CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Série OPTIM EMS-C CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 CONTENU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1�1�- PROTOCOLE DE RÉCEPTION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 1�2�- TRANSPORT ET MANIPULATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 1�3�- STOCKAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Série OPTIM EMS-C HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1 : Historique des révisions Date Révision Description 10/14 M057B01-02-14A Version initiale Modifications dans les sections: 11/19 M057B01-02-19A 3.2. - 4.2. - 10. Note : les images des équipements ne sont qu’à titre d’illustration et elles peuvent différer de l’équipement original.
- manuel de l’équipement, - guide d’installation du régulateur. Si vous observez un problème quelconque de réception, contactez immédia- tement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR� 1.2.- TRANSPORT ET MANIPULATION Le transport, chargement, déchargement et la manipulation de l’équipement doivent être réalisés avec les précautions et les outils manuels ou méca-...
Série OPTIM EMS-C Pour le déchargement et le déplacement de l’équipement, il faut utiliser un chariot élévateur avec des pales, qui devraient couvrir toute la profondeur de la base. À défaut, les pales doivent être suffisamment longues pour supporter, au moins, ¾ parties de cette profondeur. Les pales de portance doivent être plates et s’appuyer fermement sur la base.
Série OPTIM EMS-C 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le présent manuel se veut une aide dans l’installation, la mise en marche et la maintenance des batteries de condensateurs de basse tension (BT) avec manœuvre statique de la série OPTIM EMS-C. Lisez attentivement le manuel pour obtenir les meilleures prestations de ces équipements.
Série OPTIM EMS-C Alimentación Potencia Radiador PLACA PLACA CONTROL CONTROL CPC4 CPC4 Mando Conexión a Condensador de 3 Bornes Figure 3 : Schéma de base de connexion de la CPC4 au bloc de puissance 2�1�3� BLOC DE PUISSANCE Le bloc de puissance d’un équipement OPTIM EMS-C comprend de 2 à 4 groupes de se- mi-conducteurs thyristor-diode + condensateur triphasé...
Série OPTIM EMS-C 3�- INSTALLATION 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production indivi- duelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.
à la personne qui le manipule. 3.2.- PRÉPARATION Les batteries statiques CIRCUTOR type OPTIM EMS-C sont préparées pour une installation et une mise en marche ultérieure faciles. Déballer l’équipement et vérifier que les caractéristiques électriques de ce dernier sont en concordance avec celles du réseau auquel il doit être raccordé.
Série OPTIM EMS-C 3.3.- EMPLACEMENT Il est important de respecter des distances minimales autour de l’équipement pour faciliter son refroidissement. Comme il s’agit d’une armoire à montage mural, utilisez pour sa fixation à un mur les 3 orifices de 10 mm de diamètre disposés sur la partie arrière de l’armoire, conformément à la Figure 5 au moyen d’éléments de fixation appropriés pour supporter son poids.
Série OPTIM EMS-C 3.4.- CONNEXION DE LA BATTERIE DES CONDENSATEURS AU RÉSEAU Vérifier que la tension nominale de la batterie des condensateurs coïncide avec la tension entre phases du réseau auquel il doit être raccordé. Dans ce sens, voir la section et vérifier sur l’étiquette la «...
Série OPTIM EMS-C 3.6.- ÉLÉMENTS SECTIONNEURS ET DE PROTECTION EXTERNES La batterie de condensateurs dispose d’un sectionneur manuel tétrapolaire interne, mais elle devra être raccordée à une ligne qui disposera d’un interrupteur automatique et, conformément au REBT, et en fonction du régime de neutre de l’installation, également d’une protection diffé- rentielle en tête.
Série OPTIM EMS-C 3.9.- CONNEXION DU TRANSFORMATEUR DE COURANT (TC) Il faut placer un transformateur de courant (TC) extérieur à la batterie des condensateurs, en mesurant le courant total de la charge plus celui propre à la batterie (Figure 8)� Le transformateur standard doit avoir une sortie nominale de 5 A dans le secon- daire.
Page 16
Série OPTIM EMS-C Figure 9 : Bornes de connexion du transformateur de courant (TC) Une fois les câbles installés, déconnecter le pont qui unit les bornes S1 et S2 de la batterie Figure 10 Figure 10 : Pont pour court-circuiter le secondaire du transformateur de courant (TC) Chaque fois que l’on voudra changer ou déconnecter un transformateur de cou- rant déjà...
Série OPTIM EMS-C 4�- MISE EN MARCHE D’UNE BATTERIE DE CONDENSATEURS STATIQUE 4.1.- AVANT DE COMMENCER LA MISE EN MARCHE Les batteries de condensateurs statiques intègrent un régulateur de facteur de puissance. Préalablement à la mise en marche, il faut connaître le fonctionnement de ce régulateur et, pour ce faire, le manuel ou guide rapide spécifique du régulateur employé...
Page 18
Série OPTIM EMS-C 2�- Connecter l’alimentation du tableau et vérifier que le display du régulateur s’éclaire immé- diatement. Dans le cas contraire, arrêter et vérifier le point précédent. 3�- Vérifier l’indication de cos φ du régulateur. Si l’indication est hors du rang 0,5 à 1, il existe le soupçon que le transformateur de courant et/ ou l’alimentation du régulateur soient mal connectés.
Série OPTIM EMS-C 4.3.- VÉRIFICATIONS UNE FOIS QUE LA BATTERIE EST CONNECTÉE ET QUE LE RÉGULATEUR EST RÉGLÉ 1�- Postérieurement à la mise en marche, vérifier le fonctionnement correct de l’équipement. Un symptôme de bon fonctionnement est que, une fois écoulé le temps de réaction du régula- teur, le display indique un cos φ...
Série OPTIM EMS-C 5�- MAINTENANCE 5.1.- RÈGLES DE SÉCURITÉ Avant de procéder à travailler sur les équipements, prendre en compte les règles de sécurité commentées dans la section « 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉA- LABLES ». Il faut suivre strictement les normes et les lois à application nationale de chaque pays où...
Série OPTIM EMS-C 5�2�2� SERRAGE DES CONNEXIONS ELECTRIQUES Les connexions doivent être serrées. Les couples de serrage pour les bases de fusibles sont ceux indiqués sur le Tableau 2� Tableau 2 : Couples de serrage de câbles de puissance aux interrupteurs magnétothermiques tripolaires Magnétothermique Serrage (N•m) In ≤...
Série OPTIM EMS-C 5�2�6� NETTOYAGE DE L’ARMOIRE Retirer de possibles particules solides. Nettoyer l’intérieur de l’armoire. Nettoyer les grilles d’aération. 5.3.- MAINTENANCE AVEC BATTERIE CONNECTÉE Vérifier que l’interrupteur général connecte et déconnecte l’actionnement sans forcer. S’il y a une protection différentielle individuelle pour la batterie, vérifier qu’elle fonctionne en actionnant le bouton de test.
Série OPTIM EMS-C 5�3�1� VÉRIFICATIONS DU RÉGULATEUR Voir le manuel ou guide rapide du régulateur spécifique employé sur la batterie. Ce manuel ou guide rapide est toujours remis avec la batterie. Vérifier qu’il n’y ait pas de segments du display abîmés (brillance anormale). ...
Série OPTIM EMS-C 6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension d’emploi et fréquence nominale Un/fn, marquées sur l’étiquette Tension de création Un + 10 % (440 V pour équipements de 400 V) Puissance nominale et distribution des étapes Qn et composition (voir étiquette) Pertes totales Typique 1 W/kvar Tension résiduelle de décharge...
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 9�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.