Publicité
1
FR
Assemblez le support inférieur au rouleau avec 2 grandes rondelles
et goupilles fendues.
Assemblez la barre transversale au support inférieur à l'aide de 2
boulons (M8X40mm), de rondelles et d'écrous.
ES
Ensamble el soporte inferior al rodillo con 2 arandelas grandes y
pasadores de chaveta.
Ensamble la barra transversal al soporte inferior con 2 pernos
(M8X40mm), arandelas y tuercas.
IT
Assemblare la staffa inferiore al tamburo con 2 rondelle grandi e
coppiglie.
Assemblare la barra trasversale alla staffa inferiore con 2 bulloni
(M8x40 mm), rondelle e dadi.
PL
Zamontuj obejmę do bębna przy użyciu 2 dużych podkładek i 2
przetyczek. Przykręć poprzeczkę do obejmy przy użyciu 2 śrub (M8
x 40 mm), małych podkładek i nakrętek.
08
EN
Assemble the bottom bracket to the
drum by 2 big washers and cotter pins.
Assemble the cross bar to the bottom
bracket by 2 Bolts (M8X40mm),
washers and nuts.
DE
Befestigen Sie das Tretlager mit 2
großen Unterlegscheiben und Splinten
an der Trommel.
Befestigen Sie die Querstange am
Tretlager mit 2 Bolzen (M8X40mm),
Unterlegscheiben und Muttern.
2
EN
DE
FR
Assemblez la remorque au support inférieur à l'aide de 2 boulons
(M8X40mm), de rondelles et d'écrous.
Assemblez les 2 petits supports à la remorque et au support
inférieur avec 2 boulons (M8X40mm), 1 boulon (M8X50mm), des
rondelles et des écrous.
ES
Ensamble el remolque al soporte inferior con 2 pernos (M8X40mm),
arandelas y tuercas.
Ensamble los 2 soportes pequeños al remolque y al soporte inferior
con 2 pernos (M8X40mm), 1 perno (M8X50mm), arandelas y tuercas.
IT
Assemblare il traino alla staffa inferiore con 2 bulloni (M8x40 mm),
rondelle e dadi.
Assemblare le 2 staffe piccole al traino e alla staffa inferiore con 2
bulloni (M8X40 mm), 1 bullone (M8x50 mm), rondelle e dadi.
PL
Zamontuj dyszel do obejmy przy użyciu 2 śrub (M8 x 40 mm),
malych podkładek i nakrętek. Przykręć 2 wzmocnienia do obejmy i
dyszla przy użyciu 2 śrub (M8 x 40 mm), 1 śruby (M8 x 50 mm),
małych podkładek i nakrętek.
Assemble the tow to the bottom
bracket by 2 bolts (M8X40mm),
washers and nuts.
Assemble 2 small brackets to the
tow and bottom bracket by 2 bolts
(M8X40mm), 1 bolt (M8X50mm),
washers and nuts.
Befestigen Sie das Zugseil mit 2
Bolzen (M8X40mm), Unter-
legscheiben und Muttern an der
unteren Halterung.
Montieren Sie die 2 kleinen
Halterungen mit 2 Bolzen
(M8X40mm), 1 Bolzen
(M8X50mm), Unterlegscheiben
und Muttern an das Zugseil und
die untere Halterung.
09
Publicité
