Publicité
EN Care & maintenance
Maintenance
•
Regularly check that all parts are correctly in place.
•
Regularly check the condition of your product, and perform any repairs required.
•
Even with treatment, moisture may enter through corners, knots, crevices and joins between parts. If necessary, apply silicone.
Wood treatment
•
The floor has already been treated. Regularly check the condition of the wood and treat again, if necessary. Follow the manufacturer's treatment
instructions.
•
A better result will be achieved under dry conditions and when the temperature is above +5°C.
•
Note that the treatment product may leave traces.
FR Entretien et maintenance
Maintenance
•
Vérifiez régulièrement que toutes les pièces sont correctement en place.
•
Vérifiez régulièrement l'état de votre produit et effectuez les réparations éventuelles.
•
Malgré le traitement, l'humidité peut entrer dans les angles, les noeuds, les fentes et les emboîtements des pièces. Si cela s'avère nécessaire,
vous pouvez appliquer du silicone.
Traitement du bois
•
Le plancher a déjà été traité. Vérifiez régulièrement l'état du bois et renouvelez le traitement si nécessaire. Suivez les instructions du fabricant du
traitement.
•
Un meilleur résultat sera obtenu dans des conditions sèches, quand la température est supérieure à +5°C.
•
Noter que le produit de traitement peut laisser des traces.
PL Czyszczenie i konserwacja
Konserwacja
•
Regularnie sprawdzać, czy poszczególne części są na swoim miejscu.
•
Regularnie sprawdzać stan produktu i wykonywać niezbędne naprawy.
•
Nawet po zaimpregnowaniu wilgoć może przedostać się do narożników, sęków, szczelin i łączeń między elementami. W razie potrzeby
zastosować silikon.
Obróbka drewna
•
Podłoga została już zaimpregnowana. Regularnie sprawdzać stan drewna i w razie potrzeby impregnować je ponownie. Postępować zgodnie z
instrukcjami producenta dotyczącymi impregnacji.
•
Najlepszy rezultat można uzyskać w suchych warunkach, gdy temperatura wynosi ponad +5°C.
•
Impregnat może pozostawiać ślady.
RO Îngrijire și întreținere
Întreținere
•
Verificaţi în mod regulat dacă toate componentele sunt poziţionate corect.
•
Verificaţi în mod regulat starea produsului dvs. şi realizaţi reparaţiile necesare.
•
Chiar şi cu tratament, este posibil ca umezeala să pătrundă prin colţuri, noduri, crăpături şi îmbinări dintre componente. Dacă este necesar,
aplicaţi silicon.
Tratament lemn
•
Pardoseala a fost deja tratată. Verificaţi în mod regulat starea lemnului şi reaplicaţi tratamentul, dacă este necesar. Urmaţi instrucţiunile de
tratare ale producătorului.
•
Veţi obţine un rezultat mai bun în condiţii uscate şi la o temperatură de peste +5°C.
•
Reține că produsul de tratare poate lăsa urme.
5059340845050_MNL_IN_V06.indb 12
5059340845050_MNL_IN_V06.indb 12
12
27/11/2023 11:32 AM
27/11/2023 11:32 AM
Publicité
