Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Systema Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. OHA 100
  6. Manuel d'instructions

Systema OHA 100 Manuel D'instructions

Bandes radiantes
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BANDES RADIANTES
OHA 100 - OHA 200 - OHA 400
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRANCE
"INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN"
GAS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Systema OHA 100

Sommaire des Matières pour Systema OHA 100

  • Page 1 BANDES RADIANTES OHA 100 - OHA 200 - OHA 400 MANUEL D'INSTRUCTIONS FRANCE “INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN”...
  • Page 2 IMPORTANT Lire attentivement ce manuel avant de procéder à la mise en marche de l'installation. Afin d'a- méliorer le produit, SYSTEMA se réserve le droit de le modifier de tout point de vue, à son gré et sans préavis. Via San Martino 17/23 S.
  • Page 3 DIMENSIONS BANDES RADIANTES ........15 TETE DE COMBUSTION OHA 100, OHA 200, OHA 400 ....16 3.6.1...
  • Page 4 SYSTEMA S.p.A. TUYAUTERIE GAZ ........55 INSTALLATION ELECTRIQUE .
  • Page 5 Il est obligatoire de se conformer aux instructions du présent manuel, particulièrement en ce qui concerne les normes de sécurité. Systema décline toute responsabilité pour des dommages directs ou indirects aux personnes, animaux ou objets causés par le non respect des instructions contenues dans le présent livret.
  • Page 6 SYSTEMA S.p.A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Les appareils à rayonnement OHA sont constitués d'un groupe de combustion suspendu, situé à l'exté- rieur et d'une bande radiante qui chauffe par rayonnement, située à l'intérieur du bâtiment à chauffer.
  • Page 7 Modèle unité et débit thermique Type de combustible Version Type de clapet air Type de chambre de combustion OH10050 Oha 100-50 kW Chambre de combustion standard OH10100 Oha 100-100 kW Chambre de comb. avec coude à 45° OH20115 Chambre de comb. avec coude à 90°...
  • Page 8 SYSTEMA S.p.A. OHA 100 OHA 200 MODELE VERSION OHA100-50 OHA100-100 OHA200-115 OHA200-150 OHA200-180 Débit thermique kW (Hi) 45,5 93,0 105,2 138,0 165,6 Puissance thermique kW (Hi) 91,0 93,0 91,5 92,0 92,0% Rendement moyen de combustion 5,29 10,58 12,17 15,87 19,05...
  • Page 9 SYSTEMA S.p.A. Bande mod. M Bande mod. U Bande mod. U Bande mod. U Débit 1 tuyau Ø 300mm 2 tuyau Ø 200 mm 2 tuyau Ø 300 mm 2 tuyau Ø 400 mm thermi- Long. Long. Long. Long. Long.
  • Page 10 SYSTEMA S.p.A. 3.2.2 Principaux composants du groupe de combustion Description Code 00CEAP0770 Dispositif de contrôle 00CEPR1110 Pressostat air réglable 50÷500 Pa 05ASMO0100 Moteur 1,1 kW 1.400 tours/min + turbine Ø 330 x H 140 05ASMO0101 Moteur 3 kW 2.820 tours/min + turbine Ø 330 x H 100 05ASMO0102 Moteur 4 kW 2.880 tours/min + turbine Ø...
  • Page 11 SYSTEMA S.p.A. MOTEUR ELECTRIQUE ASYNCHRONE TRIPHASE 3 kW Code ...........05CEMO0763 Tension alimentation .
  • Page 12 SYSTEMA S.p.A. DESSIN ECLATE DU GROUPE DE COMBUSTION Rev. 12FR0506...
  • Page 13 SYSTEMA S.p.A. POS. Description Q.té Plénum Anneau de suspension M8 Collier inférieur Collier supérieur Panneau extérieur supérieur Corps de l'appareil Cornière de tenue Panneau extérieur côté droit Presse-étoupe Ø 35 mm Presse-étoupe Ø 35 mm. (écrou) Chambre de combustion Moteur complet avec turbine et collier Panneau porte Tige filetée pour porte...
  • Page 14 SYSTEMA S.p.A. DIMENSIONS DES GROUPES DE COMBUSTION VUE FRONTALE VUE LATERALE Alimentation Alimentation gaz électrique VUE LATERALE Fig.3.2 Dimensions extérieures des groupes de combustion OHA Dimension mm. Dimension mm. Réf. Réf. Unité avec tuyau Unité avec tuyau Unité avec tuyau Unité...
  • Page 15 SYSTEMA S.p.A. DIMENSIONS BANDES RADIANTES Dimensions Réf. 1 tuyau 2 tuyau 2 tuyau Ø300 Ø300 Ø400 1020 1088 Poids (kgs/m.) Tableau 3.7 Fig. 3.3 Dimensions d'encombrement des bandes radiantes Rev. 12FR0506...
  • Page 16 SYSTEMA S.p.A. TETE DE COMBUSTION OHA 100, OHA 200, OHA 400 OHA 100 U.M. Gaz naturel G20 GPL G31 Débit thermique Diamètre cône Dimensions chambre de combustion 200x1000 (diamètre x longueur) Code tête de combustion 05CNTO2506 Nombre injecteurs supplémentaires Sans injecteurs Dépression dans la chambre de combustion...
  • Page 17 SYSTEMA S.p.A. OHA 200 U.M. Gaz naturel G20 GPL G31 Débit thermique Diamètre cône Dimensions chambre de combustion 200x2000 (diamètre x longueur) Code tête de combustion 05CNTO2505 05CNTO2506 Nombre injecteurs supplémentaires Sans injecteurs Dépression dans la chambre de combustion mbar Diamètre diaphragme gaz...
  • Page 18 SYSTEMA S.p.A. OHA 400 U.M. Gaz naturel G20 GPL G31 Débit thermique Diamètre cône Dimensions chambre de combustion 200x2000 (diamètre x longueur) Code tête de combustion 05CNTO2505 Nombre injecteurs supplémentaires Dépression dans la chambre de combustion mbar Diamètre diaphragme gaz...
  • Page 19 SYSTEMA S.p.A. 3.6.1 Position du diaphragme et des électrodes DIAPHRAGME Fig. 3.4 Position diaphragme Fig. 3.5 Tête de combustion avec position des électrodes Rev. 12FR0506...
  • Page 20 SYSTEMA S.p.A. INSTALLATION LIEUX D'INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE Toiture Bande radiante OHA Isolation épaisseur minimal 3 cm. Tôle de protection (acier inoxydable, tôle zinguée, aluminium) : elle doit permettre Moteur électrique une circulation d'air adéquate pour la ven- tilation du moteur électrique PONT ROULANT Fig.4.1 Protezione del carroponte...
  • Page 21 SYSTEMA S.p.A. SEQUENCES D'INSTALLATION E LA BANDE RADIANTE 1) REALISATION DE L'ORIFICE DANS LA PAROI (voir paragraphes 4.4.2 phases 5a/5b et 4.4.3) Fig.4.3a 2) FIXATION PLATE-FORME SUPPORT (voir paragraphe 4.4.2) Fig.4.3b 3) POSE DU GROUPE DE COMBUSTION (voir paragraphes 4.4.3 ; 4.5 et 4.6.1) Fig.4.3c...
  • Page 22 SYSTEMA S.p.A. 4) INSTALLATION DES ETRIERS (voir paragra- phe 4.7) Dist max. 3m Fig.4.3d 5) INSTALLATION DES TUYAUX (voir paragra- phes 4.7.2, 4.7.3, 4.7.4, 4.7.5, 4.7.7) Fig.4.3e 6) INSTALLATION DES COTES ET DE L'ISOL- TION SUPERIEURE (voir paragraphes 4.7, 4.7.1, 4.7.5, 4.7.6 et 4.7.8)
  • Page 23 SYSTEMA S.p.A. PLATE-FORME A ASSEMBLER 4.4.1 Assemblage de la plate-forme = Kits en option Fig. 4.4 Plate-forme à assembler Rev. 12FR0506...
  • Page 24 SYSTEMA S.p.A. En option Kit support Kit plate-forme Kit cornière étrier panneau REI120 Pos. Code Description cod.05ACKT0500 à vitre code code [Q.té] 05ACKT0502 05ACKT0501 [Q.té] [Q.té] Ecarteur support panneau 1 05CVPA8000 REI120 Cornière gauche support 2 05CVPA8002 étrier à vitre...
  • Page 25 SYSTEMA S.p.A. 4.4.2 Assemblage étrier standard (sans kit étrier pour vitre et kit support panneau REI 120) Phase 1 Fig.4.5 Détail position plaque de renfort Phase 2 N.B. Positionner la plaque de renfort comme indiqué en fig. 12 Fig.4.6 Rev. 12FR0506...
  • Page 26 SYSTEMA S.p.A. Phase 3 Fig.4.7 Phase 4 Fig.4.8 Rev. 12FR0506...
  • Page 27 SYSTEMA S.p.A. Phase 5: VUE FRONTALE COTE EXTERIEUR DU MUR orifice dans la paroi Orifice dans paroi pour plenum Dimensions Dimensions pour tuyau Réf. [mm.] Ø 400 mm. Tableau 4.2 Orifice Ø 20 dans la paroi pour fixation plate-forme Fig.4.9 Phase 6: fixation étrier...
  • Page 28 SYSTEMA S.p.A. Fig. 4.11 fixation étrier avec kit pour vitre ; pour les gabarits voir Fig. 4.13 Version avec tuyau Ø 400 mm. Version avec tuyau Ø 300 mm. Panneau REI 120 Panneau REI 120 Fig.4.12a Vue postérieur groupe Oha avec dimen- sions panneau REI 120 Fig.4.12 Installation...
  • Page 29 SYSTEMA S.p.A. 4.4.3 Orifice pour plate-forme avec kit étrier à vitre et kit support Panneau REI 120 VUE FRONTALE COTE EXTERIEUR Trou Ø 20 mm. sur la DU MUR paroi pour fixation plate- Oha100, Dimesions forme Oha200 pour tuyau Réf.
  • Page 30 SYSTEMA S.p.A. ETRIER INCLINE POUR INSTALLATION SUR LE TOIT Fig. 4.16 Etrier incliné sur le toit Pos. Code Description Quantité 05CNSU0006 Support droit/gauche 05CNAN0009 Cornière 05CNPA0001 Elément gradué droit/gauche 05CNTR0008 Traverse inférieure 00CNDA0154 Ecrou M10 00CNVI1060 Vis TH M 10x30 Tableau 4.4...
  • Page 31 SYSTEMA S.p.A. Fig. 4.17 Positionnement groupe de combustion sur étrier réglable pour toiture CONNEXION PROLONGATION CHAMBRE DE COMBUSION Avant de positionner le groupe de combustion OHA, installer la prolongation de la chambre de combustion en utilisant les vis en dotation, comme indiqué dans les fig.
  • Page 32 SYSTEMA S.p.A. LONGUEUR GROUPE DE PROLONGATION COMBUSTION [mm.] OHA 100 sans prolongation OHA 200 OHA 400 1000 Tableau 4.5 Fig.4.18b CONNEXION GROUPE DE COMBUSTION ET BANDE RADIANTE Fig.4.19 Rev. 12FR0506...
  • Page 33 SYSTEMA S.p.A. Pour la connexion du groupe de combustion au circuit radiant, on dispose de deux nipples, comme dans le cas de la jonction des tuyaux (pour plus d'information consulter le paragraphe 4.7.2) : 1) Les nipples sont déjà fixés au groupe de combustion par des vis (fig.
  • Page 34 SYSTEMA S.p.A. MISE EN PLACE DES BANDES RADIANTES Les bandes radiantes sont soumises à des oscillations dues à la dilatation. Il faut prévoir des chaînes de longueur suffisante pour permettre les oscillations. 1) Insérer le guide-étrier dans son siège dans l'étrier de support.
  • Page 35 SYSTEMA S.p.A. Fig. 4.25 Installation tubes radiants Pour le montage des côtés dans les étriers, insérer l'élément en forme du U dans les fentes prédispo- sées (A) d'une façon telle à le faire coïncider avec les fentes (B), comme indiqué dans la fig. 4.26 Fig.
  • Page 36 SYSTEMA S.p.A. 4.9.1 Jonction des panneaux latéraux A) Unir les deux côtés avec les éléments de jonction B) Laisser un intervalle au minimum de 80 mm. entre les extrémités des deux panneaux pour permettre leur dilatation C) Fixer l'ensemble par des vis auto taraudeuses.
  • Page 37 3) Vis auto-perçeuse 4) Tube radiant Les nipples de jonction ont été spécifiquement étudiés par Systema avec l'embouchure conique pour une meilleure étanchéité du circuit ; ils sont longs pour garantir une grande surface de contact avec les tuyaux et garantir une étanchéité sure particulièrement aux hautes températures auxquelles ils sont soumis. Ils sont munis au milieu d'une surface (bord de butée des tuyaux) de conicité...
  • Page 38 SYSTEMA S.p.A. Fig. 4.31 Fig. 4.32 Détail position des vis Fig.4.33 Fig. 4.34 Fig. 4.36 Fig. 4.35 Rev. 12FR0506...
  • Page 39 6) Collier de jonction 4.9.3 Installation des coudes Les coudes, ainsi que les nipples, ont été spécifiquement étudiées par Systema avec une embouchure coni- que pour une meilleure étanchéité du circuit et ils ont une longueur adéquate pour garantir une surface Fig. 4.38...
  • Page 40 SYSTEMA S.p.A. de contact importante avec les tuyaux et Fig. 4.39 par conséquent assurer une étanchéité sure, particulièrement aux hautes tem- pératures auxquelles ils sont soumis. En outre ils sont munis d'une surface ulté- rieure (bord de butée des tuyaux) de conicité...
  • Page 41 SYSTEMA S.p.A. 4.9.4 Montage des joints de dilatation 1) Insérer le nipple (1) dans le tube radiant (2) en faisant attention que la partie conique soit bien adhérente tout autour le tuyau. Fig. 4.44 Fig. 4.41 4) Insérer le nipple (4) dans l'autre tuyau (5) en 2) Bloquer avec vis auto perceuses (3), en haut et laissant un espace de 14 cm.
  • Page 42 SYSTEMA S.p.A. 6) Fixer avec les colliers (8) le dilatateur sur les deux tuyaux (2 et 5) 7) Prévoir une chaînette de fin de course (7) à connecter aux deux colliers. Fig. 4.46 Fig. 4.47 Rev. 12FR0506...
  • Page 43 SYSTEMA S.p.A. SITUATION A FROID SITUATION AU COURS DU FONCTIONNEMENT Fig. 4.48 Dilatation Rev. 12FR0506...
  • Page 44 SYSTEMA S.p.A. 4.9.5 Connexion des côtés à 90° Fig. 4.49 Connexion des côtés à 90° Pour créer la courbe à 90° il faut raccourcir le côté CONNEXION intérieur des panneaux de L mm. (pour la valeur de L INTERNE voir le tableau ci-dessous) comme indiqué dans la fig.
  • Page 45 SYSTEMA S.p.A. Dans le cas des panneaux du côté extérieur répé- CONNEXION ter les mêmes opérations du point précédent : INTERNE insérer la connexion à 90° dans les panneaux laté- raux, en les fixant avec les vis auto perceuses. Il est nécessaire de laisser les vis desserrées à...
  • Page 46 SYSTEMA S.p.A. 4.9.7 Montage déviation en “T” 1) Insérer les deux coudes à 90° à rayon étroit comme indiqué à la fig. 4.53 2) Fixer les deux coudes comme indiqué en 4.9.3 3) Poser les panneaux latéraux dûment coupés (laisser un intervalle comme indiqué dans la fig. 4.55) d'une façon telle à...
  • Page 47 SYSTEMA S.p.A. 4.9.8 Montage isolation supérieure DIMENSIONS TOLE Unir les tôles entre elles par groupes de 4 avec une vis et les superposer d'environ 4-5 cm. Par groupes de 4 tôles superposer les groupes de 10 - 15 cm sans les visser pour permettre la dilatatio Positionner les matelas isolants avec le côté...
  • Page 48 SYSTEMA S.p.A. Fixer avec vis auto perceuses Fixer avec vis auto perceuses Coude à 45° Coude à 90° Fig. 4.57a Montage tôle isolante sur les courbes de la Fig. 4.57b Montage tôle isolante sur les courbes de la bande radiante bande radiante Rev.
  • Page 49 SYSTEMA S.p.A. Fixer avec vis auto perceuses 1500 Fig. 4.58 Montage tôle isolante sur les jonctions en “T” de la bande Fixer avec vis auto perceuses 1500 Fig. 4.59 Montage tôle isolante sur les courbes verticales de la bande Rev. 12FR0506...
  • Page 50 SYSTEMA S.p.A. 4.9.9 Connexion verticale bande radiante sur deux niveaux différents Insérer les bouchons avec orifice contre les gabarits des panneaux latéraux et fixer par des vis auto-perceu- ses. Insérer les coudes à 90° ou à 45° dans les tuyaux, en les fixant comme indiqué au paragraphe 4.7.3 Réaliser la connexion entre les coudes en utilisant du tuyau coupé...
  • Page 51 SYSTEMA S.p.A. 4.9.10 Montage de la grille de protection (en option) Fig. 4.62 Fixation de la grille de protection Fig. 4.63 Jonction de la grille de protection dans les courbes Rev. 12FR0506...
  • Page 52 SYSTEMA S.p.A. 4.9.11 Montage de la protection supérieure Fixer 4 éléments entre eux en les superposant de 4 - 5 cm. Fixer avec des vis auto per- ceuses au côté Superposer les éléments d'environ 10-15 cm à proximité des jonctions, sans les xer entre eux Fig.
  • Page 53 SYSTEMA S.p.A. 4.9.12 Montage des côtés prolongés (en option) Fixer l'étrier (A) sur l'étrier de support de la bande, comme indiqué dans la figure 4.65 Monter les côtés supplémentaires sur les étriers, en introduisant le support du panneau en forme de " U "...
  • Page 54 SYSTEMA S.p.A. 4.10 INSTALLATION DE LA BANDE RADIANTE AVEC LE COTE PROLONGE Côté prolongé Fig. 4.66a Installation sur une paroi Côté prolongé Côté prolongé Fig. 4.66b Installation au plafond pour grandes hauteurs Rev. 12FR0506...
  • Page 55 SYSTEMA S.p.A. TUYAUTERIE GAZ La tuyauterie d'alimentation gaz doit être réalise en conformité avec les normes en vigueur dans le Pays où l'appareil est installé. Les dimensions des tuyaux et des éventuels détendeurs doivent être telles à garantir le fonctionnement correct des appareils. Les matériaux utilisés doivent être conformes aux normes en vigueur dans le Pays où...
  • Page 56 SYSTEMA S.p.A. INSTALLATION ELECTRIQUE L'installation électrique doit être effectuée dans le respect des normes nationales et locales en vigueur dans le Pays où l'installation est effectuée. L'installation électrique doit être adéquate à la puissance maximale absorbée par le groupe thermique, qui est indiquée dans la plaquette de l'appareil et dans ce manuel : la section des câbles doit être adéquate à...
  • Page 57 SYSTEMA S.p.A. 2) Tableau de commande 3) Alimentation monophasée 1/N 50 Hz 230 V du tableau de commande (section 2x ? mm²) la section effective doit être définie en fonction de la distance du chrono - thermostat 4) Connexion sonde hémisphérique à l'intérieur (câble section minimale 3x0,5 mm² protégé et séparé des câbles de puissance) 5) Sonde hémisphérique interne avec sélecteur à...
  • Page 58 SYSTEMA S.p.A. 7.1.1 Séquences d'allumage du groupe de combustion 1) Après le consentement électrique du pressostat gaz, du thermostat et de l'horloge hebdomadaire (à l'ex- clusion du cas où il y a la clé de la sonde hémisphérique en position " manuel "), l'alimentation de l'appa- reil a lieu et la procédure d'allumage démarre.
  • Page 59 SYSTEMA S.p.A. CLAPET DE REGULATION DE L'AIR Le clapet de régulation de l'air peut être en deux versions : 1) Clapet air avec servocommande automatique 2) Clapet air sans servocommande automatique Attention: la dépression mesurée dans le pressostat doit être de 40 mm.
  • Page 60 COMBUSTIBLE ALIMENTATION DIAPHRAG- UNITÀ COMBUSTION AU GICLEUR DU RESEAU ME GAZ Gaz naturel G20 20 mbar 05CNTO2506 OHA 100-50 Propane G31 37 mbar 05CNTO2506 Gaz naturel G20 20 mbar 05CNTO2506 OHA 100-100 Propane G31 37 mbar 05CNTO2506 Gaz naturel G20...
  • Page 61 SYSTEMA S.p.A. Prise de pression en amont de l'électrovanne Prise de pression en aval de l'élec- trovanne Régulation allumage lent (régula- tion effectué en usine au contrôle final) Régulation 1 allure de flamme ère Régulation 2 allure de flamme ème Pressostat gaz N.B.
  • Page 62 SYSTEMA S.p.A. pages 16, 17 et 18). 4) Monter le clapet air et la fiche électrique en fixant le tout avec deux vis (dans le cas de clapet air automa- tique). 5) Mettre en marche l'appareil et vérifier que la pression d'alimentation au brûleur (prise de pression à l'en- trée de l'électrovanne) soit 37 mb.
  • Page 63 SYSTEMA S.p.A. Accouplement en trois parties Fig. 8.2 Démontage de la tête de combustion Rev. 12FR0506...
  • Page 64 SYSTEMA S.p.A. DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT DIAGRAMME 1 Fig. 8.3 Diagramme 1 défauts de fonctionnement Rev. 12FR0506...
  • Page 65 SYSTEMA S.p.A. DIAGRAMME 2 Fig.8.4 Diagramme 2 défauts de fonctionnement Rev. 12FR0506...
  • Page 66 1) La Garantie est limitée aux défauts de matériel et de fabrication des composants fournis par SYSTEMA. Dans le cas de ces types de défauts de matériel ou de fabrication, SYSTEMA prendra en charge la répa- ration ou le remplacement des parties défectueuses. TOUTE AUTRE FORME DE GARANTIE OU D'IN- DEMNISATION, LEGALE OU CONVENTIONNELLE ETANT EXPLICITEMENT EXCLUE.
  • Page 67 SYSTEMA S.p.A. COMPETENCE 1) Les interventions en Garantie doivent être demandées, pour être valables, au Centre d'Assistance qui a effectué la mise en marche. L'utilisateur devra exhiber le Certificat de Garantie. 2) Le Centre d'Assistance intervient, en fonction de ses exigences d'organisation, dans les heures normales de travail.

Ce manuel est également adapté pour:

Oha 200Oha 400