid risk of damage to torch, always protect torch from impact and never allow torch to drop onto floor or hard surfaces. Never use a torch that
appears to be damaged.
•
Heating a surface may cause heat to be conducted to adjoining surfaces that may be combustible or become pressurized when heated. Always check to
make sure no unintended parts or materials are being heated.
•
Do not use a leaking, damaged or malfunctioning torch. If torch is leaking, contact manufacturer or retailer.
•
Work only in well ventilated areas. Avoid the fumes from fluxes, lead-based paint, and all metal heating operations. Be careful to avoid fumes from
cadmium plating and galvanized metal- remove these coatings in the area to be heated by filing or sanding prior to heating.
•
Ignite torch away from face, hands, clothing, or other flammable material.
•
Extremely hot air escapes from exhaust ports on soldering tip assembly. Always rest torch on the stand supplied, even during short breaks, to avoid risk
of damaging work surfaces or other flammable items. Extinguish torch during longer breaks. Never point exhaust ports toward eyes, face, hands, or other
flammable items.
•
Use caution when operating the torch outdoors on sunny or windy days. Bright sun makes it impossible to see the torch's flame. Wind may carry the
torch's heat back towards you or other areas not intended to be heated. Windy conditions may also cause sparks to be blown into other areas with
combustible materials.
•
Burner nozzle and tip assembly become extremely hot during use and remain hot after extinguishing the torch. Take precautions not to touch torch tip until
torch has cooled.
•
Never use the torch on or near combustibles (fuels, rags, towels, paper products, etc.). Be careful around motor vehicles or any gasoline-fired products
and beware of hidden fuel lines and tanks.
•
Always make certain the torch is resting on level surface to reduce the risk of accidental tip over. Be sure the torch is not pointed in a direction which
could cause nearby objects to ignite when the torch is set down.
•
Never leave the torch unattended when lit.
•
Never attempt to repair or heat a gasoline tank, a chemical drum an aerosol can, a compressed gas container that held flammable liquid or gas or any
other chemical. Heating these is extremely dangerous, especially after they have been "emptied".
•
Department of Transportation Hazardous Materials Regulations forbids the carriage of butane or other flammable gas products on passenger aircraft. Do
not pack this item or any other flammable gas item in any checked or carry-on baggage.
•
Make sure torch is completely extinguished after use.
•
Ensure that torch is completely cool before storing.
•
Always have a fire extinguisher and a bucket of water near the torch and work area.
DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS
NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES
1
1
2
3
1
1
5
4
ENGLISH | ANGLAIS | INGLÉS | INGLÊS
DANGER
1
1
This torch is used with a flammable product. Failure to
comply with these warnings and instructions may result
in an explosion or fire that may cause property damage,
serious personal injury or death.
Read and comply with the instructions and warnings in this
manual and familiarize yourself with the torch before lighting
and using. Review instructions and warnings periodically to
maintain awareness. Do not try to operate before reading
instructions.
ENG
DANGER
FIRE
EXPLOSION
FRA
DANGER
INCENDIE
EXPLOSION
ESP
PELIGRO
FUEGO
EXPLOSIÓN
POR
PERIGO
INCÊNDIO
EXPLOSÃO
FUMES
VAPEURS
VAPORES
VAPORES
Publicité
Manuels Connexes pour Mag-Torch MT790
Sommaire des Matières pour Mag-Torch MT790
- Page 1 VAPORES PERIGO INCÊNDIO EXPLOSÃO VAPORES Models: MT790 ENGLISH | ANGLAIS | INGLÉS | INGLÊS DANGER This torch is used with a flammable product. Failure to comply with these warnings and instructions may result in an explosion or fire that may cause property damage, serious personal injury or death.
- Page 2 REFILLING OPERATION 1. Use only Butane fuel when refilling torch. 2. Ensure that the torch is extinguished before refilling. 3. Allow sufficient time for torch to cool to room temperature before refilling the torch with fuel. 4. Refill torch in a well ventilated area free of fire or other sources of ignition and away from people. 5.
- Page 3 STORAGE Ensure that IGNITION SWITCH (3) is in the “OFF” position. Allow several minutes for torch to cool. Never leave torch unattended. When torch is cool, store torch out of reach of children. Do not expose torch to temperatures in excess of 120°F/49°C Store torch in well ventilated areas.
- Page 4 VAPORES PERIGO INCÊNDIO EXPLOSÃO VAPORES Models: MT790 FRENCH | FRANÇAIS | FRANCÉS | FRANCÊS DANGER Ce chalumeau est utilisé avec un produit inflammable. Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions peut provoquer une explosion ou un incendie qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
- Page 5 REMPLISSAGE 1. Remplir le chalumeau uniquement avec du butane. 2. S’assurer que le chalumeau est éteint avant de le remplir. 3. Laisser refroidir le chalumeau un temps suffisant à la température ambiante avant de le remplir de combustible. 4. Remplir le chalumeau dans un endroit bien ventilé, loin des sources d’inflammation et des personnes. 5.
- Page 6 AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES • L’ÉCROU DE BLOCAGE (6) doit être serré à bloc lorsqu’on utilise l’appareil comme fer à souder ou comme souffleur à air chaud. • Avant chaque utilisation et après avoir rempli le réservoir, écouter pour détecter s’il y a une fuite. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter des fuites. Toujours utiliser le chalumeau dans un endroit bien ventilé, exempt d’étincelles et de flammes nues.
- Page 7 VAPORES PERIGO INCÊNDIO EXPLOSÃO VAPORES Models: MT790 SPANISH | ESPAGNOL | ESPAÑOL | ESPANHOL PELIGRO Este soplete se usa con un producto inflamable. Si no se cumplen estas advertencias e instrucciones, se puede producir una explosión o un incendio que pueden causar daños materiales, lesiones corporales graves o la muerte.
- Page 8 • Asegúrese de que el soplete esté completamente apagado después de usarlo. • Asegúrese de que el soplete esté completamente frío antes de guardarlo. • Siempre tenga un extintor de incendios y un balde con agua cerca del soplete y el área de trabajo. PROCESO PARA VOLVER A LLENAR 1.
- Page 9 ADVERTENCIAS ADICIONALES • Asegúrese de que la TUERCA DE TRABA (6) esté firmemente apretada cuando use el soplete como soldador o como soplador de aire caliente. • Antes de cada uso y después de volver a llenarlo, escuche si hay ruido de un escape de gas. Nunca use una llama para determinar si hay fugas. Siempre use el soplete en un área bien ventilada y sin chispas, donde no haya llamas abiertas.
- Page 10 VAPORES PERIGO INCÊNDIO EXPLOSÃO VAPORES Models: MT790 PORTUGUESE | PORTUGAIS | PORTUGUÉS | PORTUGUÊS PERIGO Este maçarico é usado com um produto inflamável. Não seguir as instruções e os avisos de atenção pode provocar uma explosão ou incêndio que pode causar danos materiais, acidentes pessoais graves ou morte.
- Page 11 • Verifique se o maçarico está totalmente apagado após o uso. • Certifique-se de que o maçarico esteja completamente frio antes de armazená-lo. • Tenha sempre um extintor de incêndio e um balde de água perto do maçarico e da área de trabalho. OPERAÇÃO DE ABASTECIMENTO 1.
- Page 12 AVISOS DE ATENÇÃO ADICIONAIS • Verifique se a CONTRAPORCA (6) está firmemente apertada ao usar o maçarico como ferro de soldagem ou soprador de ar quente. • Antes de cada uso e após reabastecer, escute se há vazamento. Nunca use uma chama para verificar vazamentos. Use sempre o maçarico em uma área bem ventilada e sem centelhas e onde não haja nenhuma chama viva.